"离山书院重开真好" (lí shān shū yuàn zhòng kāi zhēn hǎo) 뜻은 무엇인가요?

lí离shān山shū书yuàn院zhòng重kāi开zhēn真hǎo好

이산서원이 다시 문을 여니 정말 좋군

HSK Vocabulary

重H4 开H1 真H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

37:07

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看这是什么	nǐ kàn zhè shì shén me	이것 좀 봐 이게 뭐지?
2▶	离山书院重开真好	lí shān shū yuàn zhòng kāi zhēn hǎo	이산서원이 다시 문을 여니 정말 좋군
3	我昨日看书上说	wǒ zuó rì kàn shū shàng shuō	어제 책에서 읽었는데

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

你说的这些我都倒背如流了

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu dào bèi rú liú le네가 한 그 말들은 이제 외울 정도야

HSK 7

0:03s

这什么悄悄话呀非得到外面去说

zhè shén me qiāo qiāo huà ya fēi děi dào wài miàn qù shuō무슨 비밀이길래 굳이 밖에 나가서 얘기해요?

HSK 3

0:03s

洒脱不羁的性子你放心

sǎ tuō bù jī de xìng zi nǐ fàng xīn참 마음에 드네 걱정 말게

HSK 4

0:03s

下榻无算酒肉管够

xià tà wú suàn jiǔ ròu guǎn gòu숙박은 물론 술과 고기도 푸짐하게 대접할 걸세

HSK 4

0:03s

一定能够声名远扬

yí dìng néng gòu shēng míng yuǎn yáng반드시 이름을 날릴 걸세

HSK 6

0:03s

咱们两个也算是不打不相识

zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí우린 싸우다가 친해진 사이잖아요

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

HSK 3

0:03s

我是巴蜀人就用一句巴蜀话送送你

wǒ shì bā shǔ rén jiù yòng yī jù bā shǔ huà sòng sòng nǐ저는 파촉 출신이니 고향 말로 한마디할게요

HSK 1

0:03s

哥老倌（老兄）听我说

gē lǎo guān （ lǎo xiōng ） tīng wǒ shuō형님, 잘 들어요

HSK 4

0:03s

莫当瓜娃子

mò dāng guā wá zi호구 되지 말고요

HSK 3

0:03s

是一句也没听懂啊

shì yī jù yě méi tīng dǒng a한마디도 못 알아듣겠구먼

HSK 4

0:03s

到哪落了脚记得给我写信

dào nǎ là le jiǎo jì de gěi wǒ xiě xìn자리 잡으면 꼭 서신을 보내요

HSK 7

0:03s

那我就先行一步了告辞告辞

nà wǒ jiù xiān xíng yī bù le gào cí gào cí그럼 저는 먼저 가보겠습니다 조심히 가십시오

HSK 7

0:03s

师兄明日何时启程我去送你

shī xiōng míng rì hé shí qǐ chéng wǒ qù sòng nǐ사형, 내일 언제쯤 떠나요? 배웅해 드릴게요

HSK 3

0:03s

不认得了钱啊

bù rèn de le qián a보면 몰라? 돈이잖아

HSK 2

0:03s

你什么意思啊没什么意思

nǐ shén me yì si a méi shén me yì si무슨 뜻이에요? 다른 뜻은 없어

HSK 3

0:03s

我要走了离开京城

wǒ yào zǒu le lí kāi jīng chéng나 떠날 거야 경성을 떠날 거니까

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

HSK 7

0:03s

就权当傍身钱也不枉你我相识一场

jiù quán dāng bàng shēn qián yě bù wǎng nǐ wǒ xiāng shí yī cháng비상금으로 챙겨두거라 그럼 우리의 만남도 헛되진 않을 테니

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

HSK 4

0:03s

我名满京城那些王孙公子为博我一笑

wǒ míng mǎn jīng chéng nà xiē wáng sūn gōng zǐ wèi bó wǒ yī xiào경성엔 제 이름을 모르는 사람이 없어요 고관대작들이 제 환심을 사려고

HSK 7

0:03s

千金散尽尚嫌不够

qiān jīn sàn jǐn shàng xián bù gòu천금도 기꺼이 쓰는데

HSK 7

0:03s

你我相识这么多年你要走

nǐ wǒ xiāng shí zhè me duō nián nǐ yào zǒu알고 지낸 세월이 있는데 떠난다면