"但没有你甜请您笑纳" (dàn méi yǒu nǐ tián qǐng nín xiào nà) 뜻은 무엇인가요?

dàn但méi没yǒu有nǐ你tián甜 qǐng请nín您xiào笑nà纳

그분이 밀크티는 달콤하지만 당신보다는 달콤하지 않다네요 부디 받아 주세요

HSK Vocabulary

但H2 你H1 甜H3 请H1 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

37:53

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是一位先生送给您的他还说奶茶虽然很甜	zhè shì yī wèi xiān shēng sòng gěi nín de tā hái shuō nǎi chá suī rán hěn tián	어떤 남성분이 보내신 겁니다 그분이 밀크티는 달콤하지만 당신보다는 달콤하지 않다네요
2▶	但没有你甜请您笑纳	dàn méi yǒu nǐ tián qǐng nín xiào nà	그분이 밀크티는 달콤하지만 당신보다는 달콤하지 않다네요 부디 받아 주세요
3	谢谢啊	xiè xiè a	감사합니다

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

有点东道主的胸怀行不行

yǒu diǎn dōng dào zhǔ de xiōng huái xíng bù xíng전주의 포용력을 보여줘요

HSK 6

0:03s

我真服了你了一天到晚这张破嘴

wǒ zhēn fú le nǐ le yī tiān dào wǎn zhè zhāng pò zuǐ진짜 졌어요 그 입은 당해내지 못하겠어요

你就不好奇吗到底是谁上传了那个车库视频

HSK 5

0:03s

你就不好奇吗到底是谁上传了那个车库视频

nǐ jiù bù hǎo qí ma dào dǐ shì shuí shàng chuán le nà ge chē kù shì pín누가 주차장 영상을 올렸는지 궁금하지 않아요?

好事者永远不乏其人管那么多干吗

HSK 4

0:03s

好事者永远不乏其人管那么多干吗

hào shì zhě yǒng yuǎn bù fá qí rén guǎn nà me duō gàn má참견하는 사람은 늘 있어요 그런 거 신경 써 봤자야

HSK 4

0:03s

太好吃了吧谁烤的

tài hǎo chī le ba shuí kǎo de너무 맛있다, 누가 구웠지?

HSK 4

0:03s

真香啊真香啊房东姐姐烤的

zhēn xiāng a zhēn xiāng a fáng dōng jiě jiě kǎo de진짜 고소해 집주인 누나가 구웠어요

HSK 7

0:03s

现在的小姑娘真幼稚啊

xiàn zài de xiǎo gū niáng zhēn yòu zhì a요즘 여자애들 정말 유치하네요

你闭嘴吧李亦非你要再敢多说一个字

HSK 4

0:03s

你闭嘴吧李亦非你要再敢多说一个字

nǐ bì zuǐ ba lǐ yì fēi nǐ yào zài gǎn duō shuō yí gè zì닥쳐요, 리이페이 한마디만 더 하면 절교할 거예요, 알겠죠?

HSK 6

0:03s

当成相声段子逗大家开心

dàng chéng xiàng shēng duàn zi dòu dà jiā kāi xīn개그 소재로 삼아 사람들을 웃겼어요

HSK 2

0:03s

我很想去但没票了

wǒ hěn xiǎng qù dàn méi piào le너무 가고 싶은데 티켓이 매진됐어요

HSK 5

0:03s

你用什么搞定你的嘴呀小瞧我

nǐ yòng shén me gǎo dìng nǐ de zuǐ ya xiǎo qiáo wǒ어떻게 구해요, 입으로요? 날 얕봐요?

我告诉你我还真用我这张嘴能帮你搞定

HSK 3

0:03s

我告诉你我还真用我这张嘴能帮你搞定

wǒ gào sù nǐ wǒ hái zhēn yòng wǒ zhè zhāng zuǐ néng bāng nǐ gǎo dìng잘 들어요 진짜 이 입으로 구해 줄게요

我今天把话放在这儿我不但能帮你搞定那张票

HSK 3

0:03s

我今天把话放在这儿我不但能帮你搞定那张票

wǒ jīn tiān bǎ huà fàng zài zhè ér wǒ bù dàn néng bāng nǐ gǎo dìng nà zhāng piào안 믿죠? 오늘 여기서 확실히 말할게요 내가 티켓을 구하고

我还能让你坐在最前排最贵的位置

HSK 5

0:03s

我还能让你坐在最前排最贵的位置

wǒ hái néng ràng nǐ zuò zài zuì qián pái zuì guì de wèi zhì맨 앞줄 가장 비싼 자리에 앉혀 줄게요

HSK 7

0:03s

我跟你姓行啊李菲同志

wǒ gēn nǐ xìng xíng a lǐ fēi tóng zhì당신 성을 따라갈게요 좋아요, 리페이 동지 내가 꼭 소원을 이뤄줄게요

HSK 5

0:03s

我必须让你达成所愿

wǒ bì xū ràng nǐ dá chéng suǒ yuàn좋아요, 리페이 동지 내가 꼭 소원을 이뤄줄게요

HSK 6

0:03s

过一段时间公众就会忘记了

guò yī duàn shí jiān gōng zhòng jiù huì wàng jì le시간이 좀 지나면 대중은 잊어버리거든요

HSK 7

0:03s

这次公关我们不要做出头鸟

zhè cì gōng guān wǒ men bú yào zuò chū tóu niǎo그렇다면 이번 홍보 대응은 우리가 총대를 메지 말고

她估计现在正在焦头烂额没工夫找你麻烦

HSK 6

0:03s

她估计现在正在焦头烂额没工夫找你麻烦

tā gū jì xiàn zài zhèng zài jiāo tóu làn é méi gōng fu zhǎo nǐ má fán지금쯤 진땀 빼느라 당신을 괴롭힐 여유가 없어요

HSK 6

0:03s

处于一个比较被动的状态

chǔ yú yí gè bǐ jiào bèi dòng de zhuàng tài산리팡 호텔 그룹이 수동적인 상태에 놓일 거예요