"不守规矩自然要挨罚" (bù shǒu guī jǔ zì rán yào āi fá) 뜻은 무엇인가요?

bù不shǒu守guī规jǔ矩 zì自rán然yào要āi挨fá罚

법도를 어기면 벌을 받아야지

HSK Vocabulary

不H1 守H5 规矩H6 自然H4 要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

39:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 桃芝 - 桃芝你怎么打人啊？别不识好歹	- táo zhī - táo zhī nǐ zěn me dǎ rén a ？ bié bù shí hǎo dǎi	- 도지야 - 도지야 왜 사람을 때려요! 주제 파악 좀 해
2▶	不守规矩自然要挨罚	bù shǒu guī jǔ zì rán yào āi fá	법도를 어기면 벌을 받아야지
3	可我从没答应要给你们做工想走可以十贯钱	kě wǒ cóng méi dā yìng yào gěi nǐ men zuò gōng xiǎng zǒu kě yǐ shí guàn qián	난 여기서 일하겠다고 한 적 없어! 나가고 싶어? 좋아, 10관 내놔

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

快把钱收起来回去吧

kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù ba돈 챙겨서 어서 가

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huó일을 마치면

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tā어떻게든 함소를 보러 갔습니다

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo de멀리서나마 볼 수 있다면 그것만으로 족했지요

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiàn한데 알고 보니

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàng함소도 남들과 똑같이

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …고마워요, 호 감작 다만…

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？뭐가 그리 고고하다고

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fù결국 다른 이들처럼 돈과 권세만 밝히는 주제에!

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ān이만 관두겠습니다 이놈이… 대리경은 참으시오

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuō누작, 계속해라

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng le그 후에 함소의 출궁 소문을 들었습니다

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì le마지막 기회라 생각하여

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tā몰래 편지를 보냈지요

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huí한데 답장조차 없더군요

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn le평생 다시 못 볼 줄 알았는데

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān le제 품으로 돌아왔으니 말입니다

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā ya전 함소를 구해주고

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐ그래서 방에 가두고

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué le이번에는 거부하지 않더군요