"我入宫十几年" (wǒ rù gōng shí jǐ nián) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我rù入gōng宫shí十jǐ几nián年

입궁하고 십여 년 만에

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 还不快滚？ - 是…	- hái bù kuài gǔn ？ - shì …	- 안 꺼져? - 네!
2▶	我入宫十几年	wǒ rù gōng shí jǐ nián	입궁하고 십여 년 만에
3	第一次有人帮我出头发什么呆呢？	dì yī cì yǒu rén bāng wǒ chū tóu fā shén me dāi ne ？	절 감싸준 사람은 처음이었습니다 뭘 멍하니 있어?

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

她到死之前还惦记着胡达

tā dào sǐ zhī qián hái diàn jì zhe hú dá죽는 순간까지 호달만 찾더군요

HSK 2

0:03s

每天“胡达胡达”念叨个没完

měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wán매일 호달, 호달… 귀에 딱지가 앉도록 불렀습니다

HSK 4

0:03s

胡达他不该死吗？

hú dá tā bù gāi sǐ ma ？호달은 죽어 마땅한 놈입니다

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

HSK 6

0:03s

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

kě shì hán xiào yǐ jīng wěi shēn yú nǐ nǐ wèi hé hái yào shā tā ？함소는 이미 네 여자가 됐는데 어찌 죽였느냐?

HSK 5

0:03s

死了就彻底不能离开我了

sǐ le jiù chè dǐ bù néng lí kāi wǒ le죽으면 절 떠날 수 없으니까요

HSK 3

0:03s

身上长出疹子很难看

shēn shàng zhǎng chū zhěn zi hěn nán kàn썩기 시작하더군요 몸에 발진이 돋아 보기가 흉해져서

HSK 5

0:03s

你可以把她烧成灰

nǐ kě yǐ bǎ tā shāo chéng huī불에 태우거나 밖에 버릴 수도 있었을 텐데

HSK 6

0:03s

为何要将她砌进宫墙之中？

wèi hé yào jiāng tā qì jìn gōng qiáng zhī zhōng ？왜 굳이 궁담 안에 넣었느냐?

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

HSK 7

0:03s

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

ruò shì zhǐ yǒu shí yú rì de shí jiān néng zào chéng zhè yàng de shāng hén ma ？고작 열흘 만에 이런 상처가 생길 수 있나?

HSK 5

0:03s

最早的伤至少在半年以上

zuì zǎo de shāng zhì shǎo zài bàn nián yǐ shàng가장 오래된 건 적어도 반년은 넘었습니다

HSK 7

0:03s

含笑出宫后想必一直在遭受虐待

hán xiào chū gōng hòu xiǎng bì yì zhí zài zāo shòu nüè dài출궁 후 줄곧 학대를 당한 게 분명합니다

HSK 3

0:03s

娄绰一定还有很多话没说

lóu chuò yí dìng hái yǒu hěn duō huà méi shuō누작이 숨기는 게 있어

HSK 5

0:03s

没有必要如此大张旗鼓是

méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shì그리 요란하게 벌일 필요는 없었을 테니 알겠습니다

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

HSK 5

0:03s

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

nǐ mèi mèi jiù zhuī le shàng qù kě zhī dào tā men qù nǎ ér le ？누이동생분이 뒤쫓아갔지요 어디로 갔는지는 아는가?

HSK 3

0:03s

应该就是这儿了吧？

yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？여기인 것 같군

HSK 4

0:03s

这里啊肯定是个好营生

zhè lǐ a kěn dìng shì gè hǎo yíng shēng분명 돈벌이가 잘될 거야

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

HSK 5

0:03s

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

fǎn zhèng nǐ yě zhī dào wǒ men jiù zài zhè ér le néng fàng xīn le어차피 우리가 여기 있는 거 알잖아 안심해

HSK 4

0:03s

姑娘们都到了跟我来吧

gū niáng men dōu dào le gēn wǒ lái ba다들 왔구나, 따라오게

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

HSK 4

0:03s

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

zhè ér guǎn chī guǎn zhù de bú shì tǐng hǎo de ma ？ shì a먹여주고 재워주는데 좋잖아 응

HSK 3

0:03s

以后呢你们就住在这儿

yǐ hòu ne nǐ men jiù zhù zài zhè ér앞으로 너희는 여기서 지내게 될 게다