中国語の対話での「阿耶、阿娘被别人捏在手里」（ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ）の使い方

ā阿yé耶、、阿ā娘niáng被bié别rén人niē捏zài在shǒu手lǐ里

両親を思い苦しむことも

HSK Vocabulary
被H3别人H3捏H7在H1手H2里H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:46
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你自然不会受制于人 你无父无母 你也不会知道nǐ zì rán bú huì shòu zhì yú rén nǐ wú fù wú mǔ nǐ yě bú huì zhī dào他人の支配もなく 両親もいなければ
2▶阿耶、阿娘被别人捏在手里ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐ両親を思い苦しむことも
3是什么滋味 休得无礼shì shén me zī wèi xiū dé wú lǐないわね 失礼だ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)
你已五年未归家
HSK 6
0:03s
你已五年未归家
nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiā５年も家に戻らず

没想到相见竟这么难
HSK 7
0:03s
没想到相见竟这么难
méi xiǎng dào xiāng jiàn jìng zhè me nánまさかこんなに会えぬとは

但圣上特准你们回家省亲
HSK 6
0:03s
但圣上特准你们回家省亲
dàn shèng shàng tè zhǔn nǐ men huí jiā xǐng qīnだが陛下が帰省を許しても

怎么？ 你是要现在把我赶出去
HSK 4
0:03s
怎么？ 你是要现在把我赶出去
zěn me ？ nǐ shì yào xiàn zài bǎ wǒ gǎn chū qùどうした 今すぐ追い出すか

父亲来 定是有要紧事
HSK 7
0:03s
父亲来 定是有要紧事
fù qīn lái dìng shì yǒu yào jǐn shì大事な用事があるのでは

您想说的是福昌县主吧？
HSK 1
0:03s
您想说的是福昌县主吧？
nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？福昌(フーチャン)県主の事でしょう

并不记得那晚到底发生了什么
HSK 4
0:03s
并不记得那晚到底发生了什么
bìng bú jì dé nà wǎn dào dǐ fā shēng le shén meあの夜の事すらも

为什么偏偏把你留在身边？
HSK 7
0:03s
为什么偏偏把你留在身边？
wèi shén me piān piān bǎ nǐ liú zài shēn biān ？なぜお前を側に置くのか

父亲的意思是她装作失忆？
HSK 4
0:03s
父亲的意思是她装作失忆？
fù qīn de yì si shì tā zhuāng zuò shī yì ？記憶喪失のふりだと？

你都应该与她保持距离
HSK 5
0:03s
你都应该与她保持距离
nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù lí距離を取るべきだ

你心中不愿也好 不喜也罢
HSK 1
0:03s
你心中不愿也好 不喜也罢
nǐ xīn zhōng bù yuàn yě hǎo bù xǐ yě bàお前が不本意でも不愉快でも

终归是为你考虑的
HSK 4
0:03s
终归是为你考虑的
zhōng guī shì wèi nǐ kǎo lǜ de案じている

原本还准备明日找她问话
HSK 6
0:03s
原本还准备明日找她问话
yuán běn hái zhǔn bèi míng rì zhǎo tā wèn huà明日話を聞くはずが

说原地候佳音的不也是你吗？
HSK 1
0:03s
说原地候佳音的不也是你吗？
shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？現場で朗報を待つはずでは？

如此隐蔽 想必是凶手特意选定的
HSK 7
0:03s
如此隐蔽 想必是凶手特意选定的
rú cǐ yǐn bì xiǎng bì shì xiōng shǒu tè yì xuǎn dìng de犯人はわざと選んだ

太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人
HSK 7
0:03s
太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人
tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rén太史丞の事か 私も見る目があった

这喜服真漂亮 可惜了
HSK 4
0:03s
这喜服真漂亮 可惜了
zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le美しい婚礼衣装 惜しい事をした

有火药味 当心
HSK 7
0:03s
有火药味 当心
yǒu huǒ yào wèi dāng xīn火薬の臭い 注意を

查查这未出阁的深闺女子
HSK 6
0:03s
查查这未出阁的深闺女子
zhā zhā zhè wèi chū gé de shēn guī nǚ ziこの未婚のご令嬢が

真正的卷宗在哪儿？
HSK 4
0:03s
真正的卷宗在哪儿？
zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ？本物はどこ？

Next