"根本不是在谈恋爱就是在一块玩" (gēn běn bú shì zài tán liàn ài jiù shì zài yī kuài wán) 뜻은 무엇인가요?

gēn根běn本bú不shì是zài在tán谈liàn恋ài爱 jiù就shì是zài在yī一kuài块wán玩

연애하는 게 아니라 그냥 같이 놀아요

HSK Vocabulary

根本H5 在H1 就是H4 玩H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

11:50

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以为你是坐月子还满月我觉得我们	nǐ yǐ wéi nǐ shì zuò yuè zi hái mǎn yuè wǒ jué de wǒ men	넌 산후에 있는 줄 알아? 아직 만월이라고? 우리
2▶	根本不是在谈恋爱就是在一块玩	gēn běn bú shì zài tán liàn ài jiù shì zài yī kuài wán	연애하는 게 아니라 그냥 같이 놀아요
3	可是我们玩的挺好的呀	kě shì wǒ men wán de tǐng hǎo de ya	근데 우리 잘 놀았잖아

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

我要是想清楚了还用请你吃烧烤

wǒ yào shì xiǎng qīng chǔ le hái yòng qǐng nǐ chī shāo kǎo내가 잘 생각했으면 바비큐 사줘야지

HSK 5

0:03s

万一他只把你当哥哥看怎么办

wàn yī tā zhǐ bǎ nǐ dāng gē gē kàn zěn me bàn만약 오빠로 생각한다면 어떡해요?

HSK 6

0:03s

干吗呢你好好好不许笑

gàn má ne nǐ hǎo hǎo hǎo bù xǔ xiào뭐 하는 거야? 그래, 웃지 마

HSK 2

0:03s

你自己没长手啊我想吃肉

nǐ zì jǐ méi zhǎng shǒu a wǒ xiǎng chī ròu너 손이 없어? 고기 먹고 싶어요

HSK 4

0:03s

来来来全给你来吃个够

lái lái lái quán gěi nǐ lái chī gè gòu자 자 다 줄게 자

滚出的什么馊主意赶紧吃完给我滚

HSK 5

0:03s

滚出的什么馊主意赶紧吃完给我滚

gǔn chū de shén me sōu zhǔ yì gǎn jǐn chī wán gěi wǒ gǔn꺼져 무슨 꿍꿍이야 빨리 먹고 꺼져

HSK 2

0:03s

小屁孩懂什么

xiǎo pì hái dǒng shén me어린애가 뭘 알아

HSK 5

0:03s

有时候长得越是好看越没有人追

yǒu shí hòu zhǎng dé yuè shì hǎo kàn yuè méi yǒu rén zhuī어떨 땐 예쁠수록 쫓는 사람이 없을 수록

HSK 5

0:03s

那你跟学长说你没人追不就好了

nà nǐ gēn xué zhǎng shuō nǐ méi rén zhuī bù jiù hǎo le그럼 선배한테 말해 쫓아다니는 사람이 없으면 되잖아

HSK 5

0:03s

上辈子我欠他的

shàng bèi zi wǒ qiàn tā de전생에 빚진 거

明明只是朋友却非要凑到一起谈恋爱

HSK 7

0:03s

明明只是朋友却非要凑到一起谈恋爱

míng míng zhǐ shì péng yǒu què fēi yào còu dào yì qǐ tán liàn ài친구인데 굳이 같이 연애를 하겠다고

HSK 7

0:03s

说你呢你扯我干什么

shuō nǐ ne nǐ chě wǒ gàn shén me너 말이야, 왜 날 끌어들여?

HSK 6

0:03s

那那不是闹着玩呢嘛

nà nà bú shì nào zhe wán ne ma그게 장난이잖아

你等会儿我这马上收拾完了我就一句话

HSK 4

0:03s

你等会儿我这马上收拾完了我就一句话

nǐ děng huì er wǒ zhè mǎ shàng shōu shí wán le wǒ jiù yī jù huà잠깐만 곧 정리할게요 한마디만 할게요

HSK 6

0:03s

说完我还得给所里值班呢快点

shuō wán wǒ hái dé gěi suǒ lǐ zhí bān ne kuài diǎn말하고 나서 당직해야 돼 빨리

HSK 7

0:03s

还不是你惯着她老给她做蛋糕吃

hái bú shì nǐ guàn zhe tā lǎo gěi tā zuò dàn gāo chī너 때문에 케이크만 해주잖아

我昨天晚上起夜看你又没睡着是不是回去一趟

HSK 4

0:03s

我昨天晚上起夜看你又没睡着是不是回去一趟

wǒ zuó tiān wǎn shàng qǐ yè kàn nǐ yòu méi shuì zháo shì bú shì huí qù yī tàng어젯밤 또 잠을 못 잤어 돌아가

HSK 6

0:03s

我妈可没自杀她活得活蹦乱跳的

wǒ mā kě méi zì shā tā huó dé huó bèng luàn tiào de우리 엄마는 자살하지 않았어 아주 활발하게 살고 있어요

HSK 3

0:03s

别总觉得别人都跟你一样

bié zǒng jué de bié rén dōu gēn nǐ yī yàng다른 사람이 다 너처럼

HSK 4

0:03s

好嘞谢谢小哥客气

hǎo lei xiè xiè xiǎo gē kè qì네 감사합니다 샤오거 별말씀을요