"做女人一定要有分寸" (zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùn) 뜻은 무엇인가요?

zuò做nǚ女rén人yí一dìng定yào要yǒu有fēn分cùn寸

여자는 분수를 알고

HSK Vocabulary

做H1 女人H3 一定H3 要H1 有H1 分寸H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要记住	nǐ yào jì zhù	명심해야 한다
2▶	做女人一定要有分寸	zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùn	여자는 분수를 알고
3	千万不要这么任性这对女人很重要的知不知道	qiān wàn bú yào zhè me rèn xìng zhè duì nǚ rén hěn zhòng yào de zhī bù zhī dào	제멋대로 굴면 안 돼 여자한텐 그게 아주 중요해 알겠어?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

还是要小心有人故意煽动情绪制造混乱

HSK 7

0:03s

还是要小心有人故意煽动情绪制造混乱

hái shì yào xiǎo xīn yǒu rén gù yì shān dòng qíng xù zhì zào hùn luàn그래도 조심해야 돼 누군가가 일부러 감정을 부추겨서 혼란을 만들지도 몰라

人凑热闹可以不吃饭但不能不喝水

HSK 2

0:03s

人凑热闹可以不吃饭但不能不喝水

rén còu rè nào kě yǐ bù chī fàn dàn bù néng bù hē shuǐ사람들이 구경하느라 밥은 안 먹어도 물은 안 마실 수 없으니까요

HSK 2

0:03s

晓兰我跟你说一百七十一万哪

xiǎo lán wǒ gēn nǐ shuō yì bǎi qī shí yī wàn nǎ샤오란 있잖아요 171만이에요

HSK 4

0:03s

吸二手烟对小朋友不好的

xī èr shǒu yān duì xiǎo péng yǒu bù hǎo de간접흡연은 아이한테 안 좋단 말이에요

HSK 7

0:03s

我才不管那些乱七八糟的

wǒ cái bù guǎn nà xiē luàn qī bā zāo de전 그런 골치 아픈 일은 신경 안 써요

HSK 5

0:03s

你不可能运气一直这么好

nǐ bù kě néng yùn qì yì zhí zhè me hǎo네 운이 언제까지 좋을지 보자고

杜总还是你有先见之明这个抽奖活动啊

HSK 6

0:03s

杜总还是你有先见之明这个抽奖活动啊

dù zǒng hái shì nǐ yǒu xiān jiàn zhī míng zhè ge chōu jiǎng huó dòng a[전자상가 개업 셋째 날] 사장님 역시 선견지명이 있으시네요 경품 추첨 행사가

搞得特别好你看看我的货都要卖空了

HSK 5

0:03s

搞得特别好你看看我的货都要卖空了

gǎo dé tè bié hǎo nǐ kàn kàn wǒ de huò dōu yào mài kōng le아주 최고였어요 이것 좀 보세요 제 물건이 다 팔렸어요

HSK 2

0:03s

外外面真的出事情了

wài wài miàn zhēn de chū shì qíng le바, 밖에 큰일 났습니다

HSK 7

0:03s

要讨个说法呀

yào tǎo gè shuō fǎ ya나와서 설명하라고요

HSK 7

0:03s

我们家还指望着我男人挣钱呢

wǒ men jiā hái zhǐ wàng zhe wǒ nán rén zhèng qián ne우리 집은 남편이 벌어오는 돈으로 먹고사는데

HSK 5

0:03s

你说以后我们可怎么办呀

nǐ shuō yǐ hòu wǒ men kě zěn me bàn ya앞으로 우린 어떻게 살라는 거예요?

HSK 5

0:03s

你赶紧给我个说法你快赔我钱

nǐ gǎn jǐn gěi wǒ gè shuō fǎ nǐ kuài péi wǒ qián당장 해명해 빨리 돈으로 보상하라고

这还有没有王法了大家快给评评理啊

HSK 2

0:03s

这还有没有王法了大家快给评评理啊

zhè hái yǒu méi yǒu wáng fǎ le dà jiā kuài gěi píng píng lǐ a당신들은 법도 없어요? 여러분 제 억울함 좀 풀어주세요

我们之前排练的戏码应该用不上吧

HSK 6

0:03s

我们之前排练的戏码应该用不上吧

wǒ men zhī qián pái liàn de xì mǎ yīng gāi yòng bù shàng ba우리가 전에 연습했던 연극은 쓸모없게 되는 거 아니에요?

还是不能掉以轻心要时刻做好准备

HSK 5

0:03s

还是不能掉以轻心要时刻做好准备

hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn yào shí kè zuò hǎo zhǔn bèi그래도 방심하면 안 돼요 항상 준비하고 있어야죠

HSK 4

0:03s

到时候你不要入戏太深

dào shí hòu nǐ bú yào rù xì tài shēn그때 가서 너무 몰입해서

HSK 6

0:03s

飚一句什么不文明用语啊

biāo yī jù shén me bù wén míng yòng yǔ a갑자기 욕하거나 그러지 마요

你们两个不会是来讹钱的吧你才是讹钱的

HSK 1

0:03s

你们两个不会是来讹钱的吧你才是讹钱的

nǐ men liǎng gè bú huì shì lái é qián de ba nǐ cái shì é qián de당신들 돈 뜯으러 온 거 아니에요? 돈을 뜯는 건 당신이지

既然公安同志已经来了就让他给我们个交代的

HSK 7

0:03s

既然公安同志已经来了就让他给我们个交代的

jì rán gōng ān tóng zhì yǐ jīng lái le jiù ràng tā gěi wǒ men gè jiāo dài de경찰관님도 오셨으니 저분들께 맡기죠