"这可真是个好东西啊" (zhè kě zhēn shì gè hǎo dōng xī a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kě可zhēn真shì是gè个hǎo好dōng东xī西a啊

참으로 귀한 물건이군요

HSK Vocabulary

这H1 可H3 真是H7 个H1 好H1 东西H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这条项链坠子见过吗？	zhè tiáo xiàng liàn zhuì zi jiàn guò ma ？	이 목걸이를 본 적 있느냐?
2▶	这可真是个好东西啊	zhè kě zhēn shì gè hǎo dōng xī a	참으로 귀한 물건이군요
3	虽然不曾见过但想必是哪位妃嫔的宝贝吧？	suī rán bù céng jiàn guò dàn xiǎng bì shì nǎ wèi fēi pín de bǎo bèi ba ？	본 적은 없지만 어느 비빈의 보물이겠지요?

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 12 of 13)

HSK 4

0:03s

所以我更喜欢凑近了闻

suǒ yǐ wǒ gèng xǐ huān còu jìn le wén그래서 가까이 있는 게 좋았습니다

HSK 3

0:03s

有好多花我这辈子没有见过

yǒu hǎo duō huā wǒ zhè bèi zi méi yǒu jiàn guò꽃이 참 많았지요 그렇게 많은 꽃은 난생처음 봤습니다

HSK 5

0:03s

那么多的花五颜六色的

nà me duō de huā wǔ yán liù sè de그렇게 많은 꽃은 난생처음 봤습니다 알록달록한 게

HSK 2

0:03s

比那淑妃花园里的还要好看

bǐ nà shū fēi huā yuán lǐ de hái yào hǎo kàn숙비마마의 화원보다 더 고왔지요

走了这么久也不见花更没有小孩和娘子

HSK 3

0:03s

走了这么久也不见花更没有小孩和娘子

zǒu le zhè me jiǔ yě bú jiàn huā gèng méi yǒu xiǎo hái hé niáng zǐ한참을 왔는데 꽃은커녕 아이들도 여인들도 없소

HSK 7

0:03s

拎着小篮子跑过来找我要喜钱

līn zhe xiǎo lán zi pǎo guò lái zhǎo wǒ yào xǐ qián바구니를 들고 달려와서 경삿돈을 달라고 보챘사옵니다

HSK 2

0:03s

可以没问题你拿着吧

kě yǐ méi wèn tí nǐ ná zhe ba자, 받아라

HSK 7

0:03s

这么看莲花灯果真如真花一样

zhè me kàn lián huā dēng guǒ zhēn rú zhēn huā yī yàng보아하니 연꽃 등불이 진짜 꽃처럼 곱구려

这就是娄绰以为有人在议论他的地方吧

HSK 6

0:03s

这就是娄绰以为有人在议论他的地方吧

zhè jiù shì lóu chuò yǐ wéi yǒu rén zài yì lùn tā de dì fāng ba이곳이 수군거림을 들었다는 그곳 같습니다

娄绰所说的水渠应该就在这附近了

HSK 3

0:03s

娄绰所说的水渠应该就在这附近了

lóu chuò suǒ shuō de shuǐ qú yīng gāi jiù zài zhè fù jìn le누작이 말한 도랑이 바로 이 근처일 것입니다

不对这条巷子太小附近又没有大宅

HSK 3

0:03s

不对这条巷子太小附近又没有大宅

bú duì zhè tiáo xiàng zi tài xiǎo fù jìn yòu méi yǒu dà zhái이상합니다, 이리 좁은 골목에 근처에 대갓집도 없거늘

HSK 3

0:03s

谁家的娘子会用这么多脂粉？

shuí jiā de niáng zǐ huì yòng zhè me duō zhī fěn ？어느 집 여인이 분을 이리 진하게 쓰겠습니까?

HSK 7

0:03s

除非这附近有酒楼伎馆

chú fēi zhè fù jìn yǒu jiǔ lóu jì guǎn기방이 아니고서야…

胡达每次离开的时间大概是在半个时辰之内

HSK 3

0:03s

胡达每次离开的时间大概是在半个时辰之内

hú dá měi cì lí kāi de shí jiān dà gài shì zài bàn gè shí chén zhī nèi호달이 자리를 비운 시간이 반 시진 안팎이라 했습니다

HSK 6

0:03s

但先前已经有内卫来查问过

dàn xiān qián yǐ jīng yǒu nèi wèi lái chá wèn guò하나 내위가 이미 탐문했는데

这些酒楼住宅都说没有接待过胡达

HSK 7

0:03s

这些酒楼住宅都说没有接待过胡达

zhè xiē jiǔ lóu zhù zhái dōu shuō méi yǒu jiē dài guò hú dá이 근방 주막과 가택 모두 호달을 본 적 없다 했소

HSK 7

0:03s

娘子郎君请问有何贵干？

niáng zǐ láng jūn qǐng wèn yǒu hé guì gàn ？두 분께선 무슨 일로 오셨습니까?

HSK 4

0:03s

不过二位不常来道政坊吧

bù guò èr wèi bù cháng lái dào zhèng fāng ba두 분은 도정방에 처음 오셨나 봅니다

- 怎么说？ - 我们只供货给商家

HSK 5

0:03s

- 怎么说？ - 我们只供货给商家

- zěn me shuō ？ - wǒ men zhǐ gōng huò gěi shāng jiā- 그건 어찌 아나? - 저희는 상단에만 납품하고

HSK 7

0:03s

难怪会用这样奢侈的金颜香

nán guài huì yòng zhè yàng shē chǐ de jīn yán xiāng그래서 이리도 귀한 금안향을 피우는군