中国語「父亲来定是有要紧事」（fù qīn lái dìng shì yǒu yào jǐn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fù父qīn亲lái来 dìng定shì是yǒu有yào要jǐn紧shì事

大事な用事があるのでは

HSK Vocabulary

父亲H4 来H1 定H4 是H1 有H1 要紧H7 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是要呈报圣上？	hái shì yào chéng bào shèng shàng ？	陛下に報告か？
2▶	父亲来定是有要紧事	fù qīn lái dìng shì yǒu yào jǐn shì	大事な用事があるのでは
3	我也不绕弯子	wǒ yě bù rào wān zi	率直に言おう

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

因病留宿宫中幸免于难

yīn bìng liú sù gōng zhōng xìng miǎn yú nán病で宮中に残り難を逃れた

HSK 5

0:03s

就因为我失去了那天的记忆

jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yìあの日の記憶を失い

HSK 5

0:03s

你们所有人都在骗我

nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ皆が私を騙してる

HSK 4

0:03s

你不记得那也正常

nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng覚えていないのも当然

HSK 7

0:03s

圣上终究是不忍心

shèng shàng zhōng jiū shì bù rěn xīn陛下は心を痛められ

HSK 3

0:03s

淑妃娘娘可还好？曼姝枉死

shū fēi niáng niáng kě hái hǎo ？ màn shū wǎng sǐ淑(シュー)妃は如何ですか曼姝が殺され

HSK 4

0:03s

娘子自是很伤心

niáng zǐ zì shì hěn shāng xīnお悲しみかと

HSK 6

0:03s

老夫也是心痛不安

lǎo fū yě shì xīn tòng bù ān私も心が痛み不安です

HSK 2

0:03s

是我是我送九娘去的延寿坊

shì wǒ shì wǒ sòng jiǔ niáng qù de yán shòu fāng私です九娘を延寿坊まで

HSK 2

0:03s

九娘上马车时穿的是什么衣服？

jiǔ niáng shàng mǎ chē shí chuān de shì shén me yī fú ？九娘の昨晩の服装は？

HSK 4

0:03s

好各位姐妹起来吧

hǎo gè wèi jiě mèi qǐ lái baよし皆立て

HSK 7

0:03s

求官娘子开恩

qiú guān niáng zǐ kāi ēnお慈悲をどうか県主様

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

HSK 1

0:03s

奴婢是真的什么都不知道也真的什么都没有说

nú bì shì zhēn de shén me dōu bù zhī dào yě zhēn de shén me dōu méi yǒu shuō本当に何も知らず言っていません

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

HSK 3

0:03s

奴婢就只能去西市饮子药家那种地方做帮工

nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōng西市の薬茶屋で働くしかなく

HSK 2

0:03s

那奴婢就真的没有活路了

nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le生きていけません

HSK 7

0:03s

求官娘子开开恩

qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēnどうかお慈悲を

HSK 4

0:03s

这庶子短命宅子就空了没人敢住

zhè shù zi duǎn mìng zhái zi jiù kōng le méi rén gǎn zhù主人が短命で屋敷は空き家に

HSK 3

0:03s

你们就没要碗饮子吗？

nǐ men jiù méi yào wǎn yǐn zi ma ？お前達頼まないのか？

HSK 1

0:03s

- 等你呢 - 你人真好

- děng nǐ ne - nǐ rén zhēn hǎo- 揃ってからと - 優しいな

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

HSK 3

0:03s

- 娘子给我来碗饮子 - 好嘞

- niáng zǐ gěi wǒ lái wǎn yǐn zi - hǎo lei- 煎じ薬を１杯くれ - はい