"- 七八个 - 也不算多" (- qī bā gè - yě bù suàn duō) 뜻은 무엇인가요?

-- qī七bā八gè个 -- yě也bù不suàn算duō多

- 일곱, 여덟 명이면 족합니다 - 많지 않구먼

HSK Vocabulary

也H1 不H1 算H4 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

45:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	供货给商户得需要不少绣娘吧？	gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？	상단에 납품하려면 수 놓는 각시들이 꽤 필요하겠군
2▶	- 七八个 - 也不算多	- qī bā gè - yě bù suàn duō	- 일곱, 여덟 명이면 족합니다 - 많지 않구먼
3	这好的绣娘是万里挑一以一当十	zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shí	솜씨 좋은 아이 하나가 열 몫을 하니까요

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 7 of 13)

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

HSK 6

0:03s

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

lái mài huò de shí gè yǒu jiǔ gè dōu shuō zì jǐ shì gōng lǐ de nèi shì물건 팔러 오는 놈들 중 9할은 다 내시라고 합디다

- 干活了 - 我们话还没问完呢

HSK 1

0:03s

- 干活了 - 我们话还没问完呢

- gàn huó le - wǒ men huà hái méi wèn wán ne- 일하자 - 아직 질문 안 끝났소

HSK 7

0:03s

这位是真正的贵客可不敢怠慢

zhè wèi shì zhēn zhèng de guì kè kě bù gǎn dài màn저자는 진짜 귀빈이니 소홀히 해서는 안 됩니다

县主你是要把案子让给大理寺啊？

HSK 3

0:03s

县主你是要把案子让给大理寺啊？

xiàn zhǔ nǐ shì yào bǎ àn zi ràng gěi dà lǐ sì a ？현주님 이 사건을 대리시에 넘기시는 겁니까?

HSK 7

0:03s

含笑生前很可能和娄绰在一起

hán xiào shēng qián hěn kě néng hé lóu chuò zài yì qǐ함소는 생전에 누작과 함께 있었을 가능성이 크다

HSK 6

0:03s

这样他一不能自杀二不能逃跑

zhè yàng tā yī bù néng zì shā èr bù néng táo pǎo이러면 자결도 못 하고 도망도 못 갈 게 아니냐

HSK 7

0:03s

我们香喷喷的不用受罪不好吗？

wǒ men xiāng pēn pēn de bù yòng shòu zuì bù hǎo ma ？우린 향긋한 데서 편하게 있으면 될 뿐이니 좋지 않은가?

HSK 3

0:03s

胡达在后宫放贷借钱又贪财好色

hú dá zài hòu gōng fàng dài jiè qián yòu tān cái hào sè호달은 후궁에서 돈놀이를 했고 탐욕스럽고 호색한 이라

HSK 7

0:03s

对他有怨气的大有人在

duì tā yǒu yuàn qì de dà yǒu rén zài원한 가진 자가 한둘이 아니다

HSK 6

0:03s

你杀胡达是因为欠钱还不上？

nǐ shā hú dá shì yīn wèi qiàn qián hái bù shàng ？네가 호달을 죽인 건 돈을 갚지 못해서냐?

HSK 3

0:03s

不你爱那个女人

bù nǐ ài nà ge nǚ rén아니, 연모했구나

HSK 2

0:03s

你因为爱她所以对她恨之入骨

nǐ yīn wèi ài tā suǒ yǐ duì tā hèn zhī rù gǔ연모했기에 뼈에 사무치게 증오한 거다

HSK 7

0:03s

就像看苍蝇老鼠一样避之不及

jiù xiàng kàn cāng yíng lǎo shǔ yī yàng bì zhī bù jí파리나 쥐새끼 같았을 거다 끔찍하게 싫었겠지

HSK 5

0:03s

你越是想接近她她就离你越远

nǐ yuè shì xiǎng jiē jìn tā tā jiù lí nǐ yuè yuǎn네가 다가갈수록 더 멀어졌을 테고

HSK 7

0:03s

不过都是在宫里伺候人的

bù guò dōu shì zài gōng lǐ cì hòu rén de어차피 궁에서 남 시중이나 드는 처지인데

HSK 7

0:03s

谁比谁高贵谁又比谁低贱呢？

shuí bǐ shuí gāo guì shuí yòu bǐ shuí dī jiàn ne ？누가 더 고귀하고 누가 더 천하겠느냐?

HSK 7

0:03s

一个女人而已该杀

yí gè nǚ rén ér yǐ gāi shā그저 계집일 뿐이니 죽어 마땅하지

HSK 7

0:03s

胡达长得比你英俊有钱又大方

hú dá zhǎng dé bǐ nǐ yīng jùn yǒu qián yòu dà fāng호달은 너보다 잘생겼고 돈도 많고 씀씀이도 크다

HSK 6

0:03s

你恨他所以你杀了他

nǐ hèn tā suǒ yǐ nǐ shā le tā그자가 증오스러워서 죽인 게지

HSK 6

0:03s

并不会只是模仿皮毛

bìng bú huì zhǐ shì mó fǎng pí máo배운 적 없소 흉내만 내봤을 뿐이오