"幸亏是我下山拉苞米" (xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

幸亏是我下山拉苞米

xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ

내가 옥수수 실으러 산 아래 내려왔으니 망정이지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

14:02

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了	nǐ yí gè nǚ wá zǎ yí gè rén zǒu dào zhè huāng jiāo yě dì lǐ le	어떻게 여자 혼자서 외딴 들판까지 왔어?
2▶	幸亏是我下山拉苞米	xìng kuī shì wǒ xià shān lā bāo mǐ	내가 옥수수 실으러 산 아래 내려왔으니 망정이지
3	要不然你也遇不到我	yào bù rán nǐ yě yù bú dào wǒ	안 그랬으면 나도 못 마주쳤을 거야

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

你凭什么要质问我

nǐ píng shén me yào zhì wèn wǒ네가 뭔데 나한테 따져?

在你的眼里我们从来都不是完整的人

HSK 5

0:03s

在你的眼里我们从来都不是完整的人

zài nǐ de yǎn lǐ wǒ men cóng lái dōu bú shì wán zhěng de rén당신 눈에 우리는 온전한 사람이 아니라

HSK 2

0:03s

我们都得任由你摆布

wǒ men dōu dé rèn yóu nǐ bǎi bù모두 당신 마음대로 조종했어요

HSK 5

0:03s

没有资格威胁我

méi yǒu zī gé wēi xié wǒ넌 날 협박할 자격 없어

我的乖乖终于开机了你跑哪儿去了

HSK 3

0:03s

我的乖乖终于开机了你跑哪儿去了

wǒ de guāi guāi zhōng yú kāi jī le nǐ pǎo nǎ ér qù le드디어 핸드폰 켰네 어디로 튄 거야?

HSK 7

0:03s

全世界都找你刘潇然都找疯了

quán shì jiè dōu zhǎo nǐ liú xiāo rán dōu zhǎo fēng le온 세상이 널 찾고 있어 류샤오란도 미친 듯이 찾는다고

HSK 7

0:03s

你在泰缅边境啥泰缅边境

nǐ zài tài miǎn biān jìng shá tài miǎn biān jìng네가 태국과 미얀마 국경에 있대 태국과 미얀마 국경?

HSK 7

0:03s

咋泰缅边境这么冷啊

zǎ tài miǎn biān jìng zhè me lěng a그쪽 국경이 이렇게 춥니?

HSK 3

0:03s

我的乖乖你跑那么远的地方干啥

wǒ de guāi guāi nǐ pǎo nà me yuǎn de dì fāng gàn shá세상에, 그 먼 데까지 가서 뭐 해?

HSK 2

0:03s

我怎么才想起来这事儿啊

wǒ zěn me cái xiǎng qǐ lái zhè shì ér a이제야 생각나네

HSK 7

0:03s

这件事情比开庭重要真的

zhè jiàn shì qíng bǐ kāi tíng zhòng yào zhēn de이 일이 재판보다 중요해 진심이야

你到时候无论如何都得回来啊听到没有

HSK 7

0:03s

你到时候无论如何都得回来啊听到没有

nǐ dào shí hòu wú lùn rú hé dōu dé huí lái a tīng dào méi yǒu그때는 무슨 일이 있어도 꼭 돌아와, 알겠지?

倒是也不稀奇毕竟这事儿发生在谁身上

HSK 7

0:03s

倒是也不稀奇毕竟这事儿发生在谁身上

dǎo shì yě bù xī qí bì jìng zhè shì ér fā shēng zài shuí shēn shàng류샤오란의 이런 태도는 그리 놀랍지도 않아 결국 이런 일이 누구에게 일어나더라도

HSK 4

0:03s

放心吧我挂了啊拜拜

fàng xīn ba wǒ guà le a bài bài걱정 마, 끊을게 안녕

你这葫芦里到底卖的什么药啊你紧张什么

HSK 4

0:03s

你这葫芦里到底卖的什么药啊你紧张什么

nǐ zhè hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào a nǐ jǐn zhāng shén me도대체 무슨 꿍꿍이야? 왜 그리 긴장해?

伙同出版社先发制人颠倒黑白都干得出来

HSK 7

0:03s

伙同出版社先发制人颠倒黑白都干得出来

huǒ tóng chū bǎn shè xiān fā zhì rén diān dǎo hēi bái dōu gàn dé chū lái출판사랑 손잡고 선제공격해서 논점 흐리는 짓은 다 해놓고

HSK 7

0:03s

你把版权给我新书下架也还有救

nǐ bǎ bǎn quán gěi wǒ xīn shū xià jià yě hái yǒu jiù반 달 전에 나한테 저작권을 줬으면 판매 중단도 해결 가능했겠지

赶紧下车了啊等一下等一下马上马上马上

HSK 4

0:03s

赶紧下车了啊等一下等一下马上马上马上

gǎn jǐn xià chē le a děng yí xià děng yí xià mǎ shàng mǎ shàng mǎ shàng- 빨리 내리세요 - 잠시만요 금방 내릴게요

HSK 4

0:03s

什么科技元年啊

shén me kē jì yuán nián aIT 원년 좋아하네

你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了

HSK 2

0:03s

你一个女娃咋一个人走到这荒郊野地里了

nǐ yí gè nǚ wá zǎ yí gè rén zǒu dào zhè huāng jiāo yě dì lǐ le어떻게 여자 혼자서 외딴 들판까지 왔어?