"没事儿他老这样" (méi shì ér tā lǎo zhè yàng) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事ér儿 tā他lǎo老zhè这yàng样

괜찮아, 걔는 늘 그래

HSK Vocabulary

他H1 老H3 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊	nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng a	네 동생 쪽은 괜찮은 거야? 도움 필요 없어?
2▶	没事儿他老这样	méi shì ér tā lǎo zhè yàng	괜찮아, 걔는 늘 그래
3	上回就是因为他呀我的高中差点没考上	shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàng	지난번에는 걔 때문에 고등학교에 못 갈 뻔했잖아

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

那万一你上楼崴脚了咋办

nà wàn yī nǐ shàng lóu wǎi jiǎo le zǎ bàn혹시 계단 오르다 발목이라도 삐면 어쩌려고?

HSK 7

0:03s

崴脚倒不怕就怕我妈发现了揍我

wǎi jiǎo dào bù pà jiù pà wǒ mā fā xiàn le zòu wǒ발목 삐는 것보다 엄마한테 걸려 매 맞는 게 더 걱정돼

HSK 2

0:03s

这大清早的你妈能起来

zhè dà qīng zǎo de nǐ mā néng qǐ lái이렇게 이른 아침에 일어나셨겠어

HSK 7

0:03s

也是昨天他们都去嘉年华了

yě shì zuó tiān tā men dōu qù jiā nián huá le하긴, 어제 다들 카니발에 갔으니

HSK 3

0:03s

应该这会儿还没起吧都玩疯了

yīng gāi zhè huì er hái méi qǐ ba dōu wán fēng le아직 안 일어났을 거야 신나게 놀았을 테니

但是我妈这人特别贼我干啥她都能知道

HSK 7

0:03s

但是我妈这人特别贼我干啥她都能知道

dàn shì wǒ mā zhè rén tè bié zéi wǒ gàn shá tā dōu néng zhī dào근데 우리 엄마 완전 꼼꼼해 내가 뭘 하든 다 알아채

那我教你一招你把鞋脱了完了悄悄进屋

HSK 6

0:03s

那我教你一招你把鞋脱了完了悄悄进屋

nà wǒ jiào nǐ yī zhāo nǐ bǎ xié tuō le wán le qiāo qiāo jìn wū그럼 내가 한 수 가르쳐주지 신발 벗고 조용히 집에 들어가

HSK 7

0:03s

你别搁这儿脱这儿多凉啊没事

nǐ bié gē zhè ér tuō zhè ér duō liáng a méi shì여기서 벗으면 어떡해 - 얼마나 추운데 - 괜찮아

HSK 7

0:03s

任美艳同志永垂不朽

rèn měi yàn tóng zhì yǒng chuí bù xiǔ런메이옌 여사님 영원불멸하시길

HSK 5

0:03s

耍嘴皮子你看我不抽你

shuǎ zuǐ pí zi nǐ kàn wǒ bù chōu nǐ입방정을 떨어요 맞아야 정신 차리지

HSK 6

0:03s

你们俩昨天晚上野哪儿去了

nǐ men liǎ zuó tiān wǎn shàng yě nǎ ér qù le너희 둘 어젯밤에 어디 싸다녔어?

HSK 7

0:03s

你们昨天去嘉年华潇洒

nǐ men zuó tiān qù jiā nián huá xiāo sǎ어제 다들 카니발 다녀왔잖아요

HSK 5

0:03s

家门都进不去你还怪上我了

jiā mén dōu jìn bù qù nǐ hái guài shàng wǒ le열쇠가 없어 집도 못 들어간 나를 탓하는 건가요

挂了一夜水他在我这胳膊上枕了一夜疼死了

HSK 7

0:03s

挂了一夜水他在我这胳膊上枕了一夜疼死了

guà le yī yè shuǐ tā zài wǒ zhè gē bó shàng zhěn le yī yè téng sǐ le샤오페이가 열이 나서 병원에 데려가 밤새 수액 맞혔어 그 녀석이 밤새 내 팔을 베고 자서 아파 죽겠어

HSK 4

0:03s

整得我一宿没睡好觉什么情况啊

zhěng dé wǒ yī xiǔ méi shuì hǎo jué shén me qíng kuàng a그래서 밤새 잠을 설쳤다니까 대체 무슨 일이야?

长得反正挺漂亮的小姑娘可好看了

HSK 5

0:03s

长得反正挺漂亮的小姑娘可好看了

zhǎng dé fǎn zhèng tǐng piào liàng de xiǎo gū niáng kě hǎo kàn le예쁘장하게 생긴 여자애였어 참 곱더라

HSK 7

0:03s

跟你们做邻居真倒霉又跑了你

gēn nǐ men zuò lín jū zhēn dǎo méi yòu pǎo le nǐ- 옆집에 사는 내가 불쌍하지 - 또 어딜 가

HSK 3

0:03s

您能帮我把这个交给她吗

nín néng bāng wǒ bǎ zhè ge jiāo gěi tā ma이거 전해 주실 수 있나요?

HSK 4

0:03s

我会永远记住这一天

wǒ huì yǒng yuǎn jì zhù zhè yī tiān(비밀번호 입력) (20040601 이날을 잊지 않을 거야)

你俩不许再动手了啊不不能好朋友闹着玩的

HSK 6

0:03s

你俩不许再动手了啊不不能好朋友闹着玩的

nǐ liǎ bù xǔ zài dòng shǒu le a bù bù néng hǎo péng yǒu nào zhe wán de두 사람 다시는 몸싸움하지 마요 안 해요 친구 사이 장난이었어요