"我一气之下杀了他全家" (wǒ yí qì zhī xià shā le tā quán jiā) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yí一qì气zhī之xià下shā杀le了tā他quán全jiā家

저는 홧김에 그놈 일가족을 다 죽였어요.

HSK Vocabulary

我H1 杀H6 了H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	养着他	yǎng zhe tā	자기를 먹여 살리게 했어요.
2▶	我一气之下杀了他全家	wǒ yí qì zhī xià shā le tā quán jiā	저는 홧김에 그놈 일가족을 다 죽였어요.
3	都是人渣	dōu shì rén zhā	다 인간쓰레기들이었죠.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

专门为您送财来了

zhuān mén wèi nín sòng cái lái le특별히 재물을 가져다드리러 왔어요

HSK 3

0:03s

这一般的财神哪

zhè yì bān de cái shén nǎ보통 재물신은 말이죠

HSK 5

0:03s

哥咱到底对谁动手啊

gē zán dào dǐ duì shuí dòng shǒu a형, 우리 대체 누구한테 손쓰는 거야?

HSK 4

0:03s

我们的目标是贪官

wǒ men de mù biāo shì tān guān우리 목표는 부패 공무원이야

HSK 3

0:03s

而且必须得是大贪官

ér qiě bì xū dé shì dà tān guān그것도 아주 큰 부패 공무원이어야 해

HSK 6

0:03s

在民间都很有名气的

zài mín jiān dōu hěn yǒu míng qì de사람들 사이에서 유명한 놈들은

HSK 7

0:03s

极其低调不露声色的

jí qí dī diào bù lù shēng sè de엄청 조용하고 티 안 내는 놈들이지

HSK 1

0:03s

哥你还没说呢

gē nǐ hái méi shuō ne형, 아직 말 안 했잖아

HSK 6

0:03s

那些坐窗口的办事员

nà xiē zuò chuāng kǒu de bàn shì yuán창구에 앉아있는 말단 직원들은

HSK 6

0:03s

否则就算是大贪官

fǒu zé jiù suàn shì dà tān guān안 그러면 큰 부패 공무원이라도

HSK 3

0:03s

必须得找四十岁以上的

bì xū dé zhǎo sì shí suì yǐ shàng de무조건 40대 이상으로 찾아야 해

HSK 5

0:03s

因为只有年纪大的贪官

yīn wèi zhǐ yǒu nián jì dà de tān guān나이 든 부패 공무원들만이

HSK 5

0:03s

把赃款赃物藏到家里面

bǎ zāng kuǎn zāng wù cáng dào jiā lǐ miàn장물이나 돈을 집에 숨겨두거든

HSK 3

0:03s

那边有个男的一直看我

nà biān yǒu gè nán de yì zhí kàn wǒ저기 어떤 남자가 계속 날 쳐다봐

HSK 4

0:03s

我就知道你是警察了

wǒ jiù zhī dào nǐ shì jǐng chá le경찰이신 줄 알았어요

HSK 2

0:03s

我就说吧是她送的

wǒ jiù shuō ba shì tā sòng de내가 말했지? 이 여자가 배달했다고

HSK 6

0:03s

我不想再逃了

wǒ bù xiǎng zài táo le더 이상 도망치고 싶지 않아

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎo어젯밤부터 예감이 안 좋더라고요

HSK 7

0:03s

您给报了个十六万

nín gěi bào le gè shí liù wàn16만으로 부르시더라고요

HSK 7

0:03s

又报了个二十六万哪

yòu bào le gè èr shí liù wàn nǎ또 26만으로 부르셨잖아요