"都在暗中议论我" (dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ) 뜻은 무엇인가요?

dōu都zài在àn暗zhōng中yì议lùn论wǒ我

수군대더군요

HSK Vocabulary

都H1 在H1 暗中H7 议论H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	许多小娘子凑在一起叽叽喳喳	xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhā	계집들이 모여서 제 얘기를 하며
2▶	都在暗中议论我	dōu zài àn zhōng yì lùn wǒ	수군대더군요
3	不过都是些胭脂俗粉	bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěn	하나같이 천박했습니다

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 13 of 13)

HSK 5

0:03s

多靠客人的帮衬

duō kào kè rén de bāng chèn다 손님들 덕분이지요

HSK 3

0:03s

供货给商户得需要不少绣娘吧？

gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？상단에 납품하려면 수 놓는 각시들이 꽤 필요하겠군

HSK 4

0:03s

- 七八个 - 也不算多

- qī bā gè - yě bù suàn duō- 일곱, 여덟 명이면 족합니다 - 많지 않구먼

HSK 1

0:03s

这好的绣娘是万里挑一以一当十

zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shí솜씨 좋은 아이 하나가 열 몫을 하니까요

HSK 3

0:03s

你不认得她？未曾听说

nǐ bù rèn de tā ？ wèi céng tīng shuō모르는 이름인가? 금시초문입니다

HSK 4

0:03s

前几日含光巷死了人你可知道？

qián jǐ rì hán guāng xiàng sǐ le rén nǐ kě zhī dào ？며칠 전 함광 골목에서 사람이 죽었는데 아는 일이냐?

HSK 7

0:03s

郎君可别说了怪瘆人的

láng jūn kě bié shuō le guài shèn rén de나리, 그만하십시오 소름 끼칩니다

HSK 6

0:03s

我还从未见过如此富丽的绣楼

wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ fù lì de xiù lóu이리 호화로운 수방은 처음 보는데

HSK 5

0:03s

娘子可方便带我们四处看看？

niáng zǐ kě fāng biàn dài wǒ men sì chù kàn kàn ？안을 좀 둘러봐도 되겠나?

HSK 7

0:03s

这绣楼虽说是敞开门做生意

zhè xiù lóu suī shuō shì chǎng kāi mén zuò shēng yì장사를 하는 곳이긴 하나

HSK 6

0:03s

但也算是一座私宅只做熟客

dàn yě suàn shì yī zuò sī zhái zhǐ zuò shú kè사택이나 다름없어 단골만 받습니다

不过这么半天怎么也没有见到一个绣娘？

HSK 4

0:03s

不过这么半天怎么也没有见到一个绣娘？

bù guò zhè me bàn tiān zěn me yě méi yǒu jiàn dào yí gè xiù niáng ？한데 한참이 지났는데 어찌 수 놓는 각시가 한 명도 보이지 않나?

HSK 4

0:03s

前两日刚忙完一个大活都在休息

qián liǎng rì gāng máng wán yí gè dà huó dōu zài xiū xī이틀 전 큰 건을 막 끝낸 참이라 다들 쉬고 있습니다

HSK 4

0:03s

都是些年轻姑娘出去玩去了

dōu shì xiē nián qīng gū niáng chū qù wán qù le다들 젊은 처자들이라 놀러 나갔습니다

HSK 3

0:03s

干吗呢？惊扰客人没事

gàn má ne ？ jīng rǎo kè rén méi shì뭐 하는 짓이냐? 손님들 놀라시게 별일 아닙니다