"别以为你们是铁板一块" (bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

别以为你们是铁板一块

bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài

당신들이 똘똘 뭉쳐있다고 착각하지 마요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们俩都合影了	nǐ men liǎ dōu hé yǐng le	둘이 같이 사진도 찍었잖아요
2▶	别以为你们是铁板一块	bié yǐ wéi nǐ men shì tiě bǎn yī kuài	당신들이 똘똘 뭉쳐있다고 착각하지 마요
3	我们盯你们不是一天两天了	wǒ men dīng nǐ men bú shì yī tiān liǎng tiān le	우리가 당신들 주시한 지 하루 이틀 된 거 아니에요

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

妈妈小仓鼠会不会晕车呀

mā mā xiǎo cāng shǔ huì bú huì yùn chē ya엄마 햄스터도 멀미해요?

HSK 6

0:03s

你忘了冯阿姨她最怕老鼠了

nǐ wàng le féng ā yí tā zuì pà lǎo shǔ le잊었어요? 펑 아주머니는 쥐를 제일 무서워하잖아요

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

HSK 5

0:03s

我会跟外婆好好说它很干净一点也不脏的

wǒ huì gēn wài pó hǎo hǎo shuō tā hěn gān jìng yì diǎn yě bù zàng de할머니한테 제가 잘 말씀드릴게요 얘 엄청 깨끗해요 하나도 안 더러워요

你给我发了那么多条信息我现在才看到

HSK 4

0:03s

你给我发了那么多条信息我现在才看到

nǐ gěi wǒ fā le nà me duō tiáo xìn xī wǒ xiàn zài cái kàn dào문자를 그렇게 많이 보내셨는데 이제야 봤네요

HSK 5

0:03s

和干妈好好做个告别

hé gàn mā hǎo hǎo zuò gè gào bié수양어머니와 제대로 작별 인사를 하게 하려고요

HSK 4

0:03s

我本来是想帮小乐舒解心情的

wǒ běn lái shì xiǎng bāng xiǎo lè shū jiě xīn qíng de원래는 샤오러 기분 풀어주려고 한 건데

HSK 5

0:03s

想不到现在反而成为你们的麻烦

xiǎng bú dào xiàn zài fǎn ér chéng wéi nǐ men de má fán오히려 골칫거리가 될 줄은 몰랐어요

你多放一点食物给它两三天没有问题的

HSK 4

0:03s

你多放一点食物给它两三天没有问题的

nǐ duō fàng yì diǎn shí wù gěi tā liǎng sān tiān méi yǒu wèn tí de먹이를 좀 넉넉히 놔두세요 이틀이나 사흘 정도는 문제없을 거예요

HSK 5

0:03s

万一没吃的喝的我们也不放心

wàn yī méi chī de hē de wǒ men yě bù fàng xīn혹시라도 먹고 마실 게 떨어질까 봐 저희도 마음이 안 놓여서요

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

HSK 4

0:03s

你一定要给我个机会让我好好请你吃顿饭

nǐ yí dìng yào gěi wǒ gè jī huì ràng wǒ hǎo hǎo qǐng nǐ chī dùn fàn꼭 기회를 주세요 제가 밥 한 끼 제대로 대접할게요

HSK 2

0:03s

我错了我错了对不起对不起

wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ duì bù qǐ내가 잘못했어, 잘못했어 미안해, 미안해

HSK 4

0:03s

他直接就倒在床上

tā zhí jiē jiù dào zài chuáng shàng바로 침대에 쓰러졌어요

HSK 7

0:03s

勒着我的脖子然后就开始打我

lēi zhe wǒ de bó zi rán hòu jiù kāi shǐ dǎ wǒ제 목을 조르고 때리기 시작했어요

HSK 2

0:03s

你为什么打我打你

nǐ wèi shén me dǎ wǒ dǎ nǐ왜 때려? 때리냐고?

HSK 2

0:03s

对不起我错了我错了错了就完了

duì bù qǐ wǒ cuò le wǒ cuò le cuò le jiù wán le미안해, 내가 잘못했어, 잘못했어 잘못했다고 하면 다야?

HSK 7

0:03s

老子供你吃供你喝的你嫌弃我

lǎo zi gōng nǐ chī gōng nǐ hē de nǐ xián qì wǒ내가 먹여주고 재워주는데 날 무시해?

我不知道为什么我都不知道为什么

HSK 2

0:03s

我不知道为什么我都不知道为什么

wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ dōu bù zhī dào wèi shén me왜 그랬는지 모르겠어요 정말 왜 그랬는지 모르겠어요

HSK 2

0:03s

我我真的想不起来了

wǒ wǒ zhēn de xiǎng bù qǐ lái le저... 정말 기억이 안 나요

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒ제가 나쁜 놈이죠, 제가

HSK 1

0:03s

我王八蛋我我我对不起她

wǒ wáng bā dàn wǒ wǒ wǒ duì bù qǐ tā제가 나쁜 놈이에요 제, 제, 제가 아내한테 미안하죠