홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "你别不识抬举啊" (nǐ bié bù shí tái jǔ a) 사용법

你别不识抬举啊

nǐ bié bù shí tái jǔ a

호의를 무시하지 마

HSK Vocabulary
你H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
24:29
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我呀 是看你可怜 好心好意收养你wǒ ya shì kàn nǐ kě lián hǎo xīn hǎo yì shōu yǎng nǐ난 네가 불쌍해서 좋은 마음으로 입양한 건데
2▶你别不识抬举啊nǐ bié bù shí tái jǔ a호의를 무시하지 마
3你等着nǐ děng zhe기다려, 경찰이 널 잡아가면

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)
我连他这个名字我都没听过
HSK 4
0:03s
我连他这个名字我都没听过
wǒ lián tā zhè ge míng zì wǒ dōu méi tīng guò이름도 들어본 적 없어요

你说谢傻子是吧
HSK 1
0:03s
你说谢傻子是吧
nǐ shuō xiè shǎ zi shì ba셰바보 말씀하시는 거예요?

不是 这事跟我一点关系都没有啊
HSK 3
0:03s
不是 这事跟我一点关系都没有啊
bú shì zhè shì gēn wǒ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a아니, 이 일은 저랑 아무 상관없어요

他这个手艺还不错
HSK 7
0:03s
他这个手艺还不错
tā zhè ge shǒu yì hái bú cuò솜씨는 괜찮아요

然后他炼好了给我来一电话 我就去连油带车
HSK 7
0:03s
然后他炼好了给我来一电话 我就去连油带车
rán hòu tā liàn hǎo le gěi wǒ lái yī diàn huà wǒ jiù qù lián yóu dài chē기름 정제가 끝나면 저한테 전화를 해요 그럼 제가 가서 기름과 차를 함께 가져오죠

我就一起开走 我知道的就这些了
HSK 2
0:03s
我就一起开走 我知道的就这些了
wǒ jiù yì qǐ kāi zǒu wǒ zhī dào de jiù zhè xiē le그럼 제가 가서 기름과 차를 함께 가져오죠 제가 아는 건 이게 다예요

他炼油啥的全部都在那后院里头
HSK 5
0:03s
他炼油啥的全部都在那后院里头
tā liàn yóu shá de quán bù dōu zài nà hòu yuàn lǐ tou기름 정제 같은 작업은 전부 그 뒷마당에서 해요

这 不是 我我 我真没见过这个东西
HSK 2
0:03s
这 不是 我我 我真没见过这个东西
zhè bú shì wǒ wǒ wǒ zhēn méi jiàn guò zhè ge dōng xī아니, 저 진짜 처음 보는 물건이에요

我压根不知道他是怎么去
HSK 1
0:03s
我压根不知道他是怎么去
wǒ yā gēn bù zhī dào tā shì zěn me qù돼지고기나 내장을 어떻게 구하는지도 전혀 모른다고요

去弄那些猪肉猪下水什么的
HSK 4
0:03s
去弄那些猪肉猪下水什么的
qù nòng nà xiē zhū ròu zhū xià shuǐ shén me de돼지고기나 내장을 어떻게 구하는지도 전혀 모른다고요

就他那后院我都没进去过 你们不知道啊
HSK 2
0:03s
就他那后院我都没进去过 你们不知道啊
jiù tā nà hòu yuàn wǒ dōu méi jìn qù guò nǐ men bù zhī dào a뒷마당에 들어간 적도 없거든요 모르시죠?

那个 我天 太难闻了 那个味啊
HSK 4
0:03s
那个 我天 太难闻了 那个味啊
nà ge wǒ tiān tài nán wén le nà ge wèi a거긴 냄새가 정말 지독해요

你看 枪我收起来了 出来
HSK 6
0:03s
你看 枪我收起来了 出来
nǐ kàn qiāng wǒ shōu qǐ lái le chū lái봐, 총은 넣었어 나와

老子叫你没听着啊
HSK 2
0:03s
老子叫你没听着啊
lǎo zi jiào nǐ méi tīng zhe a아빠가 부르는데 안 들려?

跟你的傻妈一样 臭傻子
HSK 5
0:03s
跟你的傻妈一样 臭傻子
gēn nǐ de shǎ mā yī yàng chòu shǎ zi너나 네 엄마랑 똑같아 머리에 든 게 없지

你们干的缺德事我不知道啊
HSK 3
0:03s
你们干的缺德事我不知道啊
nǐ men gàn de quē dé shì wǒ bù zhī dào a못된 짓 하는 거 내가 모를 줄 알아?

外边那车是咋回事
HSK 1
0:03s
外边那车是咋回事
wài biān nà chē shì zǎ huí shì밖에 저 차는 뭔데?

就给你关小黑屋去
HSK 3
0:03s
就给你关小黑屋去
jiù gěi nǐ guān xiǎo hēi wū qù널 감옥에 가둬 버릴 거야

一样一样的 比那还黑
HSK 5
0:03s
一样一样的 比那还黑
yī yàng yī yàng de bǐ nà hái hēi네 아빠가 전에 널 가뒀던 그 작은 방이랑 똑같아 거기보다 더 어둡지

就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
HSK 6
0:03s
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
jiù nǐ zhè shǎ le bā jī de wǒ gēn nǐ shuō yī bèi zi ràng nǐ chū bù lái너처럼 멍청한 놈은 평생 거기서 못 나올 거다

PreviousNext