"您放心从今往后我绝对不会再干这样的事情" (nín fàng xīn cóng jīn wǎng hòu wǒ jué duì bú huì zài gàn zhè yàng de shì qíng) 뜻은 무엇인가요?

nín您fàng放xīn心 cóng从jīn今wǎng往hòu后wǒ我jué绝duì对bú不huì会 zài再gàn干zhè这yàng样de的shì事qíng情

걱정하지 마세요 앞으로 절대 그런 짓 안 할 거예요

HSK Vocabulary

您H1 放心H3 从H2 往后H6 我H1 绝对H5 再H1 干H3 这样H2 的H1 事情H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

38:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这个偷窥确实是不对的	wǒ zhè ge tōu kuī què shí shì bú duì de	알아요, 훔쳐본 건 제 잘못이에요
2▶	您放心从今往后我绝对不会再干这样的事情	nín fàng xīn cóng jīn wǎng hòu wǒ jué duì bú huì zài gàn zhè yàng de shì qíng	걱정하지 마세요 앞으로 절대 그런 짓 안 할 거예요
3	没良心就这点心意您把它收下吧	méi liáng xīn jiù zhè diǎn xīn yì nín bǎ tā shōu xià ba	양심도 없네 작은 성의를 받아주세요

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

没什么事上次打赌的事还记得吗

méi shén me shì shàng cì dǎ dǔ de shì hái jì de ma별일 아니야 지난번 내기한 거 기억나?

HSK 3

0:03s

想让你一块儿参加有没有兴趣

xiǎng ràng nǐ yī kuài ér cān jiā yǒu méi yǒu xìng qù너도 참여했으면 좋겠어 관심 있어?

HSK 2

0:03s

你找我的还是他找我的

nǐ zhǎo wǒ de hái shì tā zhǎo wǒ de너랑 예첸 중에 누가 부른 거야?

HSK 7

0:03s

义工你还管谁喊你去的呀

yì gōng nǐ hái guǎn shuí hǎn nǐ qù de ya봉사 활동인데 누가 불렀는지 뭐가 중요해?

HSK 7

0:03s

做义工嘛好事

zuò yì gōng ma hǎo shì봉사 활동은 좋은 일이니까

HSK 6

0:03s

我是真服了我是

wǒ shì zhēn fú le wǒ shì진짜 어이없네

HSK 3

0:03s

行吧那你忙吧我走了啊记得去

xíng ba nà nǐ máng ba wǒ zǒu le a jì de qù일해, 난 이만 가 볼게 꼭 가

HSK 3

0:03s

那你们该怎么办怎么办呗

nà nǐ men gāi zěn me bàn zěn me bàn bei그럼 그쪽에서 알아서 처리하면 되잖아요

HSK 7

0:03s

血缘上是仅此而已啊

xuè yuán shàng shì jǐn cǐ ér yǐ a혈연상으로는 그렇죠

HSK 4

0:03s

你们不会是怀疑我吧

nǐ men bú huì shì huái yí wǒ ba설마 저를 의심하는 거예요?

HSK 2

0:03s

没啥好说的我走了等一下

méi shá hǎo shuō de wǒ zǒu le děng yí xià할 말 없으시면 갈게요 잠깐

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

HSK 5

0:03s

跟我们说说陈大宁的情况说什么呀

gēn wǒ men shuō shuō chén dà níng de qíng kuàng shuō shén me ya너희 아버지에 대해 얘기해 봐 뭘 얘기해요?

不是你们调查这么久不知道陈大宁

HSK 4

0:03s

不是你们调查这么久不知道陈大宁

bú shì nǐ men diào chá zhè me jiǔ bù zhī dào chén dà níng조사도 꽤 오래 했으면서 천다닝이 어떤 놈인지도 몰라요?

HSK 3

0:03s

关于他我半个字我都不想说

guān yú tā wǒ bàn gè zì wǒ dōu bù xiǎng shuō그 인간에 관해서는 한 마디도 하고 싶지 않아요

你们要真想知道你们上村里头问去呗

HSK 5

0:03s

你们要真想知道你们上村里头问去呗

nǐ men yào zhēn xiǎng zhī dào nǐ men shàng cūn lǐ tou wèn qù bei그렇게 궁금하면 마을에 가서 물어봐요

我妈死了我就出来了我就没这个爹

HSK 7

0:03s

我妈死了我就出来了我就没这个爹

wǒ mā sǐ le wǒ jiù chū lái le wǒ jiù méi zhè ge diē전 엄마가 돌아가시자마자 떠났고 이런 아버지 없어요

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

HSK 4

0:03s

你父亲陈大宁在村里跟谁走得比较近

nǐ fù qīn chén dà níng zài cūn lǐ gēn shuí zǒu dé bǐ jiào jìn네 아버지 천다닝은 마을에서 누구랑 친했어?

HSK 7

0:03s

翘了辫子之后这油坊就倒闭了呀

qiào le biàn zi zhī hòu zhè yóu fáng jiù dǎo bì le ya셰한궈가 죽은 뒤로 공장은 망했죠

HSK 5

0:03s

这傻婆娘是谢汉国捡的

zhè shǎ pó niáng shì xiè hàn guó jiǎn de그 멍청한 여자는 셰한궈가 주워 온 거예요

HSK 5

0:03s

这儿有点毛病

zhè ér yǒu diǎn máo bìng제정신이 아니죠