"没有必要如此大张旗鼓是" (méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shì) 뜻은 무엇인가요?

méi没yǒu有bì必yào要rú如cǐ此dà大zhāng张qí旗gǔ鼓 shì是

그리 요란하게 벌일 필요는 없었을 테니 알겠습니다

HSK Vocabulary

必要H5 如此H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

36:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先去查查胡达若他只是因为嫉妒而杀了他	nǐ xiān qù zhā zhā hú dá ruò tā zhǐ shì yīn wèi jí dù ér shā le tā	넌 호달을 조사해 단순한 질투로 죽인 거라면
2▶	没有必要如此大张旗鼓是	méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shì	그리 요란하게 벌일 필요는 없었을 테니 알겠습니다
3	对是被一辆马车接走的几个女孩先出来	duì shì bèi yī liàng mǎ chē jiē zǒu de jǐ gè nǚ hái xiān chū lái	맞습니다 마차가 와서 태워 갔습니다 계집아이들이 먼저 나왔고

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

借据我已经写好了

jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo le차용증은 다 썼으니

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？돈은 언제 줄 거예요?

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya너무 정 없게 부르시는군

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒu난 친구에게만 돈을 빌려주오

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a누님이 그리 부르니 내 마음이 참으로 아프구려

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？도대체 뭘 겁내는 거예요?

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shì누님이 못 믿겠다면 어디 한번 해보시든가

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？누가 눈치도 없이…

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìng복창현주님 호 감작, 흥이 넘치는구나

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de ba현주님, 대인배의 도량으로 소인을 용서해 주십시오

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？궁녀를 희롱하다니요

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuō겁먹지 말고 사실대로 말해라

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huì호 감작이 오해라지 않느냐?

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì ba물어볼 말이 있으니 넌 물러가라

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn le오늘 누님 때문에 내가 억울한 꼴을 당했지 않소?

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián de소인은 호 감작에게 돈을 빌리러 왔습니다

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …이만 일어나도 되겠습니까? 너…

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- 이분은… - 넌 알 것 없다

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？돈을 빌려줬나? 그렇습니다

HSK 6

0:03s

出宫前还欠好大一笔呢

chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne출궁 전까지 꽤 큰 빚을 졌지요