"这俩人曾经是那么好的闺蜜" (zhè liǎ rén céng jīng shì nà me hǎo de guī mì) 뜻은 무엇인가요?

zhè这liǎ俩rén人céng曾jīng经shì是nà那me么hǎo好de的guī闺mì蜜

(이 둘은 예전엔 절친이었는데 지금은 연락이 끊긴 상태고)

HSK Vocabulary

这H1 俩H4 人H1 曾经H5 是H1 那么H2 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

27:18

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	周芸是柏庶和任小名的班主任	zhōu yún shì bǎi shù hé rèn xiǎo míng de bān zhǔ rèn	(저우윈은 바이수와 런샤오밍의 담임이었어)
2▶	这俩人曾经是那么好的闺蜜	zhè liǎ rén céng jīng shì nà me hǎo de guī mì	(이 둘은 예전엔 절친이었는데 지금은 연락이 끊긴 상태고)
3	现在却断联了	xiàn zài què duàn lián le	(이 둘은 예전엔 절친이었는데 지금은 연락이 끊긴 상태고)

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你们警察也真够难的

nǐ men jǐng chá yě zhēn gòu nán de너희 경찰도 참 쉽지 않네

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

HSK 6

0:03s

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

zhè shī gǔ jiāo zhù zài shuǐ ní zuò lǐ shàng nǎ ér zhǎo xiàn suǒ qù ya시신이 시멘트에 묻혀 있어서 단서 찾기도 힘들겠다

HSK 5

0:03s

大海捞针也得查呀所以啊

dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ a맞아 그래도 찾아야지 어쩌겠어 누가 단서 좀 제공해 줬으면 좋겠다

HSK 6

0:03s

要是有人能提供线索就好了

yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo le누가 단서 좀 제공해 줬으면 좋겠다

HSK 6

0:03s

我就是想给你提供点线索啊

wǒ jiù shì xiǎng gěi nǐ tí gōng diǎn xiàn suǒ a내가 마침 주려고 했지

HSK 6

0:03s

咋的周芸那个钢笔是给的你俩呀

zǎ de zhōu yún nà ge gāng bǐ shì gěi de nǐ liǎ ya그 만년필을 너희 둘에게 줬다고?

我跟你说这牛排是全庆州最好吃的

HSK 4

0:03s

我跟你说这牛排是全庆州最好吃的

wǒ gēn nǐ shuō zhè niú pái shì quán qìng zhōu zuì hǎo chī de이 스테이크는 칭저우에서 제일 맛있는 거란 말이야

HSK 4

0:03s

你们俩怎么来了来陪周老师啊

nǐ men liǎ zěn me lái le lái péi zhōu lǎo shī a(2004년 치다오허쯔 치뎬중) 오늘 주말인데 어떻게 왔어? 같이 있어 드리려고요

是我生命中最重要的一个人送给我的礼物

HSK 4

0:03s

是我生命中最重要的一个人送给我的礼物

shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de yí gè rén sòng gěi wǒ de lǐ wù내 인생에서 가장 중요한 사람이 선물한 거거든

HSK 3

0:03s

让我把这支笔送给我最好的学生

ràng wǒ bǎ zhè zhī bǐ sòng gěi wǒ zuì hǎo de xué shēng그분이 이 만년필을 애제자에게 주라고 당부하셨어

HSK 6

0:03s

只有一支钢笔怎么分啊

zhǐ yǒu yī zhī gāng bǐ zěn me fēn a만년필이 하나뿐인데 어떻게 나누죠?

HSK 3

0:03s

第一时间赶到她的身边

dì yī shí jiān gǎn dào tā de shēn biān상대가 가장 필요할 때 바로 그에게 달려가는 거야

HSK 7

0:03s

一顿饭而已你不至于吧你至于

yī dùn fàn ér yǐ nǐ bù zhì yú ba nǐ zhì yú밥 한 끼 정도 갖고 이럴 필요 있어? 있어, 있다가 송금해 줄게

对了那个我一会儿把柏庶的微信也推给你

HSK 4

0:03s

对了那个我一会儿把柏庶的微信也推给你

duì le nà ge wǒ yī huì er bǎ bǎi shù de wēi xìn yě tuī gěi nǐ아, 맞다 저기, 조금 뒤에 바이수 위챗 아이디도 알려줄게

HSK 3

0:03s

要加她还是不加呢你自己想想

yào jiā tā hái shì bù jiā ne nǐ zì jǐ xiǎng xiǎng추가할지 말지는 네가 알아서 결정해

这么多年的同学了你俩应该把话都说开了

HSK 4

0:03s

这么多年的同学了你俩应该把话都说开了

zhè me duō nián de tóng xué le nǐ liǎ yīng gāi bǎ huà dōu shuō kāi le오래된 동창이잖아, 터놓고 얘기할 필요가 있다고 생각해

HSK 4

0:03s

以后再也不能把钥匙落屋里了

yǐ hòu zài yě bù néng bǎ yào shi luò wū lǐ le앞으로는 절대 열쇠를 집에 두고 나오지 말아야지

说好了启明星升起来的时候你叫我嘛

HSK 6

0:03s

说好了启明星升起来的时候你叫我嘛

shuō hǎo le qǐ míng xīng shēng qǐ lái de shí hòu nǐ jiào wǒ ma샛별 뜰 때 나 깨워주기로 했잖아

HSK 3

0:03s

行了你别送了回去吧

xíng le nǐ bié sòng le huí qù ba됐어, 그만 바래다주고 돌아가

HSK 4

0:03s

就差一步了好人做到底

jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐ몇 걸음 안 남았어 선행은 끝까지 하는 거지