"我明明救了她呀" (wǒ míng míng jiù le tā ya) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我míng明míng明jiù救le了tā她ya呀

전 함소를 구해주고

HSK Vocabulary

我H1 明明H6 救H5 了H1 她H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被送回我身边了	bèi sòng huí wǒ shēn biān le	제 품으로 돌아왔으니 말입니다
2▶	我明明救了她呀	wǒ míng míng jiù le tā ya	전 함소를 구해주고
3	好生待她	hǎo shēng dài tā	지극정성으로 돌봤습니다

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

也一定能够在言乐巷口拦住他

yě yí dìng néng gòu zài yán lè xiàng kǒu lán zhù tā골목 어귀에서 잡을 수 있소

既然如此我便带太史丞走条更快的路

HSK 5

0:03s

既然如此我便带太史丞走条更快的路

jì rán rú cǐ wǒ biàn dài tài shǐ chéng zǒu tiáo gèng kuài de lù그렇다면 내가 태사승을 더 빠른 길로 모시지

HSK 4

0:03s

忘了太史丞不会功夫了

wàng le tài shǐ chéng bú huì gōng fu le그대가 무공을 못 하는 걸 깜빡했군

HSK 6

0:03s

这谁泼的泔水啊？给我出来

zhè shuí pō de gān shuǐ a ？ gěi wǒ chū lái누가 구정물을 뿌린 거야? 나와!

HSK 6

0:03s

你哪只眼睛看到是我泼的？

nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn dào shì wǒ pō de ？어느 눈구멍으로 내가 뿌린 걸 봤냐?

这泔水从你店里面泼出来不是你是谁？

HSK 6

0:03s

这泔水从你店里面泼出来不是你是谁？

zhè gān shuǐ cóng nǐ diàn lǐ miàn pō chū lái bú shì nǐ shì shuí ？네 가게에서 물이 튀어나왔는데 너 아니면 누구야?

你看我这一身你赔钱自己不长眼还有理了

HSK 6

0:03s

你看我这一身你赔钱自己不长眼还有理了

nǐ kàn wǒ zhè yī shēn nǐ péi qián zì jǐ bù zhǎng yǎn hái yǒu lǐ le내 꼴 좀 봐라! 물어내! 눈이 삔 주제에 적반하장이네?

- 你个没良心的 - 谁没良心？影响我做生意

HSK 7

0:03s

- 你个没良心的 - 谁没良心？影响我做生意

- nǐ gè méi liáng xīn de - shuí méi liáng xīn ？ yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì- 양심도 없는 것 - 누구더러 양심이 없대? 장사 방해하지 말고

HSK 6

0:03s

我还让你赔钱呢滚臭死啦

wǒ hái ràng nǐ péi qián ne gǔn chòu sǐ la너야말로 돈 물어내! - 꺼져! 아우, 구린내 - 이 녀석!

- 我告诉你赔不了钱 - 你不…

HSK 5

0:03s

- 我告诉你赔不了钱 - 你不…

- wǒ gào sù nǐ péi bù liǎo qián - nǐ bù …- 돈 못 물어줘! - 이게 진짜…

HSK 7

0:03s

她…她不赔钱你要为我做主啊

tā … tā bù péi qián nǐ yào wèi wǒ zuò zhǔ a이 여자가 돈을 안 줍니다 나리께서 해결해 주십시오

- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去

HSK 5

0:03s

- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去

- shì tā - xíng … - láng jūn - gǔn huí qù- 저놈… - 알았으니까… - 나리 - 꺼져!

- 不是你是谁？ - 谁没良心？

HSK 7

0:03s

- 不是你是谁？ - 谁没良心？

- bú shì nǐ shì shuí ？ - shuí méi liáng xīn ？- 너 아니면 누군데? - 증거 있어?

- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…

HSK 3

0:03s

- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…

- chǎo chǎo rāng rang yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì - wǒ zhè …- 남의 장사 다 망치네 - 너…

- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…

HSK 2

0:03s

- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…

- wǒ hái ràng nǐ péi qián ne - nà nǐ shuō wǒ …- 네 잘못이지 - 양심도 없는 놈

HSK 4

0:03s

- 我这个怎么算？ - 别管

- wǒ zhè ge zěn me suàn ？ - bié guǎn- 내 옷 다 망쳤잖아 - 당장 꺼져!

HSK 6

0:03s

有人要杀你你不想知道是谁？

yǒu rén yào shā nǐ nǐ bù xiǎng zhī dào shì shuí ？누군가 널 죽이려 했다 궁금하지도 않냐?

谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？

HSK 7

0:03s

谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？

shuí zhī dào shì nǎ ge bù xiǎng huán qián de qiàn zhàng guǐ ？누군지 제가 어찌 알아요? 돈 떼먹으려는 놈들이겠죠

HSK 6

0:03s

你在宫中放贷哪儿来的钱？

nǐ zài gōng zhōng fàng dài nǎ ér lái de qián ？궁에서 돈놀이할 자금이 어디서 났지?

杀你的不是你得罪的人就是你仰仗之人

HSK 7

0:03s

杀你的不是你得罪的人就是你仰仗之人

shā nǐ de bú shì nǐ dé zuì de rén jiù shì nǐ yǎng zhàng zhī rén널 공격한 자는 네가 원한 산 놈들이거나 네가 믿었던 뒷배다