"对不起嘛对不起" (duì bù qǐ ma duì bù qǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

对不起嘛对不起

duì bù qǐ ma duì bù qǐ

미안해, 정말 미안해

HSK Vocabulary

对不起H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道错了我下次一定改对不起对不起	wǒ zhī dào cuò le wǒ xià cì yí dìng gǎi duì bù qǐ duì bù qǐ	내가 잘못했어 다음엔 꼭 고칠게 미안해, 미안해
2▶	我知道错了我下次一定改对不起对不起	wǒ zhī dào cuò le wǒ xià cì yí dìng gǎi duì bù qǐ duì bù qǐ	내가 잘못했어 다음엔 꼭 고칠게 미안해, 미안해
3	我发誓我以后再也不这样了	wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le	맹세할게, 앞으론 다신 안 그럴게

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

为什么又去找李长宁为什么

wèi shén me yòu qù zhǎo lǐ zhǎng níng wèi shén me왜 또 리창닝을 찾아간 거야? 왜!

HSK 5

0:03s

阿枫快叫救护车快叫救护车

ā fēng kuài jiào jiù hù chē kuài jiào jiù hù chē펑아! 빨리 구급차 불러요! 빨리 구급차 불러요!

HSK 4

0:03s

抱歉啊我这有点乱

bào qiàn a wǒ zhè yǒu diǎn luàn죄송해요, 집이 좀 어수선하죠

HSK 5

0:03s

其实我不想要什么优势

qí shí wǒ bù xiǎng yào shén me yōu shì사실 전 유리한 고지 같은 건 원하지 않아요

HSK 7

0:03s

我不想和刘平撕得太难看

wǒ bù xiǎng hé liú píng sī dé tài nán kàn류핑과 너무 험악하게 끝내고 싶지 않거든요

按保证书上写的他差不多也要净身出户呢

HSK 4

0:03s

按保证书上写的他差不多也要净身出户呢

àn bǎo zhèng shū shàng xiě de tā chà bu duō yě yào jìng shēn chū hù ne각서에 적힌 대로라면 그 사람도 빈털터리로 쫓겨나는 거나 마찬가지예요

HSK 5

0:03s

他打了我那不就是真实的情况吗

tā dǎ le wǒ nà bù jiù shì zhēn shí de qíng kuàng ma그 사람이 절 때렸어요 그게 실제 상황 아닌가요?

不就是希望不要走到庭审那个环节

HSK 5

0:03s

不就是希望不要走到庭审那个环节

bù jiù shì xī wàng bú yào zǒu dào tíng shěn nà ge huán jié바라는 건 재판까지 가지 않는 거잖아요

HSK 4

0:03s

你说呢周律师

nǐ shuō ne zhōu lǜ shī어떻게 생각하세요, 저우 변호사님?

HSK 4

0:03s

我我没事啊怎么这么严重

wǒ wǒ méi shì a zěn me zhè me yán zhòng저, 전 괜찮아요 어쩌다 이렇게 심하게 다쳤어요?

HSK 4

0:03s

真的没受伤啊你怎么来了

zhēn de méi shòu shāng a nǐ zěn me lái le정말 안 다친 거 맞죠? 여긴 어떻게 왔어요?

我跟你说一下啊这手术挺顺利的这万幸啊

HSK 5

0:03s

我跟你说一下啊这手术挺顺利的这万幸啊

wǒ gēn nǐ shuō yī xià a zhè shǒu shù tǐng shùn lì de zhè wàn xìng a설명 좀 드릴게요 수술은 아주 잘 끝났어요 천만다행으로

不过这日后恢复啊还是需要一段时间的

HSK 6

0:03s

不过这日后恢复啊还是需要一段时间的

bù guò zhè rì hòu huī fù a hái shì xū yào yī duàn shí jiān de하지만 앞으로 회복하려면 시간이 좀 걸릴 겁니다

HSK 6

0:03s

对谢谢多亏有你们

duì xiè xiè duō kuī yǒu nǐ men네 감사합니다, 두 분 덕분이에요

但是像这样的恶性伤人必须把那个疯子送到牢里的

HSK 7

0:03s

但是像这样的恶性伤人必须把那个疯子送到牢里的

dàn shì xiàng zhè yàng de è xìng shāng rén bì xū bǎ nà ge fēng zi sòng dào láo lǐ de하지만 이런 악질적인 상해 사건은 그 미친 여자를 꼭 감옥에 보내야 해요

HSK 3

0:03s

看来徐枫的粉丝还真不少

kàn lái xú fēng de fěn sī hái zhēn bù shǎo쉬펑 팬이 꽤 많나 보네요

HSK 6

0:03s

你知道你妈妈急成什么样了吗

nǐ zhī dào nǐ mā mā jí chéng shén me yàng le ma네 엄마가 얼마나 걱정하시는지 알아?

他同时和三个女孩子谈恋爱就罢了

HSK 7

0:03s

他同时和三个女孩子谈恋爱就罢了

tā tóng shí hé sān gè nǚ hái zi tán liàn ài jiù bà le동시에 세 여자랑 사귀는 건 그렇다 쳐요

HSK 4

0:03s

那只能说明他花心喜新厌旧

nà zhǐ néng shuō míng tā huā xīn xǐ xīn yàn jiù그건 그냥 바람둥이라는 거니까 새로운 걸 좋아하고 옛것을 싫어하는 거죠

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

HSK 3

0:03s

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

bù zhī dào chī de shén me mí hún yào yòu pǎo huí lái le무슨 홀리는 약이라도 먹었는지 또 도망쳐 왔잖아요