"活硬气点行不行" (huó yìng qì diǎn xíng bù xíng) 뜻은 무엇인가요?

huó活yìng硬qì气diǎn点 xíng行bù不xíng行

당당하게 살아, 되냐고?

HSK Vocabulary

活H4 行H3 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把腰挺起来你学学我	bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒ	허리 꼿꼿이 펴 나를 좀 본받아
2▶	活硬气点行不行	huó yìng qì diǎn xíng bù xíng	당당하게 살아, 되냐고?
3	一个朱继儒硬了又能咋	yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎ	주지루 하나 당당해진다고 뭐가 달라져?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

馍你想啥呢你这是

mó nǐ xiǎng shá ne nǐ zhè shì찐빵 주세요 무슨 생각 하고 있는 거야?

HSK 6

0:03s

先吃饭嘛操这闲心呢

xiān chī fàn ma cāo zhè xián xīn ne일단 밥부터 먹어요 쓸데없는 걱정 그만하고

HSK 3

0:03s

你那哼哈二将啥时候到马上

nǐ nà hēng hā èr jiàng shá shí hòu dào mǎ shàng영감의 친구들은 언제 와요? 곧 와

HSK 6

0:03s

你们来了我就踏实了

nǐ men lái le wǒ jiù tà shí le스승님들이 오셔서 마음이 놓여요

HSK 4

0:03s

记住今天是你开蒙的日子

jì zhù jīn tiān shì nǐ kāi méng de rì zi오늘을 기억해라 네가 입문극을 하는 날이다

走走走跟我走你干啥你别管你别管

HSK 3

0:03s

走走走跟我走你干啥你别管你别管

zǒu zǒu zǒu gēn wǒ zǒu nǐ gàn shá nǐ bié guǎn nǐ bié guǎn빨리, 빨리, 나 따라와 뭐 하는 거야? 신경 쓰지 마요

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

HSK 2

0:03s

不敢吃饭啊一会儿包头咧你事多得很

bù gǎn chī fàn a yī huì er bāo tóu liě nǐ shì duō dé hěn밥 먹으면 안 돼 이따 머리 싸맬 거야 - 잔소리 진짜 많네요 - 이쪽, 이쪽

HSK 6

0:03s

你就要嫁给舞台

nǐ jiù yào jià gěi wǔ tái너는 무대에 시집가는 거야

HSK 1

0:03s

伙房是你的娘家

huǒ fáng shì nǐ de niáng jiā주방은 네 친정이고

HSK 6

0:03s

这些人有病呢嘛

zhè xiē rén yǒu bìng ne ma그 사람들 하나같이 제정신이 아니야

HSK 6

0:03s

松点松点太紧了娃疼得受不了了

sōng diǎn sōng diǎn tài jǐn le wá téng dé shòu bù liǎo le좀 풀어줘, 좀 풀어줘 너무 꽉 조였어 애가 아파서 못 참아

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

HSK 7

0:03s

你待会儿把娃勒晕了还咋演嘛闭嘴

nǐ dài huì er bǎ wá lēi yūn le hái zǎ yǎn ma bì zuǐ이따가 애가 기절하면 어떻게 공연해 닥쳐

HSK 4

0:03s

以后若要想唱戏就得受这苦

yǐ hòu ruò yào xiǎng chàng xì jiù dé shòu zhè kǔ앞으로 연극을 하려면 이 고통을 견뎌야 해

HSK 6

0:03s

太紧了松点闭上你的臭嘴

tài jǐn le sōng diǎn bì shàng nǐ de chòu zuǐ너무 꽉 조였어, 좀 풀어줘 그 입 다물어

HSK 5

0:03s

能把戏敲胡全（完整）就不错了

néng bǎ xì qiāo hú quán （ wán zhěng ） jiù bù cuò le북이나 제대로 치면 다행이지

HSK 5

0:03s

太不公平了

tài bù gōng píng le너무 불공평해