"我可被冤枉惨了" (wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我kě可bèi被yuān冤wǎng枉cǎn惨le了

오늘 누님 때문에 내가 억울한 꼴을 당했지 않소?

HSK Vocabulary

我H1 可H3 被H3 冤枉H7 惨H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是忘记了什么事情啊？今儿个因为姐姐	nǐ shì bú shì wàng jì le shén me shì qíng a ？ jīn ér gè yīn wèi jiě jiě	뭐 잊으신 거 없소? 오늘 누님 때문에 내가 억울한 꼴을 당했지 않소?
2▶	我可被冤枉惨了	wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn le	오늘 누님 때문에 내가 억울한 꼴을 당했지 않소?
3	回禀县主	huí bǐng xiàn zhǔ	현주님

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

你敢如实上报吗？

nǐ gǎn rú shí shàng bào ma ？그대로 상소할 용기가 있소?

这世上我不敢的事可不多你可以试试

HSK 3

0:03s

这世上我不敢的事可不多你可以试试

zhè shì shàng wǒ bù gǎn de shì kě bù duō nǐ kě yǐ shì shì세상에 내가 못 할 일은 그리 많지 않다 시험해 보거라

HSK 7

0:03s

竟敢耽搁县主这么长的时间

jìng gǎn dān gē xiàn zhǔ zhè me zhǎng de shí jiān현주님의 시간을 이토록 길게 빼앗다니!

HSK 2

0:03s

还不快说？

hái bù kuài shuō ？어서 불어라

HSK 5

0:03s

是被我砌进墙里的

shì bèi wǒ qì jìn qiáng lǐ de함소는 제가 담벼락에 묻었습니다

HSK 4

0:03s

我本是武将之后

wǒ běn shì wǔ jiàng zhī hòu전 본래 무관의 후예였으나

HSK 6

0:03s

年少时因家中获罪

nián shào shí yīn jiā zhōng huò zuì어릴 적 집안이 몰락해 내시가 되어 궁에 들어왔지요

HSK 1

0:03s

入宫做内侍

rù gōng zuò nèi shì집안이 몰락해 내시가 되어 궁에 들어왔지요

HSK 4

0:03s

宫女再美宫花再艳

gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn궁녀가 아무리 곱고 꽃이 아무리 예뻐도

HSK 5

0:03s

我都未曾多看一眼

wǒ dōu wèi céng duō kàn yī yǎn전 거들떠보지 않았습니다

都得回到那间常年不见天日的小屋里

HSK 6

0:03s

都得回到那间常年不见天日的小屋里

dōu dé huí dào nà jiān cháng nián bù jiàn tiān rì de xiǎo wū lǐ햇빛 한 점 안 드는 작은 방으로 돌아오면

把我们整个净房所有人的钱都领了

HSK 5

0:03s

把我们整个净房所有人的钱都领了

bǎ wǒ men zhěng gè jìng fáng suǒ yǒu rén de qián dōu lǐng le정방 식구들 몫까지 몽땅 받아왔지요

HSK 7

0:03s

zhāo rén yàn fán우르르 몰려가면 싫어하니까요

- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊

HSK 5

0:03s

- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊

- zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu a이게… 무슨 냄새야? 구려

倾脚工什么时候也能直接来掖庭领钱了？

HSK 5

0:03s

倾脚工什么时候也能直接来掖庭领钱了？

qīng jiǎo gōng shén me shí hòu yě néng zhí jiē lái yē tíng lǐng qián le ？똥 푸는 놈들이 어찌하여 액정국까지 와서 돈을 받아?

HSK 7

0:03s

我不敢丢一文我只能拼命捡

wǒ bù gǎn diū yī wén wǒ zhǐ néng pīn mìng jiǎn한 푼이라도 잃어버릴까 봐 허겁지겁 주웠습니다

HSK 2

0:03s

掏粪的你哪儿来的这么多钱啊？

tāo fèn de nǐ nǎ ér lái de zhè me duō qián a ？똥 푸는 주제에 돈은 어디서 났어?

我问你话呢你这些钱全都是哪儿来的？

HSK 4

0:03s

我问你话呢你这些钱全都是哪儿来的？

wǒ wèn nǐ huà ne nǐ zhè xiē qián quán dōu shì nǎ ér lái de ？묻잖아 이 돈 다 어디서 났냐고!

HSK 1

0:03s

我入宫十几年

wǒ rù gōng shí jǐ nián입궁하고 십여 년 만에

HSK 3

0:03s

快把钱收起来回去吧

kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù ba돈 챙겨서 어서 가