"讲究慢工出细活" (jiǎng jiū màn gōng chū xì huó) 뜻은 무엇인가요?

jiǎng讲jiū究màn慢gōng工chū出xì细huó活

느리게 정성을 들이는 걸 중시하지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像这种做工艺品出身的厂子普遍规模很小	xiàng zhè zhǒng zuò gōng yì pǐn chū shēn de chǎng zi pǔ biàn guī mó hěn xiǎo	이런 공예품 만들던 공장은 보통 규모가 작고
2▶	讲究慢工出细活	jiǎng jiū màn gōng chū xì huó	느리게 정성을 들이는 걸 중시하지
3	莱蒙这么大项目他们供货量未必跟得上	lái méng zhè me dà xiàng mù tā men gōng huò liàng wèi bì gēn dé shàng	라이멍 같은 큰 프로젝트의 납품량은 못 맞출 수도 있어요

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

也不知道从哪儿搞出这么多花样

yě bù zhī dào cóng nǎ ér gǎo chū zhè me duō huā yàng무슨 아이디어가 저리 많은지 모르겠다

HSK 3

0:03s

放心我有优惠券

fàng xīn wǒ yǒu yōu huì quàn걱정 마 나 할인 쿠폰 있어

HSK 2

0:03s

他现在每天这个点都会来买咖啡

tā xiàn zài měi tiān zhè ge diǎn dū huì lái mǎi kā fēi그 사람 요즘 매일 이 시간에 커피 사러 와

HSK 4

0:03s

老样子行行

lǎo yàng zi xíng xíng네 알겠습니다 늘 마시던 걸로

HSK 2

0:03s

宣传册发完了啊优惠券记得补上

xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàng홍보지는 다 돌렸어요 쿠폰 잊지 말고 채워 놓고요

HSK 7

0:03s

你俩什么时候达成战略合作了

nǐ liǎ shén me shí hòu dá chéng zhàn lüè hé zuò le둘이 언제부터 전략적 제휴를 맺었대요?

我纯粹啊是为了帮李岳完成宣传关键绩效指标

HSK 7

0:03s

我纯粹啊是为了帮李岳完成宣传关键绩效指标

wǒ chún cuì a shì wèi le bāng lǐ yuè wán chéng xuān chuán guān jiàn jì xiào zhǐ biāo그냥 리웨 홍보 임무를 도와주려고 그런 거야

HSK 4

0:03s

你下一场快开始了你赶紧去啊

nǐ xià yī cháng kuài kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn qù a다음 게임 곧 시작하겠다 얼른 가 봐

HSK 5

0:03s

居然是A组的秦宵一

jū rán shì A zǔ de qín xiāo yīA팀의 친샤오이잖아

HSK 4

0:03s

我记得我有任务来着

wǒ jì de wǒ yǒu rèn wù lái zhe나한테 미션이 있었던 것 같은데

HSK 1

0:03s

秦督军等一下

qín dū jūn děng yí xià친 독군 잠깐만요

HSK 6

0:03s

难不成因为昨晚的事

nán bù chéng yīn wèi zuó wǎn de shì설마 어젯밤 일 때문인가?

HSK 5

0:03s

昨晚到底发生什么了宋小姐

zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me le sòng xiǎo jiě어젯밤에 대체 무슨 일이 있었던 거지? 쑹리나 씨

HSK 7

0:03s

我能请您跳支舞吗

wǒ néng qǐng nín tiào zhī wǔ ma저랑 한 곡 추실래요?

HSK 4

0:03s

现在竟然邀请我跳舞

xiàn zài jìng rán yāo qǐng wǒ tiào wǔ이제 와서 춤을 추자고 하시다니요

HSK 5

0:03s

论变脸我可没你擅长

lùn biàn liǎn wǒ kě méi nǐ shàn cháng아무리 잘 변해도 당신보다는 아니에요

HSK 3

0:03s

意思是你心里想什么就会做什么

yì si shì nǐ xīn lǐ xiǎng shén me jiù huì zuò shén me그 말은 마음속으로 원하는 대로 행동에 옮긴다는 거예요?

HSK 4

0:03s

你刚才在街上还拒绝我

nǐ gāng cái zài jiē shàng hái jù jué wǒ아까 길에서는 절 거절했으면서

HSK 7

0:03s

怎么知道那些是人是鬼啊

zěn me zhī dào nà xiē shì rén shì guǐ a사람인지 귀신인지 어떻게 알아요?

你把药瓶给我我会想办法带给你父亲

HSK 4

0:03s

你把药瓶给我我会想办法带给你父亲

nǐ bǎ yào píng gěi wǒ wǒ huì xiǎng bàn fǎ dài gěi nǐ fù qīn약병을 나한테 줘요 내가 방법을 찾아서 아버님께 가져다줄게요