"青梅竹马小两届" (qīng méi zhú mǎ xiǎo liǎng jiè) 뜻은 무엇인가요?

qīng青méi梅zhú竹mǎ马 xiǎo小liǎng两jiè届

죽마고우 2학년

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是吧你妹	bú shì ba nǐ mèi	설마 네 동생
2▶	青梅竹马小两届	qīng méi zhú mǎ xiǎo liǎng jiè	죽마고우 2학년
3	我怎么这么蠢希希姐别叫我希希姐	wǒ zěn me zhè me chǔn xī xī jiě bié jiào wǒ xī xī jiě	나 왜 이렇게 멍청해 시시 언니 시시언니라고 부르지 마

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 1 of 3)

昨晚的事昨天晚上我喝多了什么都不记得了

HSK 2

0:03s

昨晚的事昨天晚上我喝多了什么都不记得了

zuó wǎn de shì zuó tiān wǎn shàng wǒ hē duō le shén me dōu bú jì dé le어젯밤 어젯밤에 내가 취했어 아무것도 기억 안 나

HSK 4

0:03s

对不起打扰了

duì bù qǐ dǎ rǎo le죄송합니다 실례했습니다

你赶紧给我分手小心我到你的工作室

HSK 5

0:03s

你赶紧给我分手小心我到你的工作室

nǐ gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu xiǎo xīn wǒ dào nǐ de gōng zuò shì빨리 헤어져 네 작업실에 가서

HSK 4

0:03s

她对我没感觉就只能分了

tā duì wǒ méi gǎn jué jiù zhǐ néng fēn le나한테 아무 감정도 없어 헤어질 수밖에

你也可以去追她了我什么时候追她关你屁事

HSK 5

0:03s

你也可以去追她了我什么时候追她关你屁事

nǐ yě kě yǐ qù zhuī tā le wǒ shén me shí hòu zhuī tā guān nǐ pì shì너도 걔를 쫓아가도 돼 내가 언제 쫓아다녔다고? 너랑 무슨 상관이야

你脾气这么坏小心把李尖尖吓跑滚啊

HSK 6

0:03s

你脾气这么坏小心把李尖尖吓跑滚啊

nǐ pí qì zhè me huài xiǎo xīn bǎ lǐ jiān jiān xià pǎo gǔn a너 성질이 이렇게 나쁜데 이첨첨을 놀라서 도망칠 수도 있어 꺼져

HSK 1

0:03s

这是我第一次谈恋爱还没满月

zhè shì wǒ dì yī cì tán liàn ài hái méi mǎn yuè이건 내가 처음 연애하는 거야 아직 만월도 안 됐어요

HSK 5

0:03s

根本不是在谈恋爱就是在一块玩

gēn běn bú shì zài tán liàn ài jiù shì zài yī kuài wán연애하는 게 아니라 그냥 같이 놀아요

做永远不会分手的志同道合的好朋友

HSK 5

0:03s

做永远不会分手的志同道合的好朋友

zuò yǒng yuǎn bú huì fēn shǒu de zhì tóng dào hé de hǎo péng yǒu영원히 헤어지지 않는 의지가 같은 친구로 지냈어

HSK 4

0:03s

要不兄弟再给个机会不要

yào bù xiōng dì zài gěi gè jī huì bú yào아니면 형제 한번만 더 기회를 주세요 싫어

HSK 5

0:03s

可能有点不适应是正常现象

kě néng yǒu diǎn bù shì yīng shì zhèng cháng xiàn xiàng적응이 안 될 것 같아요 정상적인 현상이에요

HSK 4

0:03s

就这事就这事挂了啊

jiù zhè shì jiù zhè shì guà le a이 일? 이 일? 끊을게요

HSK 1

0:03s

不是吧你妹

bú shì ba nǐ mèi설마 네 동생

HSK 5

0:03s

你说你一天到晚跟你哥闹什么

nǐ shuō nǐ yī tiān dào wǎn gēn nǐ gē nào shén me너 말이야 하루종일 네 오빠랑 장난을 쳐?

这不是你宽宏大量又重新接受了嘛

HSK 6

0:03s

这不是你宽宏大量又重新接受了嘛

zhè bú shì nǐ kuān hóng dà liàng yòu chóng xīn jiē shòu le ma네가 너그러워서 다시 받아들이는 거잖아

我一个外人还能阻止你们一家团聚呀

HSK 7

0:03s

我一个外人还能阻止你们一家团聚呀

wǒ yí gè wài rén hái néng zǔ zhǐ nǐ men yī jiā tuán jù ya나 같은 외부인이 너희 가족이 모일 수 있겠어?

HSK 1

0:03s

你不要身在福中不知福

nǐ bú yào shēn zài fú zhōng bù zhī fú복에 몸을 누리고 복도 모르면 안 돼

你俩不是一块长大的嘛我们俩九年没见了好吗

HSK 6

0:03s

你俩不是一块长大的嘛我们俩九年没见了好吗

nǐ liǎ bú shì yī kuài zhǎng dà de ma wǒ men liǎ jiǔ nián méi jiàn le hǎo ma둘이 같이 자랐잖아 우리 9년 못 봤잖아

HSK 7

0:03s

还是个小姑娘呢转眼长那么大了

hái shì gè xiǎo gū niáng ne zhuǎn yǎn zhǎng nà me dà le여자애였는데 눈 깜빡할 사이에 이렇게 컸네

老父亲的心态你懂吗你占我便宜是不是

HSK 5

0:03s

老父亲的心态你懂吗你占我便宜是不是

lǎo fù qīn de xīn tài nǐ dǒng ma nǐ zhàn wǒ pián yi shì bú shì아버지의 마음가짐을 알아? 나한테 이득을 보는 거야?