"一副好皮囊加上一个好出身" (yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēn) 뜻은 무엇인가요?

yī一fù副hǎo好pí皮náng囊jiā加shàng上yí一gè个hǎo好chū出shēn身

잘생긴 외모에 좋은 집안까지

HSK Vocabulary

一H1 好H1 加上H4 出身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:08

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是说你的条件	wǒ shì shuō nǐ de tiáo jiàn	네 조건 말이야
2▶	一副好皮囊加上一个好出身	yī fù hǎo pí náng jiā shàng yí gè hǎo chū shēn	잘생긴 외모에 좋은 집안까지
3	果然真的很有吸引力	guǒ rán zhēn de hěn yǒu xī yǐn lì	역시 매력 있네

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

HSK 3

0:03s

不知道吃的什么迷魂药又跑回来了

bù zhī dào chī de shén me mí hún yào yòu pǎo huí lái le무슨 홀리는 약이라도 먹었는지 또 도망쳐 왔잖아요

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

HSK 7

0:03s

这种情绪的反复推拉很容易让人失去理智

zhè zhǒng qíng xù de fǎn fù tuī lā hěn róng yì ràng rén shī qù lǐ zhì이런 감정의 밀당은 이성을 잃게 만들기 쉽죠

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

HSK 5

0:03s

渐渐地就会变成一个言听计从的宠物

jiàn jiàn dì jiù huì biàn chéng yí gè yán tīng jì cóng de chǒng wù점점 말 잘 듣는 애완동물이 되는 거예요

HSK 3

0:03s

我还有好多话想对你说

wǒ hái yǒu hǎo duō huà xiǎng duì nǐ shuō아직 할 말이 많거든요

HSK 5

0:03s

希望她能尽快走出来吧

xī wàng tā néng jǐn kuài zǒu chū lái ba빨리 털고 일어났으면 좋겠어요

HSK 6

0:03s

我也是看她实在太可怜了

wǒ yě shì kàn tā shí zài tài kě lián le저도 그분이 너무 불쌍해서 그랬어요

HSK 3

0:03s

当然了这种事情希望越少越好

dāng rán le zhè zhǒng shì qíng xī wàng yuè shǎo yuè hǎo물론 이런 일은 적을수록 좋지만요

HSK 3

0:03s

其实我还有个不情之请

qí shí wǒ hái yǒu gè bù qíng zhī qǐng사실 무리한 부탁이 하나 더 있어요

HSK 7

0:03s

你能不能帮我找一个刑事律师

nǐ néng bù néng bāng wǒ zhǎo yí gè xíng shì lǜ shī혹시 찾아주실 수 있나요 형사 변호사요

HSK 5

0:03s

我怕这件事情万一处理不好

wǒ pà zhè jiàn shì qíng wàn yī chǔ lǐ bù hǎo만약 이 일이 잘못 처리되면

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

HSK 6

0:03s

这个颜聆一天到晚都在跟什么人打交道

zhè ge yán líng yī tiān dào wǎn dōu zài gēn shén me rén dǎ jiāo dào이 옌링은 하루 종일 대체 어떤 사람들이랑 어울리는 거야?

HSK 1

0:03s

神神鬼鬼的

shén shén guǐ guǐ de기이해

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

HSK 3

0:03s

这点不跟你一样吗你别拿我跟她比

zhè diǎn bù gēn nǐ yī yàng ma nǐ bié ná wǒ gēn tā bǐ그건 너랑 똑같잖아? 나랑 걔를 비교하지 마

HSK 4

0:03s

好好照顾自己好好养身体

hǎo hǎo zhào gù zì jǐ hǎo hǎo yǎng shēn tǐ몸조리 잘하고 건강 잘 챙겨

HSK 7

0:03s

不听老人言吃亏在眼前

bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián어른 말 안 들어서 고생한다고 하실 텐데

HSK 4

0:03s

那到底是一碗汤还是一碗油

nà dào dǐ shì yī wǎn tāng hái shì yī wǎn yóu저게 국이야, 기름이야?

HSK 5

0:03s

我刚好在附近过来关心一下

wǒ gāng hǎo zài fù jìn guò lái guān xīn yī xià마침 근처에 있었어요 걱정돼서 와봤어요

HSK 2

0:03s

我会投胎所以能住这儿

wǒ huì tóu tāi suǒ yǐ néng zhù zhè ér내가 금수저로 태어나서 여기 사는 거잖아

HSK 5

0:03s

把那几个女孩子搞得死去活来的

bǎ nà jǐ gè nǚ hái zi gǎo dé sǐ qù huó lái de그 여자애들을 아주 죽고 못 살게 만들었잖아

HSK 4

0:03s

我就是这么招人喜欢

wǒ jiù shì zhè me zhāo rén xǐ huān내가 이렇게 인기가 많은 걸