"到时候你不要入戏太深" (dào shí hòu nǐ bú yào rù xì tài shēn) 뜻은 무엇인가요?

dào到shí时hòu候nǐ你bú不yào要rù入xì戏tài太shēn深

그때 가서 너무 몰입해서

HSK Vocabulary

你H1 不要H1 太H1 深H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管是什么反正你记住你负责唱红脸我唱白脸	bù guǎn shì shén me fǎn zhèng nǐ jì zhù nǐ fù zé chàng hóng liǎn wǒ chàng bái liǎn	뭐가 됐든 이것만 명심해요 당신은 좋은 사람 역할이고 내가 나쁜 사람 역할이니까
2▶	到时候你不要入戏太深	dào shí hòu nǐ bú yào rù xì tài shēn	그때 가서 너무 몰입해서
3	飚一句什么不文明用语啊	biāo yī jù shén me bù wén míng yòng yǔ a	갑자기 욕하거나 그러지 마요

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

你妈我火眼金睛这你都看不出来

nǐ mā wǒ huǒ yǎn jīn jīng zhè nǐ dōu kàn bù chū lái이 엄마 눈은 못 속여 넌 그것도 모르겠니?

HSK 7

0:03s

做女人一定要有分寸

zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùn여자는 분수를 알고

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

HSK 7

0:03s

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

nǐ de shǒu lǎo shì wǔ zhe nǐ de dǔ zi shuí bù zhī dào자꾸 손으로 배를 감싸고 계시잖아요 누가 모르겠어요?

HSK 6

0:03s

这些风光几个姐妹哪个没享受过

zhè xiē fēng guāng jǐ gè jiě mèi nǎ ge méi xiǎng shòu guò우리 중에 그런 호사를 안 누려 본 사람이 있겠어?

HSK 6

0:03s

你要学会知情识趣

nǐ yào xué huì zhī qíng shí qù눈치껏 빠져줄 줄 알아야지

HSK 6

0:03s

哪是我们能招待的

nǎ shì wǒ men néng zhāo dài de어디 감히 우리가 대접할 수 있겠어?

HSK 4

0:03s

还安排她坐主桌不是我们能比的

hái ān pái tā zuò zhǔ zhuō bú shì wǒ men néng bǐ de메인 테이블에 앉히기까지 했잖아 우리랑은 비교가 안 되지

HSK 6

0:03s

做女人一定要摆清楚自己的位置

zuò nǚ rén yí dìng yào bǎi qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì여자는 자기 위치를 분명히 알아야 해

HSK 5

0:03s

和琤荣集团的合作谈不上吧

hé chēng róng jí tuán de hé zuò tán bù shàng ba청룽그룹과의 협력은 아직 거론할 수준이 아니죠

HSK 2

0:03s

那刘天全就是个王八蛋

nà liú tiān quán jiù shì gè wáng bā dàn그 류톈취안이란 놈이 개자식이라고요

HSK 4

0:03s

我两个儿子都没让我失望

wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàng제 두 아들 모두 절 실망하게 하지 않았습니다

HSK 4

0:03s

既然是比赛就一定要有输赢

jì rán shì bǐ sài jiù yí dìng yào yǒu shū yíng대결이니 반드시 승부가 나야죠