中国語「娘子自是很伤心」（niáng zǐ zì shì hěn shāng xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

niáng娘zǐ子zì自shì是hěn很shāng伤xīn心

お悲しみかと

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:51

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也担心娘子伤怀	yě dān xīn niáng zǐ shāng huái	とても心配です
2▶	娘子自是很伤心	niáng zǐ zì shì hěn shāng xīn	お悲しみかと
3	一夜之间	yī yè zhī jiān	一夜に

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

云垂楼的腊肉正好味

yún chuí lóu de là ròu zhèng hǎo wèi雲垂楼の燻製肉が旬だ

HSK 3

0:03s

县主怎么突然想吃腊肉了？

xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ？なぜ急に燻製肉？

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫

HSK 7

0:03s

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫

xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōng犯人は火薬を堂々と宮中に運び

HSK 7

0:03s

尚书府人多眼杂

shàng shū fǔ rén duō yǎn zá尚書府は目立つ

县主担心贸然前去会给三娘惹来闲话

HSK 7

0:03s

县主担心贸然前去会给三娘惹来闲话

xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàここなら悪い噂も立ちません

右相府都派人来催了我岂敢在家中多留？

HSK 5

0:03s

右相府都派人来催了我岂敢在家中多留？

yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？右相府からも催促が家に居られない

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？

HSK 3

0:03s

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？

- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？- 美味しい - 昨夜崔九娘には？

HSK 4

0:03s

是县主说要与我聊聊天

shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiānお喋りと言っていたのに

三娘怎么还矫情上了？这么简单的问题

HSK 3

0:03s

三娘怎么还矫情上了？这么简单的问题

sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ？ zhè me jiǎn dān de wèn tí三娘まだそんな事簡単な質問だ

HSK 1

0:03s

身上的贵气都要少一分的

shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn de身分が一つ減ると

HSK 3

0:03s

不清楚贺兰不是也来了吗？

bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ？知らない賀蘭には？

HSK 7

0:03s

你去问她她与曼姝最亲近

nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìn賀蘭に聞いて一番親しい

武库令每逢年节都会给淑妃送贺礼吗？

HSK 2

0:03s

武库令每逢年节都会给淑妃送贺礼吗？

wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ？武庫令は毎年淑妃へお年賀を？

HSK 4

0:03s

崔曼姝遇害与我何干？我要回家

cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ？ wǒ yào huí jiā崔曼姝の殺害と私に関係が？帰るわ

HSK 3

0:03s

你们不是姐妹情深吗？

nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma ？仲良しなのでは？

HSK 2

0:03s

她是右相侄女众星捧月

tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuè彼女は右相の姪でちやほやされ

HSK 3

0:03s

好多知心话都告诉你呢

hǎo duō zhī xīn huà dōu gào sù nǐ ne事情通はあなただと

HSK 7

0:03s

多说无益告辞

duō shuō wú yì gào cíもういい失礼

老被崔曼姝呼来喝去懈怠了功夫吧？

HSK 4

0:03s

老被崔曼姝呼来喝去懈怠了功夫吧？

lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ？崔曼姝と遊んでばかりで武芸は？

HSK 7

0:03s

惹得九娘哭哭啼啼

rě dé jiǔ niáng kū kū tí tí泣かせていると聞き