"你还答应出来跟我干" (nǐ hái dā yìng chū lái gēn wǒ gàn) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hái还dā答yìng应chū出lái来gēn跟wǒ我gàn干

같이 일한다고 나와 줘서

HSK Vocabulary

你H1 还H1 答应H4 出来H2 跟H2 我H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得谢谢你呢你看你老婆现在怀着孕呢是吧	wǒ hái dé xiè xiè nǐ ne nǐ kàn nǐ lǎo pó xiàn zài huái zhe yùn ne shì ba	내가 너한테 고맙지 네 아내가 임신 중인데 이렇게
2▶	你还答应出来跟我干	nǐ hái dā yìng chū lái gēn wǒ gàn	같이 일한다고 나와 줘서
3	说心里话呀你要是不在呀我真不放心	shuō xīn lǐ huà ya nǐ yào shì bù zài ya wǒ zhēn bù fàng xīn	솔직히 네가 없었으면 난 정말 불안했을 거야

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

以前你人在国外是不方便

yǐ qián nǐ rén zài guó wài shì bù fāng biàn예전엔 외국에 계셨으니까 불편하셨겠지만

HSK 2

0:03s

做好准备去看你爸爸

zuò hǎo zhǔn bèi qù kàn nǐ bà bà마음의 준비가 안 됐어

HSK 5

0:03s

他当年一走了之

tā dāng nián yī zǒu liǎo zhī그렇게 훌쩍 떠나서

HSK 4

0:03s

把所有的一切都留给了我

bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ모든 걸 나한테 떠넘겼는데

小胡买这么多东西呀都给我爸买的

HSK 5

0:03s

小胡买这么多东西呀都给我爸买的

xiǎo hú mǎi zhè me duō dōng xī ya dōu gěi wǒ bà mǎi de후슈 뭘 이렇게 많이 샀어? 아빠 드리려고요

HSK 7

0:03s

来当心啊是有点重

lái dāng xīn a shì yǒu diǎn zhòng자 조심해 무겁네요

HSK 7

0:03s

你今天没去事务所逛街去了

nǐ jīn tiān méi qù shì wù suǒ guàng jiē qù le오늘 사무소에 안 나가고 쇼핑하셨어요?

我刚刚不小心把这袋东西掉地上了

HSK 4

0:03s

我刚刚不小心把这袋东西掉地上了

wǒ gāng gāng bù xiǎo xīn bǎ zhè dài dōng xī diào dì shàng le제가 방금 실수로 이 쇼핑백을 땅에 떨어뜨렸는데

HSK 1

0:03s

你要不要看看有没有摔坏

nǐ yào bù yào kàn kàn yǒu méi yǒu shuāi huài혹시 뭐 깨진 거 없는지 확인해 보실래요

没事反正我也用不上你要是喜欢就送你了

HSK 5

0:03s

没事反正我也用不上你要是喜欢就送你了

méi shì fǎn zhèng wǒ yě yòng bù shàng nǐ yào shì xǐ huān jiù sòng nǐ le괜찮아요 어차피 안 쓸 거니까 마음에 들면 그냥 가져요

HSK 4

0:03s

宇总我不得不说一句啊这个表呢

yǔ zǒng wǒ bù dé bù shuō yī jù a zhè ge biǎo ne대표님 제가 한마디해야겠네요 이 시계

HSK 3

0:03s

像我爸妈会喜欢的

xiàng wǒ bà mā huì xǐ huān de부모님이 좋아하실 것 같네요

你不喜欢就算了还给我我还没测完呢还给我

HSK 6

0:03s

你不喜欢就算了还给我我还没测完呢还给我

nǐ bù xǐ huān jiù suàn le huán gěi wǒ wǒ hái méi cè wán ne huán gěi wǒ싫으면 됐어요 돌려줘요 아직 테스트 안 끝났어요 이리 줘요

HSK 3

0:03s

好像坏了还你

hǎo xiàng huài le hái nǐ고장 난 것 같아요 자, 여기요

HSK 4

0:03s

放心吧都按照你说的买好了

fàng xīn ba dōu àn zhào nǐ shuō de mǎi hǎo le걱정 마세요 말씀하신 대로 다 샀어요

HSK 6

0:03s

明天早点起啊别耽误事

míng tiān zǎo diǎn qǐ a bié dān wù shì내일 일찍 일어나야 해 일 지체하지 말고

HSK 3

0:03s

不会误事你在家等我就行

bú huì wù shì nǐ zài jiā děng wǒ jiù xíng괜찮아요 집에서 기다리면 돼요

HSK 4

0:03s

好行那我没什么事了挂了吧

hǎo xíng nà wǒ méi shén me shì le guà le ba그래, 알았어 그럼 끊는다

这车也开不上来提那么多东西累坏了吧

HSK 4

0:03s

这车也开不上来提那么多东西累坏了吧

zhè chē yě kāi bù shàng lái tí nà me duō dōng xī lèi huài le ba차도 못 올라오는데 뭘 많이 들었네요 힘드셨겠어요

胡大哥你要不休息一下没关系不累

HSK 2

0:03s

胡大哥你要不休息一下没关系不累

hú dà gē nǐ yào bù xiū xī yī xià méi guān xì bù lèi좀 쉬지 그래요 괜찮아요, 안 힘들어요