"您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧" (nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba) 뜻은 무엇인가요?

nín您de的yì意si思jiù就shì是wǒ我gēn跟dà大jūn军 zěn怎me么dōu都bù不hé合shì适 duì对ba吧

아주머니, 결국 우리가 어떻게든 안 어울린다는 거죠?

HSK Vocabulary

您H1 的H1 意思H2 就H2 是H1 我H1 跟H2 怎么H1 都H1 不H1 合适H3 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟这个上海人都是有很大阿姨	gēn zhè ge shàng hǎi rén dōu shì yǒu hěn dà ā yí	우리가 먹는 것조차도 상하이 사람과 차이가 있어 아주머니, 결국 우리가 어떻게든 안 어울린다는 거죠?
2▶	您的意思就是我跟大军怎么都不合适对吧	nín de yì si jiù shì wǒ gēn dà jūn zěn me dōu bù hé shì duì ba	아주머니, 결국 우리가 어떻게든 안 어울린다는 거죠?
3	那你觉得合适吗	nà nǐ jué de hé shì ma	그럼 너는 어울린다고 생각해?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

如果一直待在集团的话

rú guǒ yì zhí dài zài jí tuán de huà첸페이가 계속 그룹에 있으면 안 돼요

钱菲是否存在对我个人而言一点都不重要

HSK 5

0:03s

钱菲是否存在对我个人而言一点都不重要

qián fēi shì fǒu cún zài duì wǒ gè rén ér yán yì diǎn dōu bú zhòng yào첸페이가 있든 없든 나한테 중요하지 않아요

HSK 5

0:03s

这么晚了谁呀开门开门

zhè me wǎn le shuí ya kāi mén kāi mén이 늦은 시간에 누구지? 가서 문 열어요

HSK 5

0:03s

放阳台放阳台就行

fàng yáng tái fàng yáng tái jiù xíng베란다에만 놓으면 돼요

HSK 4

0:03s

跑步机装好了赶紧给我出来跑步

pǎo bù jī zhuāng hǎo le gǎn jǐn gěi wǒ chū lái pǎo bù러닝머신 설치했어요 얼른 나와서 뛰어요

HSK 2

0:03s

今天吃撑了明天再跑

jīn tiān chī chēng le míng tiān zài pǎo오늘 너무 배불러서 내일 할게요

HSK 5

0:03s

我曾经信誓旦旦地以为

wǒ céng jīng xìn shì dàn dàn dì yǐ wéi저는 평생 신신스제를

HSK 4

0:03s

我永远不会放弃芯芯视界

wǒ yǒng yuǎn bú huì fàng qì xīn xīn shì jiè포기하지 않을 거라고 장담했어요

HSK 6

0:03s

我觉得我不能拖着你们一起沉船

wǒ jué de wǒ bù néng tuō zhe nǐ men yì qǐ chén chuán여러분까지 끌어들여서 같이 망할 수 없어요

我终于有自己的公司了我可以实现自己的梦想了

HSK 5

0:03s

我终于有自己的公司了我可以实现自己的梦想了

wǒ zhōng yú yǒu zì jǐ de gōng sī le wǒ kě yǐ shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng le징징, 나 드디어 내 회사를 차렸어 내 꿈을 실현할 수 있게 됐어

你也想让小羽老师当陪练对啊对啊

HSK 4

0:03s

你也想让小羽老师当陪练对啊对啊

nǐ yě xiǎng ràng xiǎo yǔ lǎo shī dāng péi liàn duì a duì a아주머니도 당 선생님한테서 개인 교습을 받고 싶으세요? 네, 맞아요

要不你也去那个舞蹈工作室找一个

HSK 5

0:03s

要不你也去那个舞蹈工作室找一个

yào bù nǐ yě qù nà ge wǔ dǎo gōng zuò shì zhǎo yí gè아주머니도 댄스 학원에 가서 직접 알아보세요

HSK 2

0:03s

跟谁说话呢不认识

gēn shuí shuō huà ne bù rèn shí누구랑 얘기했어? 모르는 사람이에요

HSK 3

0:03s

这还是你吗你这变化也太大了

zhè hái shì nǐ ma nǐ zhè biàn huà yě tài dà le첸페이, 본인 맞아요? 너무 많이 변했는데요

HSK 5

0:03s

钱菲你这受什么刺激了

qián fēi nǐ zhè shòu shén me cì jī le첸페이 무슨 충격이라도 받았어요?

HSK 5

0:03s

日子再糟心也得过呀难看是一天

rì zi zài zāo xīn yě dé guò ya nán kàn shì yī tiān인생이 험난해도 살아야죠 못생기게 사나 예쁘게 사나 똑같잖아요, 안 그래요?

好看也是一天是不是还挺会给自己做心理建设

HSK 5

0:03s

好看也是一天是不是还挺会给自己做心理建设

hǎo kàn yě shì yī tiān shì bú shì hái tǐng huì gěi zì jǐ zuò xīn lǐ jiàn shè못생기게 사나 예쁘게 사나 똑같잖아요, 안 그래요? 심리 방어를 꽤 잘하는데요

HSK 7

0:03s

那劳驾大美女一会儿去趟大堂呗

nà láo jià dà měi nǚ yī huì er qù tàng dà táng bei그럼 잠시 후에 로비에 다녀와 주실래요?

男朋友这么好呀一大早送这么多礼物

HSK 5

0:03s

男朋友这么好呀一大早送这么多礼物

nán péng yǒu zhè me hǎo ya yī dà zǎo sòng zhè me duō lǐ wù남자 친구가 아침부터 선물을 이렇게 많이 보냈네요

HSK 3

0:03s

送我礼物就是男朋友了

sòng wǒ lǐ wù jiù shì nán péng yǒu le선물 주면 남자 친구예요?