"诸位能安然共度此劫" (zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

诸位能安然共度此劫

zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié

여러분이 시련을 무사히 넘긴 것

HSK Vocabulary

诸位H7 能H1 此H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

5:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我再多说一句这京城动乱一场风云骤变	wǒ zài duō shuō yī jù zhè jīng chéng dòng luàn yī cháng fēng yún zhòu biàn	한마디만 더 할게요 경성 반란으로 풍운이 급변하였으나
2▶	诸位能安然共度此劫	zhū wèi néng ān rán gòng dù cǐ jié	여러분이 시련을 무사히 넘긴 것
3	这就是最大的福分所以这一杯平安酒	zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔ	그 자체가 가장 큰 복입니다 그러니 이 잔을 올리며

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

夫人报喜不报忧

fū rén bào xǐ bú bào yōu부인은 늘 좋은 소식만 전하고 나쁜 소식은 숨기는구려

HSK 5

0:03s

这一路怎么走过来的

zhè yī lù zěn me zǒu guò lái de쇄설관까지 어떻게 온 거요?

HSK 2

0:03s

是跟商队还是跟驿马

shì gēn shāng duì hái shì gēn yì mǎ상단을 따라온 거요 파발꾼과 동행한 거요?

不会一直是孤身在路上吧有多危险你知道吗

HSK 4

0:03s

不会一直是孤身在路上吧有多危险你知道吗

bú huì yì zhí shì gū shēn zài lù shàng ba yǒu duō wēi xiǎn nǐ zhī dào ma혼자 길을 달린 건 아니겠지? 얼마나 위험한지 알기나 하오?

HSK 6

0:03s

你就只顾着盘问我

nǐ jiù zhǐ gù zhe pán wèn wǒ당신은 캐묻기 바쁘네요

HSK 7

0:03s

你耍赖墨修尧你羞不羞

nǐ shuǎ lài mò xiū yáo nǐ xiū bù xiū반칙이에요 묵수요 부끄럽지도 않아요?

HSK 7

0:03s

贺魏师兄乔迁

hè wèi shī xiōng qiáo qiān새집들이 한 위 사형을 축하합니다

这就是最大的福分所以这一杯平安酒

HSK 2

0:03s

这就是最大的福分所以这一杯平安酒

zhè jiù shì zuì dà de fú fēn suǒ yǐ zhè yī bēi píng ān jiǔ그 자체가 가장 큰 복입니다 그러니 이 잔을 올리며

HSK 6

0:03s

回来得匆忙便没有告诉你

huí lái de cōng máng biàn méi yǒu gào sù nǐ급히 돌아오느라 말씀드리지 못했어요

HSK 5

0:03s

师兄递一下酒

shī xiōng dì yī xià jiǔ사형, 술 좀 건네주세요

HSK 4

0:03s

来人不必我去就好

lái rén bù bì wǒ qù jiù hǎo여봐라 괜찮아요, 제가 가져올게요

HSK 3

0:03s

师兄接下来有什么打算

shī xiōng jiē xià lái yǒu shén me dǎ suàn사형은 앞으로 어떡할 계획이에요?

HSK 5

0:03s

四处走走停停

sì chù zǒu zǒu tíng tíng여기저기 유람하며

HSK 7

0:03s

我跟她本就是萍水相逢

wǒ gēn tā běn jiù shì píng shuǐ xiāng féng나와 옥생은 애초에 스쳐 지나가는 인연이었어

HSK 6

0:03s

往后她过她的锦绣前程

wǎng hòu tā guò tā de jǐn xiù qián chéng앞으로 옥생은 화려한 인생을 살고

HSK 3

0:03s

可你不是才在京中买了宅子吗

kě nǐ bú shì cái zài jīng zhōng mǎi le zhái zi ma사형은 경성에 집도 사셨잖아요

HSK 7

0:03s

这天下无不散之筵席

zhè tiān xià wú bù sàn zhī yán xí세상에 만남이 있으면 이별도 있는 법이야

况且离山之事已了我又是个闲散性子

HSK 7

0:03s

况且离山之事已了我又是个闲散性子

kuàng qiě lí shān zhī shì yǐ le wǒ yòu shì gè xián sǎn xìng zi이제 이산 일도 마무리됐고 게다가 난 원래 속박을 싫어하는 성격이잖니

HSK 6

0:03s

就放我这只野鹤归山吧

jiù fàng wǒ zhè zhǐ yě hè guī shān ba이제 이 학을 산으로 돌려보내 주렴

HSK 1

0:03s

你说的这些我都倒背如流了

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu dào bèi rú liú le네가 한 그 말들은 이제 외울 정도야