"出宫前还欠好大一笔呢" (chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne) 뜻은 무엇인가요?

chū出gōng宫qián前hái还qiàn欠hǎo好dà大yī一bǐ笔ne呢

출궁 전까지 꽤 큰 빚을 졌지요

HSK Vocabulary

出H2 宫H6 前H1 还H1 欠H5 好H1 大H1 一H1 笔H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钱是你借给她的？可不是嘛？	qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？	돈을 빌려줬나? 그렇습니다
2▶	出宫前还欠好大一笔呢	chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne	출궁 전까지 꽤 큰 빚을 졌지요
3	幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚	xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòu	다행히 궁에서 내린 정착금이 꽤 두둑해서

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 6 of 13)

HSK 6

0:03s

车夫的脑袋被砸中当时就死了

chē fū de nǎo dài bèi zá zhōng dāng shí jiù sǐ le마부는 머리를 가격당해 그 자리에서 절명했어요

我听围观的群众说胡达是被蝙蝠咬死的

HSK 7

0:03s

我听围观的群众说胡达是被蝙蝠咬死的

wǒ tīng wéi guān de qún zhòng shuō hú dá shì bèi biān fú yǎo sǐ de구경꾼 말로는 호달이 박쥐 떼에 물려 죽었답니다

HSK 5

0:03s

他不是被咬死的是被蝙蝠毒死的

tā bú shì bèi yǎo sǐ de shì bèi biān fú dú sǐ de물려 죽은 게 아니라 박쥐 독에 중독된 거야

HSK 5

0:03s

县主这是旁边捡到的

xiàn zhǔ zhè shì páng biān jiǎn dào de현주님, 근처에 떨어져 있었습니다

HSK 3

0:03s

所以引得蝙蝠狂性大发玲珑草？

suǒ yǐ yǐn dé biān fú kuáng xìng dà fā líng lóng cǎo ？그게 박쥐를 자극해 광분하게 만든 거야 영롱초라니요?

HSK 5

0:03s

但这么多蝙蝠能藏在哪儿呢？

dàn zhè me duō biān fú néng cáng zài nǎ ér ne ？하나 그 많은 박쥐를 어디 숨겼을까?

太史丞去追的是不是一个身穿黑袍

HSK 5

0:03s

太史丞去追的是不是一个身穿黑袍

tài shǐ chéng qù zhuī de shì bú shì yí gè shēn chuān hēi páo태사승이 쫓던 자가 검은 도포를 두르고 두건을 쓴 거구의 사내였소?

HSK 4

0:03s

头戴兜帽的大个子？就是他

tóu dài dōu mào de dà gè zi ？ jiù shì tā검은 도포를 두르고 두건을 쓴 거구의 사내였소? 맞습니다

HSK 5

0:03s

那人有些驼背足印前深后浅

nà rén yǒu xiē tuó bèi zú yìn qián shēn hòu qiǎn등이 좀 굽었고 발자국 깊이가 앞쪽이 더 깊은 걸 보니

HSK 7

0:03s

应是常年拉重物所形成的习惯

yīng shì cháng nián lā zhòng wù suǒ xíng chéng de xí guàn무거운 짐을 끄는 게 습관이 된 자입니다

方才县主去救胡达时还同他擦肩而过了

HSK 5

0:03s

方才县主去救胡达时还同他擦肩而过了

fāng cái xiàn zhǔ qù jiù hú dá shí hái tóng tā cā jiān ér guò le현주님께서 호달을 구하실 때 스쳐 지나간 자입니다

HSK 4

0:03s

可惜没能追上是我不自量力了

kě xī méi néng zhuī shàng shì wǒ bù zì liàng lì le놓친 게 아쉽군요 제가 무능했습니다

他对这一片应该非常熟悉所以才能这么快脱身

HSK 7

0:03s

他对这一片应该非常熟悉所以才能这么快脱身

tā duì zhè yī piàn yīng gāi fēi cháng shú xī suǒ yǐ cái néng zhè me kuài tuō shēn놈은 이 일대 지리를 훤히 꿰뚫고 있을 거요 그러니 그리 빨리 사라진 것이오

HSK 7

0:03s

县主可曾见过这样的标记？

xiàn zhǔ kě zēng jiàn guò zhè yàng de biāo jì ？현주께선 이런 표식을 보신 적 있습니까?

HSK 1

0:03s

我在那人的板车上见到的

wǒ zài nà rén de bǎn chē shàng jiàn dào de그자의 수레에서 본 것입니다

能够自由出入皇宫身份低微不会被人注意

HSK 7

0:03s

能够自由出入皇宫身份低微不会被人注意

néng gòu zì yóu chū rù huáng gōng shēn fèn dī wēi bú huì bèi rén zhù yì궁 출입이 자유로우면서도 신분이 미천해 눈에 띄지 않죠

倾脚工中有没有一个平日里独来独往

HSK 7

0:03s

倾脚工中有没有一个平日里独来独往

qīng jiǎo gōng zhōng yǒu méi yǒu yí gè píng rì lǐ dú lái dú wǎng거름꾼 중에 평소에 홀로 다니며

HSK 6

0:03s

定是娄绰无疑他人呢？

dìng shì lóu chuò wú yí tā rén ne ？예, 필시 누작일 것이옵니다 지금 어디 있냐?

HSK 3

0:03s

可认得一个叫娄绰的人啊？

kě rèn de yí gè jiào lóu chuò de rén a ？누작이라는 자를 아시오?

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

HSK 6

0:03s

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

lái mài huò de shí gè yǒu jiǔ gè dōu shuō zì jǐ shì gōng lǐ de nèi shì물건 팔러 오는 놈들 중 9할은 다 내시라고 합디다