中国語「尚书府人多眼杂」（shàng shū fǔ rén duō yǎn zá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàng尚shū书fǔ府rén人duō多yǎn眼zá杂

尚書府は目立つ

HSK Vocabulary

尚H7 书H1 人H1 多H1 眼H5 杂H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却不被发现定是有些本事我去查查（云垂楼）	què bù bèi fā xiàn dìng shì yǒu xiē běn shì wǒ qù zhā zhā （ yún chuí lóu ）	発見されなかった調べに行く “雲垂楼”
2▶	尚书府人多眼杂	shàng shū fǔ rén duō yǎn zá	尚書府は目立つ
3	县主担心贸然前去会给三娘惹来闲话	xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huà	ここなら悪い噂も立ちません

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

那晚我阿耶不断赔罪醉到呕血

nà wǎn wǒ ā yé bù duàn péi zuì zuì dào ǒu xuèあの夜父は謝り酔って吐血した

HSK 7

0:03s

愣着做什么？给我们倒点水

lèng zhe zuò shén me ？ gěi wǒ men dào diǎn shuǐ何してるの水を汲んで

再把糕点端上来她哪里需要我做她的朋友？

HSK 3

0:03s

再把糕点端上来她哪里需要我做她的朋友？

zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ？お菓子もね彼女にその気はなく

HSK 3

0:03s

不过是想让我过去被她欺辱

bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔ呼びつけて辱めたいだけ

HSK 5

0:03s

为了阿耶我也只能如此

wèi le ā yé wǒ yě zhǐ néng rú cǐ父の為仕方なくそうした

HSK 7

0:03s

竟也要遭到她的记恨

jìng yě yào zāo dào tā de jì hèn彼女に恨まれたのよ

贺兰找了好久才凑出这么一件大氅

HSK 7

0:03s

贺兰找了好久才凑出这么一件大氅

hè lán zhǎo le hǎo jiǔ cái còu chū zhè me yī jiàn dà chǎng賀蘭が探しこの外套を

HSK 7

0:03s

希望九娘岁岁红火

xī wàng jiǔ niáng suì suì hóng huǒ九娘の繁栄を祈って

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子

HSK 7

0:03s

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子

shì yóu gāng mǎn yī nián de hú lí yè xià … nǐ hǎo dà de dǎn zi幼い狐の腋の毛よ恥知らず

HSK 5

0:03s

其心可诛你不要无事生非

qí xīn kě zhū nǐ bú yào wú shì shēng fēi許せないでたらめは止めて

HSK 3

0:03s

那可是杀头的大罪呢

nà kě shì shā tóu de dà zuì ne首が飛ぶ大罪よ

HSK 5

0:03s

九娘九娘愿意怎么罚都行

jiǔ niáng jiǔ niáng yuàn yì zěn me fá dōu xíng九娘の罰を受けます

只是万万不可让淑妃和右相知道啊

HSK 7

0:03s

只是万万不可让淑妃和右相知道啊

zhǐ shì wàn wàn bù kě ràng shū fēi hé yòu xiāng zhī dào a淑妃と右相には言わないで

你有什么事情冲我来不要为难我阿娘

HSK 6

0:03s

你有什么事情冲我来不要为难我阿娘

nǐ yǒu shén me shì qíng chōng wǒ lái bú yào wéi nán wǒ ā niáng母を巻き込まないで

HSK 5

0:03s

崔曼姝常以羞辱别人为乐

cuī màn shū cháng yǐ xiū rǔ bié rén wèi lè彼女は人を辱めて楽しんだ

HSK 7

0:03s

让她当众丢了面子

ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi恥をかかせた

HSK 4

0:03s

看来知道此事的人确实不多

kàn lái zhī dào cǐ shì de rén què shí bù duō知らない人ばかりね

那你可知崔曼姝昨晚为何去了延寿坊？

HSK 6

0:03s

那你可知崔曼姝昨晚为何去了延寿坊？

nà nǐ kě zhī cuī màn shū zuó wǎn wèi hé qù le yán shòu fāng ？では彼女が昨夜延寿坊に行った理由は？

HSK 6

0:03s

就算事先知道命运又如何？

jiù suàn shì xiān zhī dào mìng yùn yòu rú hé ？運命を知ってどうなる？

还不是要熬着自己过下去？不必看了

HSK 7

0:03s

还不是要熬着自己过下去？不必看了

hái bú shì yào áo zhe zì jǐ guò xià qù ？ bù bì kàn le生き抜くのみよもういい