"我们都在无常里泅渡" (wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们dōu都zài在wú无cháng常lǐ里qiú泅dù渡

(우리 모두 무상함 속에서 허덕이고)

HSK Vocabulary

我们H1 都H1 在H1 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

34:35

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也长不过人间那盏不肯熄灭的灯	yě zhǎng bù guò rén jiān nà zhǎn bù kěn xī miè de dēng	(인간 세상의 꺼지지 않는 등불보다) (길지는 않다)
2▶	我们都在无常里泅渡	wǒ men dōu zài wú cháng lǐ qiú dù	(우리 모두 무상함 속에서 허덕이고)
3	在命运的窄处辗转	zài mìng yùn de zhǎi chù zhǎn zhuǎn	(운명의 좁은 길에서 전전긍긍하며)

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 7 of 8)

HSK 5

0:03s

朕承天命统御万方

zhèn chéng tiān mìng tǒng yù wàn fāng(짐은 천명을 이어받아) (만방을 통솔하는 몸으로)

HSK 7

0:03s

本应以孝治天下

běn yīng yǐ xiào zhì tiān xià효로써 천하를 다스려야 마땅하다

HSK 6

0:03s

虽业已崩逝其过难掩

suī yè yǐ bēng shì qí guò nán yǎn비록 이미 세상을 떠났으나 그 허물을 덮기 어려우므로

HSK 6

0:03s

朕不得不代罪下诏

zhèn bù dé bù dài zuì xià zhào짐이 부득이 조서를 반포하여

HSK 6

0:03s

昭告天下明正其罪

zhāo gào tiān xià míng zhèng qí zuì그 죄상을 천하에 널리 알리고자 한다

HSK 7

0:03s

致使朝野惶惶人心离散

zhì shǐ cháo yě huáng huáng rén xīn lí sàn조정과 민간을 불안케 하고 민심을 이산시켰다

HSK 7

0:03s

黑云铁骑蒙冤八载

hēi yún tiě qí méng yuān bā zài흑운기 장병들로 하여금 8년 동안 억울한 누명을 쓰게 하였다

HSK 7

0:03s

践踏文脉天理难容

jiàn tà wén mài tiān lǐ nán róng(문맥을 짓밟았으니) (하늘도 용서치 못할 일이다)

HSK 1

0:03s

臣等谨遵圣谕

chén děng jǐn zūn shèng yù- 명을 받들겠습니다 - 명을 받들겠습니다

HSK 6

0:03s

从不是一人之天下

cóng bù shì yī rén zhī tiān xià(결코 한 사람의 천하가 아니다)

HSK 4

0:03s

老天开眼了离山书院重开

lǎo tiān kāi yǎn le lí shān shū yuàn zhòng kāi하늘이 굽어살피셨군 이산서원이 다시 문을 연대

HSK 1

0:03s

你看这是什么

nǐ kàn zhè shì shén me이것 좀 봐 이게 뭐지?

HSK 4

0:03s

离山书院重开真好

lí shān shū yuàn zhòng kāi zhēn hǎo이산서원이 다시 문을 여니 정말 좋군

HSK 3

0:03s

大道之行也天下为公

dà dào zhī xíng yě tiān xià wéi gōng대도가 행해질 때는 천하가 공평하다고 하더군

HSK 2

0:03s

慢点慢点啊

màn diǎn màn diǎn a천천히 따라와

你们先去啊先去先去去那边有人有人

HSK 3

0:03s

你们先去啊先去先去去那边有人有人

nǐ men xiān qù a xiān qù xiān qù qù nà biān yǒu rén yǒu rén먼저 가 봐 어서 저쪽에 가 봐, 안내하는 사람 있어

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

HSK 2

0:03s

不是说好巳时到的吗怎么这么早就来了

bú shì shuō hǎo sì shí dào de ma zěn me zhè me zǎo jiù lái le사시에 오신다더니 왜 이리 일찍 오셨습니까?

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

HSK 7

0:03s

阿璃在家闲不住恨不得连夜骑马奔来

ā lí zài jiā xián bú zhù hèn bù dé lián yè qí mǎ bēn lái아리가 어찌나 보채던지 밤길로 말을 달리고 싶을 정도였소

HSK 5

0:03s

魏山长真能干你别拿我打趣了

wèi shān zhǎng zhēn néng gàn nǐ bié ná wǒ dǎ qù le위 산장님, 정말 유능하십니다 놀리지 마세요

HSK 4

0:03s

有些窗户都还没有修好啊

yǒu xiē chuāng hù dōu hái méi yǒu xiū hǎo a창문도 더러는 수리를 못 했습니다