"抱歉啊我这有点乱" (bào qiàn a wǒ zhè yǒu diǎn luàn) 뜻은 무엇인가요?

bào抱qiàn歉a啊 wǒ我zhè这yǒu有diǎn点luàn乱

죄송해요, 집이 좀 어수선하죠

HSK Vocabulary

抱歉H4 啊H2 我H1 这H1 乱H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

22:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道有些细节我们需要跟您核对一下	wǒ zhī dào yǒu xiē xì jié wǒ men xū yào gēn nín hé duì yī xià	알아요 몇 가지 세부 사항을 확인해야 해서요
2▶	抱歉啊我这有点乱	bào qiàn a wǒ zhè yǒu diǎn luàn	죄송해요, 집이 좀 어수선하죠
3	你们随便坐快坐	nǐ men suí biàn zuò kuài zuò	편하게 앉으세요 앉으세요

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

阿枫说他受不了你脾气

ā fēng shuō tā shòu bù liǎo nǐ pí qì펑이가 그러더라 네 성질머리 못 견디겠다고

HSK 3

0:03s

为什么又去找李长宁为什么

wèi shén me yòu qù zhǎo lǐ zhǎng níng wèi shén me왜 또 리창닝을 찾아간 거야? 왜!

HSK 5

0:03s

阿枫快叫救护车快叫救护车

ā fēng kuài jiào jiù hù chē kuài jiào jiù hù chē펑아! 빨리 구급차 불러요! 빨리 구급차 불러요!

HSK 5

0:03s

其实我不想要什么优势

qí shí wǒ bù xiǎng yào shén me yōu shì사실 전 유리한 고지 같은 건 원하지 않아요

HSK 7

0:03s

我不想和刘平撕得太难看

wǒ bù xiǎng hé liú píng sī dé tài nán kàn류핑과 너무 험악하게 끝내고 싶지 않거든요

按保证书上写的他差不多也要净身出户呢

HSK 4

0:03s

按保证书上写的他差不多也要净身出户呢

àn bǎo zhèng shū shàng xiě de tā chà bu duō yě yào jìng shēn chū hù ne각서에 적힌 대로라면 그 사람도 빈털터리로 쫓겨나는 거나 마찬가지예요

HSK 5

0:03s

他打了我那不就是真实的情况吗

tā dǎ le wǒ nà bù jiù shì zhēn shí de qíng kuàng ma그 사람이 절 때렸어요 그게 실제 상황 아닌가요?

不就是希望不要走到庭审那个环节

HSK 5

0:03s

不就是希望不要走到庭审那个环节

bù jiù shì xī wàng bú yào zǒu dào tíng shěn nà ge huán jié바라는 건 재판까지 가지 않는 거잖아요

HSK 4

0:03s

你说呢周律师

nǐ shuō ne zhōu lǜ shī어떻게 생각하세요, 저우 변호사님?

HSK 4

0:03s

我我没事啊怎么这么严重

wǒ wǒ méi shì a zěn me zhè me yán zhòng저, 전 괜찮아요 어쩌다 이렇게 심하게 다쳤어요?

HSK 4

0:03s

真的没受伤啊你怎么来了

zhēn de méi shòu shāng a nǐ zěn me lái le정말 안 다친 거 맞죠? 여긴 어떻게 왔어요?

我跟你说一下啊这手术挺顺利的这万幸啊

HSK 5

0:03s

我跟你说一下啊这手术挺顺利的这万幸啊

wǒ gēn nǐ shuō yī xià a zhè shǒu shù tǐng shùn lì de zhè wàn xìng a설명 좀 드릴게요 수술은 아주 잘 끝났어요 천만다행으로

不过这日后恢复啊还是需要一段时间的

HSK 6

0:03s

不过这日后恢复啊还是需要一段时间的

bù guò zhè rì hòu huī fù a hái shì xū yào yī duàn shí jiān de하지만 앞으로 회복하려면 시간이 좀 걸릴 겁니다

HSK 6

0:03s

对谢谢多亏有你们

duì xiè xiè duō kuī yǒu nǐ men네 감사합니다, 두 분 덕분이에요

但是像这样的恶性伤人必须把那个疯子送到牢里的

HSK 7

0:03s

但是像这样的恶性伤人必须把那个疯子送到牢里的

dàn shì xiàng zhè yàng de è xìng shāng rén bì xū bǎ nà ge fēng zi sòng dào láo lǐ de하지만 이런 악질적인 상해 사건은 그 미친 여자를 꼭 감옥에 보내야 해요

HSK 3

0:03s

看来徐枫的粉丝还真不少

kàn lái xú fēng de fěn sī hái zhēn bù shǎo쉬펑 팬이 꽤 많나 보네요

HSK 6

0:03s

你知道你妈妈急成什么样了吗

nǐ zhī dào nǐ mā mā jí chéng shén me yàng le ma네 엄마가 얼마나 걱정하시는지 알아?

他同时和三个女孩子谈恋爱就罢了

HSK 7

0:03s

他同时和三个女孩子谈恋爱就罢了

tā tóng shí hé sān gè nǚ hái zi tán liàn ài jiù bà le동시에 세 여자랑 사귀는 건 그렇다 쳐요

HSK 4

0:03s

那只能说明他花心喜新厌旧

nà zhǐ néng shuō míng tā huā xīn xǐ xīn yàn jiù그건 그냥 바람둥이라는 거니까 새로운 걸 좋아하고 옛것을 싫어하는 거죠

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

HSK 3

0:03s

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

bù zhī dào chī de shén me mí hún yào yòu pǎo huí lái le무슨 홀리는 약이라도 먹었는지 또 도망쳐 왔잖아요