"亦无回天之力啊" (yì wú huí tiān zhī lì a) 뜻은 무엇인가요?

yì亦wú无huí回tiān天zhī之lì力a啊

되살릴 방도가 없사옵니다

HSK Vocabulary

亦H7 无H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

24:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以致心脾两亏气血俱败纵是岐伯再世扁鹊重生	yǐ zhì xīn pí liǎng kuī qì xuè jù bài zòng shì qí bó zài shì biǎn què chóng shēng	심장과 비장이 모두 허해졌으며 기혈이 소진되었으니 아무리 유능한 신의라 하더라도
2▶	亦无回天之力啊	yì wú huí tiān zhī lì a	되살릴 방도가 없사옵니다
3	作为皇帝	zuò wéi huáng dì	(짐은 황제로서)

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

HSK 6

0:03s

太后您坐的时间太久了要么躺着休息一下

tài hòu nín zuò de shí jiān tài jiǔ le yào me tǎng zhe xiū xī yī xià태후마마 너무 오래 앉아 계셨어요 누워서 좀 쉬시지요

HSK 3

0:03s

你应该有些话想要跟我说

nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuō할 말이 있을 거 같아 불렀다

HSK 5

0:03s

我没有什么话想同太后说

wǒ méi yǒu shén me huà xiǎng tóng tài hòu shuō저는 마마께 드릴 말씀이 없습니다

HSK 4

0:03s

我对你母亲有愧

wǒ duì nǐ mǔ qīn yǒu kuì내가 네 어미에게 진 빚이 있는데

HSK 7

0:03s

你不想替她讨个说法吗

nǐ bù xiǎng tì tā tǎo gè shuō fǎ ma어머니의 원한을 갚고 싶지 않으냐?

HSK 1

0:03s

心中有四个想要除掉的人

xīn zhōng yǒu sì gè xiǎng yào chú diào de rén제거하고 싶은 사람이 네 명 있었어요

HSK 6

0:03s

那你为何不杀我

nà nǐ wèi hé bù shā wǒ그런데 왜 나를 죽이지 않았느냐?

HSK 6

0:03s

杀了你我也走不出去

shā le nǐ wǒ yě zǒu bù chū qù마마를 죽이면 저도 나갈 수 없으니

HSK 7

0:03s

寒门亦可登庙堂

hán mén yì kě dēng miào táng가난한 집 자제도 벼슬에 오를 수 있게 됐지

HSK 5

0:03s

我比先帝如何

wǒ bǐ xiān dì rú hé선황에게 못지않은 게 아니냐?

HSK 5

0:03s

我以女子之身临朝

wǒ yǐ nǚ zǐ zhī shēn lín cháo여인의 몸으로 섭정했다 그러신 거겠지

HSK 6

0:03s

不是血染丹墀

bú shì xuè rǎn dān chí피를 보지 않은 적이 없었다

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

HSK 6

0:03s

因修官道要最快捷的路线百姓不肯离乡

yīn xiū guān dào yào zuì kuài jié de lù xiàn bǎi xìng bù kěn lí xiāng관도 직통로를 개설하고자 백성들을 이주시켜야 했으나 그들이 고향을 떠나길 거부하자

HSK 7

0:03s

这便是你所谓的仁义

zhè biàn shì nǐ suǒ wèi de rén yì이것이 태후께서 말씀하신 인의입니까?

HSK 1

0:03s

是利国利民之策

shì lì guó lì mín zhī cè나라와 백성을 이롭게 하는 정책이었다

HSK 1

0:03s

是他们不识大体

shì tā men bù shí dà tǐ그들의 안목이 짧은 것이지

HSK 4

0:03s

可你却选择最迅捷

kě nǐ què xuǎn zé zuì xùn jié마마께서는 가장 빠르면서도

HSK 3

0:03s

总是要有取舍

zǒng shì yào yǒu qǔ shě선택은 불가피했다

HSK 3

0:03s

可助你登临大位你所要的盛世

kě zhù nǐ dēng lín dà wèi nǐ suǒ yào de shèng shì섭정의 자리에 오르신 것처럼요 마마께서 원하시는 태평성대는

HSK 7

0:03s

也坐得稳那把椅子

yě zuò dé wěn nà bǎ yǐ zi그 자리를 지킬 수 있다는 것을요