中国語「这么死了是便宜她了」（zhè me sǐ le shì pián yi tā le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这me么sǐ死le了shì是pián便yi宜tā她le了

この死に方は甘いわ

HSK Vocabulary

这么H2 死H4 了H1 是H1 便宜H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

39:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可她居然对我说	kě tā jū rán duì wǒ shuō	でも彼女は
2▶	这么死了是便宜她了	zhè me sǐ le shì pián yi tā le	この死に方は甘いわ
3	所以你本有机会阻止这一切	suǒ yǐ nǐ běn yǒu jī huì zǔ zhǐ zhè yī qiè	つまり止められたのに

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

我对不起十五公主

wǒ duì bù qǐ shí wǔ gōng zhǔ十五王女に申し訳ない

HSK 1

0:03s

去赵洛蕣那儿喂下药丸

qù zhào luò shùn nà ér wèi xià yào wán趙洛蕣に薬を

怎么进去这么久了还不出来呀？这可怎么办呀？

HSK 5

0:03s

怎么进去这么久了还不出来呀？这可怎么办呀？

zěn me jìn qù zhè me jiǔ le hái bù chū lái ya ？ zhè kě zěn me bàn ya ？まだ出てこないの？どうすれば

不能所有人都被拖住你先带人追查下毒之人

HSK 4

0:03s

不能所有人都被拖住你先带人追查下毒之人

bù néng suǒ yǒu rén dōu bèi tuō zhù nǐ xiān dài rén zhuī chá xià dú zhī rénよし動くぞ毒を盛った者を

HSK 2

0:03s

从后门走快是

cóng hòu mén zǒu kuài shì裏門だ早くはい

- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？

HSK 7

0:03s

- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？

- nǐ yě yào zǒu ？ - bù zǒu nán dào liú zài zhè lǐ bèi tā men jiū chán ？- あなたも - 取り囲まれるぞ

HSK 4

0:03s

三位贵女在此暴毙不能不管

sān wèi guì nǚ zài cǐ bào bì bù néng bù guǎn三人が急死した放っておけない

HSK 4

0:03s

- 快走 - 女儿来不及了

- kuài zǒu - nǚ ér lái bù jí le- 早く - 娘は遅かった

HSK 3

0:03s

我刚才说的话太史丞还记得吗？

wǒ gāng cái shuō de huà tài shǐ chéng hái jì de ma ？覚えているか？

HSK 6

0:03s

她就变成这个样了

tā jiù biàn chéng zhè ge yàng leこんな姿に

HSK 4

0:03s

我女儿她本不该来此

wǒ nǚ ér tā běn bù gāi lái cǐ娘が来たのが間違い

夫人不妨先将三娘带回府中还她清净

HSK 7

0:03s

夫人不妨先将三娘带回府中还她清净

fū rén bù fáng xiān jiāng sān niáng dài huí fǔ zhōng hái tā qīng jìng夫人は三娘を連れて帰り

HSK 7

0:03s

查明真凶能换回我女儿吗？

chá míng zhēn xiōng néng huàn huí wǒ nǚ ér ma ？暴いたら娘が戻るのか