"听到表扬还这么矜持啊" (tīng dào biǎo yáng hái zhè me jīn chí a) 뜻은 무엇인가요?

tīng听dào到biǎo表yáng扬hái还zhè这me么jīn矜chí持a啊

칭찬 듣고도 덤덤하네

HSK Vocabulary

表扬H4 还H1 这么H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

34:39

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么	zěn me	왜?
2▶	听到表扬还这么矜持啊	tīng dào biǎo yáng hái zhè me jīn chí a	칭찬 듣고도 덤덤하네
3	我跟你说啊	wǒ gēn nǐ shuō a	있잖아

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

你俩好浪漫呀

nǐ liǎ hǎo làng màn ya둘이 너무 낭만적이에요

老肖我们该做的都做了我也没办法

HSK 3

0:03s

老肖我们该做的都做了我也没办法

lǎo xiào wǒ men gāi zuò de dōu zuò le wǒ yě méi bàn fǎ편집장님 우린 할 수 있는 건 다 했어요 저도 어쩔 수 없다고요

HSK 7

0:03s

那也不能把压力都让我们扛啊

nà yě bù néng bǎ yā lì dōu ràng wǒ men káng a그래도 모든 부담을 우리에게 떠넘겨선 안 되지

HSK 4

0:03s

可是最近两期文章出来没人买啊

kě shì zuì jìn liǎng qī wén zhāng chū lái méi rén mǎi a그런데 최근엔 사는 사람이 없대요

不是王科长这个销量上不去行了你也别说啊

HSK 7

0:03s

不是王科长这个销量上不去行了你也别说啊

bú shì wáng kē zhǎng zhè ge xiāo liàng shàng bù qù xíng le nǐ yě bié shuō a아니, 왕 과장님 판매량이 안 오르는 게... 됐어, 그만해

HSK 6

0:03s

我对你期望是不是过高了

wǒ duì nǐ qī wàng shì bú shì guò gāo le내가 자네한테 너무 큰 기대를 했나?

HSK 6

0:03s

怎么回事你玩几何对称呢

zěn me huí shì nǐ wán jǐ hé duì chèn ne어떻게 된 거야? 기하 대칭이야 뭐야?

HSK 4

0:03s

杜涛文章有问题你不能把把关吗

dù tāo wén zhāng yǒu wèn tí nǐ bù néng bǎ bǎ guān ma두타오 원고에 문제가 있는데 왜 그냥 넘어가?

肖主编我觉得这个事情咱们是不是行了啊

HSK 7

0:03s

肖主编我觉得这个事情咱们是不是行了啊

xiào zhǔ biān wǒ jué de zhè ge shì qíng zán men shì bú shì xíng le a편집장님, 이 일은 우리가... 됐어

HSK 4

0:03s

我得对发行科有个态度

wǒ dé duì fā xíng kē yǒu gè tài dù배급과 앞에선 태도를 보여줘야 해

HSK 6

0:03s

当初你说月海是个新闻富矿

dāng chū nǐ shuō yuè hǎi shì gè xīn wén fù kuàng그때 자네가 그랬지 웨하이엔 뉴스거리가 많다고

HSK 3

0:03s

你要不拿出点成绩来你怎么服众

nǐ yào bù ná chū diǎn chéng jì lái nǐ zěn me fú zhòng성적을 내지 못하면 누가 자네를 인정하겠어?

你要是方便的话你帮我看看这两篇文章

HSK 4

0:03s

你要是方便的话你帮我看看这两篇文章

nǐ yào shì fāng biàn de huà nǐ bāng wǒ kàn kàn zhè liǎng piān wén zhāng괜찮으시다면 이 두 원고를 봐주시고

你你这是我来的时候太匆忙了不好意思啊

HSK 6

0:03s

你你这是我来的时候太匆忙了不好意思啊

nǐ nǐ zhè shì wǒ lái de shí hòu tài cōng máng le bù hǎo yì sī a아니, 상태가 왜... 제가 급하게 오느라 죄송합니다

HSK 2

0:03s

我这有点不太好意思看啊

wǒ zhè yǒu diǎn bù tài hǎo yì si kàn a좀 부끄럽습니다

HSK 6

0:03s

不过说实话我这也不太方便看

bù guò shuō shí huà wǒ zhè yě bù tài fāng biàn kàn솔직히 보면 안 될 것 같고...

你那个抓紧帮我看看我还赶着回报社呢好

HSK 6

0:03s

你那个抓紧帮我看看我还赶着回报社呢好

nǐ nà ge zhuā jǐn bāng wǒ kàn kàn wǒ hái gǎn zhe huí bào shè ne hǎo이거 빨리 봐줘 빨리 신문사에 보여야 하니까 알았어

这个差不多得了写得不好也没关系

HSK 6

0:03s

这个差不多得了写得不好也没关系

zhè ge chà bu duō dé le xiě dé bù hǎo yě méi guān xì그냥 봐줄 만하면 돼요 잘 못 써도 괜찮아요

书记我我现在真的挺着急的你看看能不能

HSK 7

0:03s

书记我我现在真的挺着急的你看看能不能

shū jì wǒ wǒ xiàn zài zhēn de tǐng zháo jí de nǐ kàn kàn néng bù néng서기님, 저 지금 정말 급해요 먼저 도장부터 찍어주시면 안 돼요?

HSK 4

0:03s

秋秋萍我文章是不是写得不太好

qiū qiū píng wǒ wén zhāng shì bú shì xiě dé bù tài hǎo추핑 원고가 별로야?