"- 七八个 - 也不算多" (- qī bā gè - yě bù suàn duō) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

- 七八个 - 也不算多

- qī bā gè - yě bù suàn duō

- 일곱, 여덟 명이면 족합니다 - 많지 않구먼

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	供货给商户得需要不少绣娘吧？	gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？	상단에 납품하려면 수 놓는 각시들이 꽤 필요하겠군
2▶	- 七八个 - 也不算多	- qī bā gè - yě bù suàn duō	- 일곱, 여덟 명이면 족합니다 - 많지 않구먼
3	这好的绣娘是万里挑一以一当十	zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shí	솜씨 좋은 아이 하나가 열 몫을 하니까요

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

借据我已经写好了

jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo le차용증은 다 썼으니

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？돈은 언제 줄 거예요?

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya너무 정 없게 부르시는군

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒu난 친구에게만 돈을 빌려주오

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a누님이 그리 부르니 내 마음이 참으로 아프구려

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？도대체 뭘 겁내는 거예요?

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shì누님이 못 믿겠다면 어디 한번 해보시든가

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？누가 눈치도 없이…

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìng복창현주님 호 감작, 흥이 넘치는구나

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de ba현주님, 대인배의 도량으로 소인을 용서해 주십시오

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？궁녀를 희롱하다니요

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuō겁먹지 말고 사실대로 말해라

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huì호 감작이 오해라지 않느냐?

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì ba물어볼 말이 있으니 넌 물러가라

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn le오늘 누님 때문에 내가 억울한 꼴을 당했지 않소?

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián de소인은 호 감작에게 돈을 빌리러 왔습니다

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …이만 일어나도 되겠습니까? 너…

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- 이분은… - 넌 알 것 없다

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？돈을 빌려줬나? 그렇습니다

HSK 6

0:03s

出宫前还欠好大一笔呢

chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne출궁 전까지 꽤 큰 빚을 졌지요