Name: Chinese dialogue snippet: "这不自己往枪口上撞吗" (zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不自己往枪口上撞吗" (zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng ma). Localized translation: "이건 스스로 일을 키우는 거 아닌가요?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不zì自jǐ己wǎng往qiāng枪kǒu口shàng上zhuàng撞ma吗

이건 스스로 일을 키우는 거 아닌가요?

HSK Vocabulary

这H1 不H1 自己H2 往H2 上H1 撞H5 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:58

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一下就成重案了	yī xià jiù chéng zhòng àn le	순식간에 중범죄가 됐죠
2▶	这不自己往枪口上撞吗	zhè bù zì jǐ wǎng qiāng kǒu shàng zhuàng ma	이건 스스로 일을 키우는 거 아닌가요?
3	这里面没法解释的东西太多了	zhè lǐ miàn méi fǎ jiě shì de dōng xī tài duō le	설명 안 되는 일이 너무 많아요