中国語「让她当众丢了面子」（ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让tā她dāng当zhòng众diū丢le了miàn面zi子

恥をかかせた

HSK Vocabulary

让H2 她H1 当众H7 丢H3 了H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

31:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听闻十五公主曾因此教训过她	wǒ tīng wén shí wǔ gōng zhǔ céng yīn cǐ jiào xùn guò tā	噂では十五王女がそれを咎めて
2▶	让她当众丢了面子	ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi	恥をかかせた
3	- 你可知为何？ - 不清楚	- nǐ kě zhī wèi hé ？ - bù qīng chǔ	- 知ってる？ - いいえ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

我不同你胡闹我要回家

wǒ bù tóng nǐ hú nào wǒ yào huí jiā付き合ってられない帰る

HSK 3

0:03s

我知道你被崔曼姝欺侮羞于启齿

wǒ zhī dào nǐ bèi cuī màn shū qī wǔ xiū yú qǐ chǐ虐めを言えないのはわかる

手上能看得出来什么？当然看得出

HSK 3

0:03s

手上能看得出来什么？当然看得出

shǒu shàng néng kàn dé chū lái shén me ？ dāng rán kàn dé chū何がわかるの勿論わかる

延寿坊的院子是你租的你为何不认？

HSK 6

0:03s

延寿坊的院子是你租的你为何不认？

yán shòu fāng de yuàn zi shì nǐ zū de nǐ wèi hé bù rèn ？延寿坊の屋敷を借りたはず

HSK 7

0:03s

一枚指纹怎能证明是我？

yī méi zhǐ wén zěn néng zhèng míng shì wǒ ？指紋だけで私だと証明できる？

HSK 6

0:03s

就算是我租的又怎样？

jiù suàn shì wǒ zū de yòu zěn yàng ？だから何？

HSK 4

0:03s

崔曼姝的死和我没有关系

cuī màn shū de sǐ hé wǒ méi yǒu guān xì崔曼姝の死とは無関係

HSK 6

0:03s

与十五公主结下梁子

yǔ shí wǔ gōng zhǔ jié xià liáng zi十五王女と仲違いしたのは

HSK 6

0:03s

不要耽误我的生辰宴开席了

bú yào dān wù wǒ de shēng chén yàn kāi xí le宴の開始を遅らせないで

HSK 1

0:03s

这青李的李是什么李

zhè qīng lǐ de lǐ shì shén me lǐお名前の李と同じとは

HSK 7

0:03s

九娘的一番忠心天地可鉴

jiǔ niáng de yī fān zhōng xīn tiān dì kě jiàn九娘の忠誠は天地が証明してる

HSK 7

0:03s

那这番我便饶了你们

nà zhè fān wǒ biàn ráo le nǐ men今回は許すわ

HSK 1

0:03s

看什么看？怎么还不开席？

kàn shén me kàn ？ zěn me hái bù kāi xí ？何を見ている宴はまだ？

HSK 3

0:03s

带着你阿娘回去梳洗一番

dài zhe nǐ ā niáng huí qù shū xǐ yī fān母上と帰り身を清め

HSK 5

0:03s

今日也都累了早些回去休息吧

jīn rì yě dōu lèi le zǎo xiē huí qù xiū xī ba今日は早く休みなさい

HSK 5

0:03s

可崔曼姝却将她视为眼中钉

kě cuī màn shū què jiāng tā shì wèi yǎn zhōng dīng崔曼姝は彼女を目の敵に

- 偷偷议论 - 是十五公主做出来的事呢

HSK 6

0:03s

- 偷偷议论 - 是十五公主做出来的事呢

- tōu tōu yì lùn - shì shí wǔ gōng zhǔ zuò chū lái de shì ne- ヒソヒソ話をした - 十五王女がやったのよ

HSK 4

0:03s

她们说这些是从来都不带我的

tā men shuō zhè xiē shì cóng lái dōu bù dài wǒ de私は必ずのけ者だった

周贺兰你知道此事为何不告诉我？

HSK 6

0:03s

周贺兰你知道此事为何不告诉我？

zhōu hè lán nǐ zhī dào cǐ shì wèi hé bù gào sù wǒ ？周賀蘭なぜ私に言わなかった？

HSK 1

0:03s

- 我… - 往下说

- wǒ … - wǎng xià shuō- 私は… - 続けて