"没事儿他老这样" (méi shì ér tā lǎo zhè yàng) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事ér儿 tā他lǎo老zhè这yàng样

괜찮아, 걔는 늘 그래

HSK Vocabulary

他H1 老H3 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊	nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng a	네 동생 쪽은 괜찮은 거야? 도움 필요 없어?
2▶	没事儿他老这样	méi shì ér tā lǎo zhè yàng	괜찮아, 걔는 늘 그래
3	上回就是因为他呀我的高中差点没考上	shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàng	지난번에는 걔 때문에 고등학교에 못 갈 뻔했잖아

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 5 of 9)

那你还想知道你错在哪儿了吗她都不参加中考了

HSK 3

0:03s

那你还想知道你错在哪儿了吗她都不参加中考了

nà nǐ hái xiǎng zhī dào nǐ cuò zài nǎ ér le ma tā dōu bù cān jiā zhōng kǎo le그래도 혹시 어디가 틀렸는지 궁금한 건 아닌지 해서 시험도 안 볼 건데 그게 무슨 필요가 있겠어요?

那我就在客厅给她简单说一下行吗

HSK 4

0:03s

那我就在客厅给她简单说一下行吗

nà wǒ jiù zài kè tīng gěi tā jiǎn dān shuō yī xià xíng ma그럼 거실에서 간단히 설명해도 될까요?

HSK 4

0:03s

本来就不应该出现错误的

běn lái jiù bù yīng gāi chū xiàn cuò wù de이 문제를 봐 원래 틀려서는 안 되는 거야

HSK 6

0:03s

这个很明显它就是一个干扰项

zhè ge hěn míng xiǎn tā jiù shì yí gè gān rǎo xiàng이건 딱 봐도 틀리라고 파놓은 함정이잖아

案情不方便透露请您回答我的问题

HSK 6

0:03s

案情不方便透露请您回答我的问题

àn qíng bù fāng biàn tòu lù qǐng nín huí dá wǒ de wèn tí사건 내용은 알려드릴 수 없어요 질문에 답해주세요

因为她破坏了我和柏庶之间的母女关系

HSK 5

0:03s

因为她破坏了我和柏庶之间的母女关系

yīn wèi tā pò huài le wǒ hé bǎi shù zhī jiān de mǔ nǚ guān xì그 사람이 저와 바이수 사이의 모녀 관계를 망쳤거든요

你出去你没有权利不让她参加考试

HSK 5

0:03s

你出去你没有权利不让她参加考试

nǐ chū qù nǐ méi yǒu quán lì bù ràng tā cān jiā kǎo shì나가세요 어머니는 바이수의 고입 시험을 막을 권리가 없어요

这本身就是一种违法行为您知道吗

HSK 6

0:03s

这本身就是一种违法行为您知道吗

zhè běn shēn jiù shì yī zhǒng wéi fǎ xíng wéi nín zhī dào ma진학 시험 참여를 막는 행위 자체가 위법이에요 알고 계셨나요?

HSK 3

0:03s

我怎么会让柏庶不参加中考呢

wǒ zěn me huì ràng bǎi shù bù cān jiā zhōng kǎo ne제가 어찌 바이수가 고입 시험을 못 보게 하겠어요?

HSK 6

0:03s

就送她去考试了耽误不了的

jiù sòng tā qù kǎo shì le dān wù bù liǎo de그 애가 사과만 하면 시험 보게 하려고 했어요 지장 없잖아요

HSK 7

0:03s

我们两个眼看着就要和好了

wǒ men liǎng gè yǎn kàn zhe jiù yào hé hǎo le저희 두 사람 곧 화해를 앞두고 있었는데

HSK 6

0:03s

突然出来横插一杠子

tū rán chū lái héng chā yī gàng zi그 저우윈이 갑자기 나타나서 끼어들었어요

她以为她是什么为了学生好的老师

HSK 3

0:03s

她以为她是什么为了学生好的老师

tā yǐ wéi tā shì shén me wèi le xué shēng hǎo de lǎo shī자기가 무슨 학생이 잘되길 바라는 선생님인 줄 알아요

HSK 3

0:03s

其实就是一个爱多管闲事的女人

qí shí jiù shì yí gè ài duō guǎn xián shì de nǚ rén사실은 그냥 남의 일에 참견하기 좋아하는 것뿐이에요

HSK 3

0:03s

我怎么会知道她已经离开学校了

wǒ zěn me huì zhī dào tā yǐ jīng lí kāi xué xiào le그녀가 학교를 떠났는지 내가 어떻게 알겠어요?

HSK 1

0:03s

她去了哪儿她要干什么

tā qù le nǎ ér tā yào gàn shén me그녀가 어디로 갔는지 뭘 하려는지

HSK 7

0:03s

我敢实名举报她

wǒ gǎn shí míng jǔ bào tā내가 실명으로 고발할 수 있다는 게 증거 아니겠어요?

HSK 5

0:03s

谢谢您的配合我们今天问完了

xiè xiè nín de pèi hé wǒ men jīn tiān wèn wán le협조해 주셔서 고마워요 오늘 질문은 여기까지 할게요

HSK 2

0:03s

你们能不能不要跟柏庶说

nǐ men néng bù néng bù yào gēn bǎi shù shuō바이수에게는 말하지 말아 주실 수 있나요?

HSK 5

0:03s

那毕竟是她喜欢的老师

nà bì jìng shì tā xǐ huān de lǎo shī어쨌든 그 애가 좋아하는 선생님이니까요