"大道之行也天下为公" (dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōng) 뜻은 무엇인가요?

dà大dào道zhī之xíng行yě也 tiān天xià下wéi为gōng公

대도가 행해질 때는 천하가 공평하다고 하더군

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我昨日看书上说	wǒ zuó rì kàn shū shàng shuō	어제 책에서 읽었는데
2▶	大道之行也天下为公	dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōng	대도가 행해질 때는 천하가 공평하다고 하더군
3	你仔细脚下快点等等我小心慢点跟不上了	nǐ zǐ xì jiǎo xià kuài diǎn děng děng wǒ xiǎo xīn màn diǎn gēn bù shàng le	- 발밑을 조심해 - 빨리 와 같이 가 - 조심해 - 천천히 가 미처 못 따라가겠어

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

这里山清水秀不好吗

zhè lǐ shān qīng shuǐ xiù bù hǎo ma산도 좋고 물도 맑은 곳인데 좋잖아

HSK 4

0:03s

风景好有什么用啊你又看不见

fēng jǐng hǎo yǒu shén me yòng a nǐ yòu kàn bú jiàn경치가 좋으면 뭐 해요 당신은 볼 수도 없잖아요

HSK 1

0:03s

lái hē yào ba자 약 들어요

HSK 2

0:03s

郎中说你的眼睛会好的

láng zhōng shuō nǐ de yǎn jīng huì hǎo de의원이 당신 눈 꼭 나을 거래요

到时候你就可以陪我一起看星星了

HSK 4

0:03s

到时候你就可以陪我一起看星星了

dào shí hòu nǐ jiù kě yǐ péi wǒ yì qǐ kàn xīng xīng le눈이 나으면 나랑 같이 별을 볼 수 있겠네요

HSK 4

0:03s

更有人耗尽一生气力

gèng yǒu rén hào jìn yī shēng qì lì(또 어떤 이는 평생의 힘을 다해)

HSK 5

0:03s

在命运的迷宫中左突右冲

zài mìng yùn de mí gōng zhōng zuǒ tū yòu chōng(운명의 미로 속에서 헤매지만)

HSK 7

0:03s

却终究触不到那个所谓的圆满

què zhōng jiū chù bú dào nà ge suǒ wèi de yuán mǎn(끝내 원만함이라는 것에) (이르지 못한다)

HSK 6

0:03s

shā fá jué duàn살벌하고 단호했지만

HSK 6

0:03s

nǐ yào gōng zhèng공정해야 한다

HSK 7

0:03s

该如何裁决

gāi rú hé cái jué어떤 죄에 해당한 지는

HSK 7

0:03s

就如何裁决

jiù rú hé cái jué법에 따라 판결하거라

HSK 4

0:03s

我是你的母亲

wǒ shì nǐ de mǔ qīn어미라는 이유로

HSK 2

0:03s

就手下留情

jiù shǒu xià liú qíng사정 봐주지 말거라

HSK 1

0:03s

致知在格物

zhì zhī zài gé wù(지식은 사물의 이치를 깊이 연구함에 있다)

HSK 7

0:03s

也长不过人间那盏不肯熄灭的灯

yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng(인간 세상의 꺼지지 않는 등불보다) (길지는 않다)

HSK 1

0:03s

我们都在无常里泅渡

wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù(우리 모두 무상함 속에서 허덕이고)

HSK 7

0:03s

在命运的窄处辗转

zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn(운명의 좁은 길에서 전전긍긍하며)

HSK 7

0:03s

在飘摇风雨中扎根

zài piāo yáo fēng yǔ zhōng zhā gēn(비바람 속에서 뿌리를 내린다)

HSK 7

0:03s

yíng lái xīn shēng(새 생명을 맞이할 때까지)