"他当年一走了之" (tā dāng nián yī zǒu liǎo zhī) 뜻은 무엇인가요?

tā他dāng当nián年yī一zǒu走liǎo了zhī之

그렇게 훌쩍 떠나서

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:50

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还在怨他	hái zài yuàn tā	아직도 아빠를 원망하세요?
2▶	他当年一走了之	tā dāng nián yī zǒu liǎo zhī	그렇게 훌쩍 떠나서
3	把所有的一切都留给了我	bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ	모든 걸 나한테 떠넘겼는데

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

不像某些人做事这么不负责任

bù xiàng mǒu xiē rén zuò shì zhè me bù fù zé rèn난 누구처럼 무책임하게 굴지 않아요

HSK 2

0:03s

走那边看看

zǒu nà biān kàn kàn가자 저쪽 둘러봐야지

事急从权我不是要占你便宜好不好

HSK 5

0:03s

事急从权我不是要占你便宜好不好

shì jí cóng quán wǒ bú shì yào zhàn nǐ pián yi hǎo bù hǎo급박한 상황이었자잖아요 흑심 채우려던 건 아니에요

反正也不是第一次占了话不能乱说我什么时候

HSK 5

0:03s

反正也不是第一次占了话不能乱说我什么时候

fǎn zhèng yě bú shì dì yī cì zhàn le huà bù néng luàn shuō wǒ shén me shí hòu어차피 처음도 아닌데요, 뭐 말 함부로 하지 마요 내가 언제

HSK 3

0:03s

我其实有句话一直都想说

wǒ qí shí yǒu jù huà yì zhí dōu xiǎng shuō사실, 계속하고 싶은 말이 있었어요

HSK 2

0:03s

长得是真不错

zhǎng dé shì zhēn bù cuò♪ 날 위해 눈을 감아줘 ♪ 정말 잘생겼어요

那天晚上是因为菌子的问题我脑子出现幻觉了我

HSK 7

0:03s

那天晚上是因为菌子的问题我脑子出现幻觉了我

nà tiān wǎn shàng shì yīn wèi jūn zi de wèn tí wǒ nǎo zi chū xiàn huàn jué le wǒ그날 밤은 버섯 때문에 제가 환각을 봐서 그런 거예요 저

HSK 6

0:03s

不清醒失误了

bù qīng xǐng shī wù le정신없어서 실수한 거니까

HSK 5

0:03s

总之我做的任何事

zǒng zhī wǒ zuò de rèn hé shì아무튼 내가 한 모든 일은

HSK 7

0:03s

当然如果我当真了的话

dāng rán rú guǒ wǒ dàng zhēn le de huà물론이죠 진지하게 받아들였다면

HSK 1

0:03s

那那这事过去了

nà nà zhè shì guò qù le그럼 이 일은 지나간 거죠?

HSK 1

0:03s

你接下来去哪儿

nǐ jiē xià lái qù nǎ ér이제 어디로 가요?

HSK 5

0:03s

你要找他合作的话应该有用

nǐ yào zhǎo tā hé zuò de huà yīng gāi yǒu yòng그 사람이랑 협력할 거면 도움이 될 거예요

HSK 5

0:03s

我到底干什么了呀我

wǒ dào dǐ gàn shén me le ya wǒ내가 대체 뭘 한 거야?

HSK 5

0:03s

今天我老公回来得这么早呀

jīn tiān wǒ lǎo gōng huí lái de zhè me zǎo ya우리 남편 오늘은 일찍 들어왔네

展杰今天晚上替我我回来赶紧休息一下

HSK 5

0:03s

展杰今天晚上替我我回来赶紧休息一下

zhǎn jié jīn tiān wǎn shàng tì wǒ wǒ huí lái gǎn jǐn xiū xī yī xià잔제가 대신 근무해 줘서 일찍 와서 쉬는 거야

那么辛苦我给他点点儿吃的吧不用我点过了

HSK 4

0:03s

那么辛苦我给他点点儿吃的吧不用我点过了

nà me xīn kǔ wǒ gěi tā diǎn diǎn ér chī de ba bù yòng wǒ diǎn guò le힘들었겠다 내가 먹을 거 시켜 줄게 아니야, 내가 주문했어

HSK 5

0:03s

一百零一个粉丝对呀

yì bǎi líng yí gè fěn sī duì ya팔로워가 101명이네 응

那怎么了我再多七个我可以演水浒传了

HSK 4

0:03s

那怎么了我再多七个我可以演水浒传了

nà zěn me le wǒ zài duō qī gè wǒ kě yǐ yǎn shuǐ hǔ zhuàn le그게 뭐 어때서? 7명만 더 있으면 수호전 찍어도 돼

明天我给你找几个同事圆了你这个好汉梦

HSK 5

0:03s

明天我给你找几个同事圆了你这个好汉梦

míng tiān wǒ gěi nǐ zhǎo jǐ gè tóng shì yuán le nǐ zhè ge hǎo hàn mèng내일 동료 몇 명 불러서 여보 호걸 꿈 이뤄 줄게