"活硬气点行不行" (huó yìng qì diǎn xíng bù xíng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

活硬气点行不行

huó yìng qì diǎn xíng bù xíng

당당하게 살아, 되냐고?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把腰挺起来你学学我	bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ	허리 꼿꼿이 펴 나를 좀 본받아
2▶	活硬气点行不行	huó yìng qì diǎn xíng bù xíng	당당하게 살아, 되냐고?
3	一个朱继儒硬了又能咋	yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ	주지루 하나 당당해진다고 뭐가 달라져?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

你除了会逃跑你还会干啥

nǐ chú le huì táo pǎo nǐ hái huì gàn shá넌 도망치는 것 말고 할 줄 아는 게 뭐야?

当年有一点点风吹草动你撒腿比谁跑得都快

HSK 5

0:03s

当年有一点点风吹草动你撒腿比谁跑得都快

dāng nián yǒu yì diǎn diǎn fēng chuī cǎo dòng nǐ sā tuǐ bǐ shuí pǎo dé dōu kuài그 당시에 작은 움직임만 있어도 누구보다 먼저 줄행랑쳤잖아

HSK 4

0:03s

四海为家自由自在你就是𪨊了

sì hǎi wéi jiā zì yóu zì zài nǐ jiù shì sóng le세상을 내 집처럼, 자유롭게 산다고 넌 그냥 겁쟁이야

秦腔让你这种𪨊人教那还叫秦腔吗

HSK 2

0:03s

秦腔让你这种𪨊人教那还叫秦腔吗

qín qiāng ràng nǐ zhè zhǒng sóng rén jiào nà hái jiào qín qiāng ma진강을 너 같은 겁쟁이가 가르치면 그게 진강이냐

HSK 6

0:03s

使劲使劲往上提

shǐ jìn shǐ jìn wǎng shàng tí힘 줘, 힘껏 위로 당겨

HSK 2

0:03s

我打小就是学现代戏的

wǒ dǎ xiǎo jiù shì xué xiàn dài xì de저는 어릴 때부터 현대극만 배워서

HSK 7

0:03s

你给我勒得太紧

nǐ gěi wǒ lēi dé tài jǐn선생님께서 너무 꽉 묶으셔서

HSK 6

0:03s

这一点罪你都受不了

zhè yì diǎn zuì nǐ dōu shòu bù liǎo이런 고생도 못 견딘다면

HSK 3

0:03s

你就不该吃这碗饭

nǐ jiù bù gāi chī zhè wǎn fàn넌 진강 배우 할 자격이 없어

HSK 3

0:03s

你干吗呢你再把人给招来

nǐ gàn má ne nǐ zài bǎ rén gěi zhāo lái너 뭐 하는 거야 사람 불러오게?

这又全上这戏多年都不演了咋又翻出来演呢

HSK 5

0:03s

这又全上这戏多年都不演了咋又翻出来演呢

zhè yòu quán shàng zhè xì duō nián dōu bù yǎn le zǎ yòu fān chū lái yǎn ne또 전원 출동이래 이 공연 몇 년 동안 안 했는데 왜 또 갑자기 하는 거예요?

《逼上梁山》演砸了嘛你不演《洪湖》演啥

HSK 7

0:03s

《逼上梁山》演砸了嘛你不演《洪湖》演啥

《 bī shàng liáng shān 》 yǎn zá le ma nǐ bù yǎn 《 hóng hú 》 yǎn shá'핍상양산'을 말아먹었으니까 '홍호적위대' 말고 뭘 하겠어

HSK 3

0:03s

这剧团剧团不演戏还像个剧团吗

zhè jù tuán jù tuán bù yǎn xì hái xiàng gè jù tuán ma극단이 공연도 안 하면 그게 극단이냐

HSK 7

0:03s

不敢胡说演就演好嘛还能演砸

bù gǎn hú shuō yǎn jiù yǎn hǎo ma hái néng yǎn zá함부로 말하지 마 제대로만 하면 되지, 왜 망해

那你开啥饭呢这水离伙房也太远了

HSK 2

0:03s

那你开啥饭呢这水离伙房也太远了

nà nǐ kāi shá fàn ne zhè shuǐ lí huǒ fáng yě tài yuǎn le밥을 어떻게 차리라는 거예요? 물이 주방에서 너무 멀어

我俩都挑水都累死了你咋安排的嘛好好好

HSK 6

0:03s

我俩都挑水都累死了你咋安排的嘛好好好

wǒ liǎ dōu tiāo shuǐ dōu lèi sǐ le nǐ zǎ ān pái de ma hǎo hǎo hǎo우리 둘이 물을 길어 나르느라 죽을 지경이에요 - 어떻게 배치한 거예요? - 그래, 알았어

HSK 4

0:03s

你自己通知去我怕挨骂呢

nǐ zì jǐ tōng zhī qù wǒ pà ái mà ne영감이 직접 알려요 나는 욕먹기 싫어요

HSK 6

0:03s

有人请我吃席了嘛

yǒu rén qǐng wǒ chī xí le ma누가 나한테 밥 사준댔거든

HSK 3

0:03s

走喽看把你能的老滑头

zǒu lóu kàn bǎ nǐ néng de lǎo huá tóu간다 잘난 척은 아주 얍삽해요

HSK 3

0:03s

这得罪人的事都让我干了

zhè dé zuì rén de shì dōu ràng wǒ gàn le욕먹을 일만 나한테 다 떠넘기네