"您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧" (nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba) 뜻은 무엇인가요?

nín您de的yì意si思jiù就shì是wǒ我gēn跟dà大jūn军 zěn怎me么dōu都bù不hé合shì适 duì对ba吧

아주머니, 결국 우리가 어떻게든 안 어울린다는 거죠?

HSK Vocabulary

您H1 的H1 意思H2 就H2 是H1 我H1 跟H2 怎么H1 都H1 不H1 合适H3 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟这个上海人都是有很大阿姨	gēn zhè ge shàng hǎi rén dōu shì yǒu hěn dà ā yí	우리가 먹는 것조차도 상하이 사람과 차이가 있어 아주머니, 결국 우리가 어떻게든 안 어울린다는 거죠?
2▶	您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧	nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba	아주머니, 결국 우리가 어떻게든 안 어울린다는 거죠?
3	那你觉得合适吗	nà nǐ jué de hé shì ma	그럼 너는 어울린다고 생각해?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

她给你什么好处了你天天和她形影不离的

HSK 7

0:03s

她给你什么好处了你天天和她形影不离的

tā gěi nǐ shén me hǎo chù le nǐ tiān tiān hé tā xíng yǐng bù lí de진쯔가 뭘 줬길래 맨날 붙어 다니는 거야?

HSK 6

0:03s

人家着急见你跟我有什么关系

rén jiā zháo jí jiàn nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xì너 만나고 싶어서 안달인데 나랑 무슨 상관이야?

HSK 7

0:03s

未来那是奔着头部网红去的

wèi lái nà shì bēn zhe tóu bù wǎng hóng qù de앞으로 탑 인플루언서야

HSK 4

0:03s

你认识短视频的人啊我当然熟了

nǐ rèn shí duǎn shì pín de rén a wǒ dāng rán shú le숏폼 쪽 아는 사람 있어? 당연히 알죠

HSK 3

0:03s

但没有你甜请您笑纳

dàn méi yǒu nǐ tián qǐng nín xiào nà그분이 밀크티는 달콤하지만 당신보다는 달콤하지 않다네요 부디 받아 주세요

HSK 5

0:03s

给你个五星好评

gěi nǐ gè wǔ xīng hǎo píng별 다섯 개 줄게요

下次别为难小哥哥跳舞了要跳你自己跳给我看

HSK 6

0:03s

下次别为难小哥哥跳舞了要跳你自己跳给我看

xià cì bié wéi nán xiǎo gē gē tiào wǔ le yào tiào nǐ zì jǐ tiào gěi wǒ kàn(다음부턴 배달 기사한테 춤추라고 시키지 마요) (춤추고 싶으면 당신이 직접 보여줘요)

HSK 6

0:03s

九死一生结果你猜人家怎么着

jiǔ sǐ yì shēng jié guǒ nǐ cāi rén jiā zěn me zhe구사일생이었지 그런데 어떻게 했는지 알아?

你说半个小时了你看都把人都说走了

HSK 3

0:03s

你说半个小时了你看都把人都说走了

nǐ shuō bàn gè xiǎo shí le nǐ kàn dōu bǎ rén dōu shuō zǒu le아즈 얘기 그만해 30분이나 얘기했어 진쯔가 삐져서 갔잖아

她肯定是不高兴了搁我也觉得委屈

HSK 7

0:03s

她肯定是不高兴了搁我也觉得委屈

tā kěn dìng shì bù gāo xìng le gē wǒ yě jué de wěi qū분명 기분 나빴을 거야 나라도 속상하겠어

HSK 6

0:03s

大哥你哄哄人家能死啊

dà gē nǐ hǒng hǒng rén jiā néng sǐ a좀 달래 주면 어디 덧나?

HSK 7

0:03s

我是哄女人的主儿吗

wǒ shì hǒng nǚ rén de zhǔ ér ma내가 여자 달래는 사람으로 보여?

HSK 7

0:03s

又让你逮着机会装了

yòu ràng nǐ dǎi zhe jī huì zhuāng le그래, 또 허세 부릴 기회를 잡았네

普通票不行贵宾票搞不了搞不了搞不了

HSK 5

0:03s

普通票不行贵宾票搞不了搞不了搞不了

pǔ tōng piào bù xíng guì bīn piào gǎo bù liǎo gǎo bù liǎo gǎo bù liǎo일반석 말고 VIP석이야 못 구해, 못 구해

HSK 5

0:03s

长得可好看了跟明星似的

zhǎng dé kě hǎo kàn le gēn míng xīng shì de엄청 예쁘던데요 연예인 같아요

HSK 5

0:03s

别总说我戏多你的戏也不少

bié zǒng shuō wǒ xì duō nǐ de xì yě bù shǎo(맨날 나보고 호들갑 떤다더니 당신도 만만치 않네)

我可是托了好几层关系才给你搞到的

HSK 7

0:03s

我可是托了好几层关系才给你搞到的

wǒ kě shì tuō le hǎo jǐ céng guān xì cái gěi nǐ gǎo dào de인맥을 동원해서 겨우 구했다고요

HSK 5

0:03s

具体点怎么谢我

jù tǐ diǎn zěn me xiè wǒ구체적으로 어떻게 고마워할 건데요?

HSK 4

0:03s

那我可得好好想一想

nà wǒ kě dé hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng그럼 진지하게 고민해 볼게요

HSK 5

0:03s

你最近不是在进行身材管理吗

nǐ zuì jìn bú shì zài jìn xíng shēn cái guǎn lǐ ma요즘 다이어트 중이라