"一副好皮囊加上一个好出身" (yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēn) 뜻은 무엇인가요?

yī一fù副hǎo好pí皮náng囊jiā加shàng上yí一gè个hǎo好chū出shēn身

잘생긴 외모에 좋은 집안까지

HSK Vocabulary

一H1 好H1 加上H4 出身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是说你的条件	wǒ shì shuō nǐ de tiáo jiàn	네 조건 말이야
2▶	一副好皮囊加上一个好出身	yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēn	잘생긴 외모에 좋은 집안까지
3	果然真的很有吸引力	guǒ rán zhēn de hěn yǒu xī yǐn lì	역시 매력 있네

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

我这个可什么都不作数就是画着玩的

HSK 4

0:03s

我这个可什么都不作数就是画着玩的

wǒ zhè ge kě shén me dōu bù zuò shù jiù shì huà zhe wán de제가 그린 건 아무 증명도 안 돼요 그냥 재미로 그린 거니까요

HSK 7

0:03s

我孙姐出手那就没有不像的

wǒ sūn jiě chū shǒu nà jiù méi yǒu bù xiàng de우리 쑨 누님이 나서시면 안 똑같은 게 없죠

HSK 6

0:03s

就算他整得他妈都不认识他了

jiù suàn tā zhěng dé tā mā dōu bù rèn shí tā le아무리 성형을 해서 엄마도 못 알아볼 정도가 됐어도

HSK 5

0:03s

小王八蛋我让你躲

xiǎo wáng bā dàn wǒ ràng nǐ duǒ이 자식, 어디 숨어 봐라

HSK 2

0:03s

你拿着这画像准备去哪找人啊

nǐ ná zhe zhè huà xiàng zhǔn bèi qù nǎ zhǎo rén a이 몽타주 들고 어디 가서 사람 찾으려고요?

HSK 3

0:03s

亲爱的好久不见你看想你了

qīn ài de hǎo jiǔ bú jiàn nǐ kàn xiǎng nǐ le자기야 오랜만이에요 이것 봐요 보고 싶었어요

你怎么知道我喜欢这型的那必须知道呀来

HSK 5

0:03s

你怎么知道我喜欢这型的那必须知道呀来

nǐ zěn me zhī dào wǒ xǐ huān zhè xíng de nà bì xū zhī dào ya lái제가 이런 스타일 좋아하는 거 어떻게 알았어요? 당연히 알아야죠 자

HSK 6

0:03s

求求你别不理我

qiú qiú nǐ bié bù lǐ wǒ제발 날 무시하지 마

HSK 1

0:03s

不要抛下我好吗

bú yào pāo xià wǒ hǎo ma날 버리지 마, 응?

HSK 5

0:03s

你好坏哦那也只是对你坏

nǐ hǎo huài ó nà yě zhǐ shì duì nǐ huài진짜 짓궂어 너한테만 그런 거지

下回再勾引阿枫小心我泼你硫酸啊

HSK 6

0:03s

下回再勾引阿枫小心我泼你硫酸啊

xià huí zài gōu yǐn ā fēng xiǎo xīn wǒ pō nǐ liú suān a다음에 또 아펑 꼬시면 염산 뿌려버릴 테니까 조심해

以后你怀疑我出轨岂不得杀了我怎么可能

HSK 6

0:03s

以后你怀疑我出轨岂不得杀了我怎么可能

yǐ hòu nǐ huái yí wǒ chū guǐ qǐ bù dé shā le wǒ zěn me kě néng나중에 내가 바람피운다고 의심하면 날 죽이기라도 하겠네? 그럴 리가 없잖아

你天天在这种地方陪笑卖酒被人摸还穿成这样

HSK 6

0:03s

你天天在这种地方陪笑卖酒被人摸还穿成这样

nǐ tiān tiān zài zhè zhòng dì fāng péi xiào mài jiǔ bèi rén mō hái chuān chéng zhè yàng넌 매일 이런 데서 웃음 팔고 술 팔면서 남들 손도 타고 옷도 이렇게 입는데

HSK 6

0:03s

对不起嘛对不起

duì bù qǐ ma duì bù qǐ미안해, 정말 미안해

HSK 7

0:03s

我发誓我以后再也不这样了

wǒ fā shì wǒ yǐ hòu zài yě bù zhè yàng le맹세할게, 앞으론 다신 안 그럴게

HSK 6

0:03s

可不让你吃点苦你就学不到教训

kě bù ràng nǐ chī diǎn kǔ nǐ jiù xué bú dào jiào xùn하지만 쓴맛을 좀 안 보여주면 교훈을 못 얻겠지

HSK 2

0:03s

让我干什么都可以

ràng wǒ gàn shén me dōu kě yǐ뭐든 다 할게

HSK 2

0:03s

好好好我晓得了颜老师谢谢你啊

hǎo hǎo hǎo wǒ xiǎo de le yán lǎo shī xiè xiè nǐ a네, 네 알겠습니다, 옌 선생님 감사합니다

HSK 2

0:03s

你干什么阿枫你出去他不在

nǐ gàn shén me ā fēng nǐ chū qù tā bù zài뭐 하는 거야? 펑아! 나가! 걔 없어

阿枫别找了他今天有比赛你不知道吗

HSK 3

0:03s

阿枫别找了他今天有比赛你不知道吗

ā fēng bié zhǎo le tā jīn tiān yǒu bǐ sài nǐ bù zhī dào ma펑아! 그만 찾아 오늘 시합 있는 거 몰랐어?