"幸亏是我下山拉苞米" (xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ) 뜻은 무엇인가요?

xìng幸kuī亏shì是wǒ我xià下shān山lā拉bāo苞mǐ米

내가 옥수수 실으러 산 아래 내려왔으니 망정이지

HSK Vocabulary

幸亏H7 是H1 我H1 拉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:02

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了	nǐ yí gè nǚ wá zǎ yí gè rén zǒu dào zhè huāng jiāo yě dì lǐ le	어떻게 여자 혼자서 외딴 들판까지 왔어?
2▶	幸亏是我下山拉苞米	xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ	내가 옥수수 실으러 산 아래 내려왔으니 망정이지
3	要不然你也遇不到我	yào bù rán nǐ yě yù bú dào wǒ	안 그랬으면 나도 못 마주쳤을 거야

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

你跟潇然小两口啥时候一起回来

nǐ gēn xiāo rán xiǎo liǎng kǒu shá shí hòu yì qǐ huí lái너랑 샤오란은 언제 같이 오니?

我就再退一双别花那么多钱你给妈看看

HSK 5

0:03s

我就再退一双别花那么多钱你给妈看看

wǒ jiù zài tuì yī shuāng bié huā nà me duō qián nǐ gěi mā kàn kàn하나는 반품하게 돈 많이 쓰면 안 되잖아 어서 봐 줘

HSK 3

0:03s

从哪儿找到这双鞋

cóng nǎ ér zhǎo dào zhè shuāng xié이 구두 어디서 찾았어?

HSK 7

0:03s

这是她一针一线给我缝的

zhè shì tā yī zhēn yī xiàn gěi wǒ fèng de이건 그 애가 한 땀 한 땀 정성껏 만들어준 거야

让我觉得在家待不下去的时候我都会去找她

HSK 4

0:03s

让我觉得在家待不下去的时候我都会去找她

ràng wǒ jué de zài jiā dài bù xià qù de shí hòu wǒ dū huì qù zhǎo tā집에 있기 힘들어서 선생님을 찾아갔어요

你为啥不告诉我周老师就是文毓秀啊

HSK 2

0:03s

你为啥不告诉我周老师就是文毓秀啊

nǐ wèi shá bù gào sù wǒ zhōu lǎo shī jiù shì wén yù xiù a엄마는 왜 저우 선생님이 원위슈라고 말 안 했어요?

HSK 5

0:03s

你当年为啥要跟她借钱

nǐ dāng nián wèi shá yào gēn tā jiè qián그때 선생님께 돈은 왜 빌렸어요?

HSK 3

0:03s

你知道这钱对她来说有多重要吗

nǐ zhī dào zhè qián duì tā lái shuō yǒu duō zhòng yào ma그 돈이 선생님께 얼마나 중요한지 알잖아요

HSK 2

0:03s

你为啥跟她借钱你就这么爱钱吗

nǐ wèi shá gēn tā jiè qián nǐ jiù zhè me ài qián ma선생님 돈은 왜 빌렸어요? 돈이 그렇게 좋아요?

HSK 3

0:03s

她要这钱有什么用

tā yào zhè qián yǒu shén me yòng선생님이 이 돈으로 뭘 할 수 있겠어요?

HSK 2

0:03s

她人都已经不在了

tā rén dōu yǐ jīng bù zài le선생님은 이미 죽었다고요

HSK 3

0:03s

我以前觉得你那点小心思

wǒ yǐ qián jué de nǐ nà diǎn xiǎo xīn sī예전엔 엄마가 사는 게 힘들어서

是因为生活不容易但我现在我从骨子里发现

HSK 3

0:03s

是因为生活不容易但我现在我从骨子里发现

shì yīn wèi shēng huó bù róng yì dàn wǒ xiàn zài wǒ cóng gǔ zi lǐ fā xiàn그렇게 계산적이라고 생각했는데 이제 뼛속까지 깨달았어요

HSK 7

0:03s

你就是自私你就是自利

nǐ jiù shì zì sī nǐ jiù shì zì lì엄마는 이기적이고 자기만 위한 사람이에요

HSK 1

0:03s

你是不是觉得全世界都对不起你

nǐ shì bú shì jué de quán shì jiè dōu duì bù qǐ nǐ온 세상이 엄마한테 잘못했다고 생각하죠?