"那效果就功亏一篑了" (nà xiào guǒ jiù gōng kuī yī kuì le) 뜻은 무엇인가요?

nà那xiào效guǒ果jiù就gōng功kuī亏yī一kuì篑le了

그 효과는 물거품이 될 거예요

HSK Vocabulary

那H1 效果H4 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

36:34

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	复古感和现代解构主义的设计一旦换材料	fù gǔ gǎn hé xiàn dài jiě gòu zhǔ yì de shè jì yí dàn huàn cái liào	복고풍과 현대 해체주의 디자인을 모두 살릴 수 있거든요 자재를 바꾸게 되면
2▶	那效果就功亏一篑了	nà xiào guǒ jiù gōng kuī yī kuì le	그 효과는 물거품이 될 거예요
3	如果要保设计	rú guǒ yào bǎo shè jì	디자인을 지킬 방법이

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

你这个杀人凶手

nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu[친위저 추도회] 이 살인자야!

HSK 7

0:03s

让我替他和月姨来祭奠一下

ràng wǒ tì tā hé yuè yí lái jì diàn yī xià아주머니랑 아버지 대신 추모하러 오라고 했어

HSK 7

0:03s

你的脾气跟小时候一样倔啊

nǐ de pí qì gēn xiǎo shí hòu yī yàng jué a성격은 어릴 때랑 똑같이 고집불통이네

HSK 3

0:03s

并不是发脾气就能解决的

bìng bú shì fā pí qì jiù néng jiě jué de화낸다고 해결되는 게 아니잖아

HSK 4

0:03s

以后就由你来保护你弟弟

yǐ hòu jiù yóu nǐ lái bǎo hù nǐ dì di앞으로는 네가 동생을 지켜주렴

从现在开始不要再叫他以前的名字了

HSK 3

0:03s

从现在开始不要再叫他以前的名字了

cóng xiàn zài kāi shǐ bú yào zài jiào tā yǐ qián de míng zì le지금부터 예전 이름으로 부르면 안 돼

也不能跟别人提起他爸爸是谁明白吗

HSK 5

0:03s

也不能跟别人提起他爸爸是谁明白吗

yě bù néng gēn bié rén tí qǐ tā bà bà shì shuí míng bái ma아빠가 누군지 다른 사람한테 말해서도 안 되고 알아들었어?

HSK 3

0:03s

以后做事小心一点

yǐ hòu zuò shì xiǎo xīn yì diǎn앞으로 처신 잘해

HSK 7

0:03s

裴家为你保守秘密这么多年

péi jiā wèi nǐ bǎo shǒu mì mì zhè me duō nián우리 페이가에서 널 위해 몇 년이나 비밀을 지켜줬는데

要是因为你身份的暴露牵连到了筑翎

HSK 6

0:03s

要是因为你身份的暴露牵连到了筑翎

yào shì yīn wèi nǐ shēn fèn de bào lù qiān lián dào le zhù líng네 정체가 탄로 나서 주링까지 피해를 보면

HSK 1

0:03s

知道你改名换姓

zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìng자기 오점을 덮기 위해서라는 걸

HSK 7

0:03s

是为了掩盖身上的污点

shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎn다른 사람들이 알면

HSK 3

0:03s

他们还会像现在这样看你吗

tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ ma그래도 지금처럼 봐줄까?

HSK 7

0:03s

如果筑翎有大厦将倾的那一天

rú guǒ zhù líng yǒu dà shà jiāng qīng de nà yī tiān만약 주링이 무너질 날이 온다면

HSK 1

0:03s

那也是裴家咎由自取

nà yě shì péi jiā jiù yóu zì qǔ그건 페이가가 자초한 일일 거야

HSK 4

0:03s

爸按您的意思花已经送到了

bà àn nín de yì si huā yǐ jīng sòng dào le아버지 말씀하신 대로 꽃은 전달했습니다

HSK 5

0:03s

你那腰怎么样好点了吗好多了

nǐ nà yāo zěn me yàng hǎo diǎn le ma hǎo duō le허리는 어때요? 좀 괜찮아요? 많이 좋아졌어요

上次中医馆那几个疗程做完了吗还没呢

HSK 1

0:03s

上次中医馆那几个疗程做完了吗还没呢

shàng cì zhōng yī guǎn nà jǐ gè liáo chéng zuò wán le ma hái méi ne지난번에 중의원에서 치료받던 건 다 끝났어요? 아직요

HSK 7

0:03s

嫂子以后别再破费了

sǎo zi yǐ hòu bié zài pò fèi le앞으론 돈 쓰지 마세요

HSK 2

0:03s

也就那样吧

yě jiù nà yàng ba뭐, 그저 그래요