"在她这么年轻的时候就搭上自己一辈子" (zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi zi) 뜻은 무엇인가요?

zài在tā她zhè这me么nián年qīng轻de的shí时hòu候 jiù就dā搭shàng上zì自jǐ己yī一bèi辈zi子

이렇게 젊은 나이에 평생을 망치게 두지 마세요

HSK Vocabulary

在H1 她H1 这么H2 年轻H3 的H1 时候H1 就H2 搭H6 上H1 自己H2 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

40:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	千万别让她为了一个根本就不珍惜她的男孩	qiān wàn bié ràng tā wèi le yí gè gēn běn jiù bù zhēn xī tā de nán hái	제발 그 아이가 자신을 전혀 소중하게 생각하지 않는 남자애 때문에
2▶	在她这么年轻的时候就搭上自己一辈子	zài tā zhè me nián qīng de shí hòu jiù dā shàng zì jǐ yī bèi zi	이렇게 젊은 나이에 평생을 망치게 두지 마세요
3	我们其实之前讨论了一下	wǒ men qí shí zhī qián tǎo lùn le yī xià	저희가 사실 아까 논의를 좀 해봤는데요

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

上学那阵你就神龙见首不见尾

shàng xué nà zhèn nǐ jiù shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi학교 다닐 때도 얼굴 보기 힘들더니

HSK 5

0:03s

你也发表了不少我都拜读了

nǐ yě fā biǎo le bù shǎo wǒ dōu bài dú le선배님도 많이 발표하셨잖아요 저도 다 읽어봤어요

HSK 7

0:03s

是想请嫂子帮个忙

shì xiǎng qǐng sǎo zi bāng gè máng사모님께 부탁드릴 게 있어서요

HSK 7

0:03s

今天为什么非得来接我呀

jīn tiān wèi shén me fēi děi lái jiē wǒ ya오늘 왜 굳이 데리러 온 거예요?

HSK 4

0:03s

确实有个小事想找你帮忙

què shí yǒu gè xiǎo shì xiǎng zhǎo nǐ bāng máng사실 작은 일이 하나 있긴 해 네 도움이 좀 필요해서

HSK 6

0:03s

那个被正房女儿打上门的校花嘛

nà ge bèi zhèng fáng nǚ ér dǎ shàng mén de xiào huā ma그 본처 딸한테 맞고 다녔던 퀸카잖아요

HSK 5

0:03s

什么呀不是找我是找你

shén me ya bú shì zhǎo wǒ shì zhǎo nǐ뭐래 날 찾아온 게 아니라 널 찾아온 거야

HSK 2

0:03s

说是有个案子想请你帮忙

shuō shì yǒu gè àn zi xiǎng qǐng nǐ bāng máng사건이 하나 있는데, 네 도움을 받고 싶대

我跟她没有交情我对她有看法我不想沾她的边

HSK 7

0:03s

我跟她没有交情我对她有看法我不想沾她的边

wǒ gēn tā méi yǒu jiāo qíng wǒ duì tā yǒu kàn fǎ wǒ bù xiǎng zhān tā de biān그 사람이랑 친분도 없고 그 사람에 대해 안 좋은 생각도 있고 엮이고 싶지 않아요

HSK 1

0:03s

你看看你这嫉恶如仇的

nǐ kàn kàn nǐ zhè jí è rú chóu de너 이 악을 원수처럼 미워하는 것 좀 봐

HSK 7

0:03s

不是谁都跟你一样一身正气啊

bú shì shéi dōu gēn nǐ yī yàng yī shēn zhèng qì a누구나 너처럼 정의감이 넘치는 건 아니라고

说不定还能告您丈夫违法我不想这样

HSK 7

0:03s

说不定还能告您丈夫违法我不想这样

shuō bù dìng hái néng gào nín zhàng fū wéi fǎ wǒ bù xiǎng zhè yàng어쩌면 남편분을 위법으로 고소할 수도 있어요 그러고 싶지 않아요

HSK 4

0:03s

我真的没有想到会走到这一步

wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào huì zǒu dào zhè yī bù이렇게까지 될 줄은 정말 몰랐어요

HSK 2

0:03s

但是我真的不想让他再打我

dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng ràng tā zài dǎ wǒ하지만 더 이상 맞고 싶진 않아요

这份保证书对你很有利要点都写清楚了

HSK 6

0:03s

这份保证书对你很有利要点都写清楚了

zhè fèn bǎo zhèng shū duì nǐ hěn yǒu lì yào diǎn dōu xiě qīng chǔ le이 각서는 본인에게 아주 유리해요 요점이 명확하게 적혀 있어서

胖胖竟然要减肥啊你该不会是谈恋爱了吧

HSK 5

0:03s

胖胖竟然要减肥啊你该不会是谈恋爱了吧

pàng pàng jìng rán yào jiǎn féi a nǐ gāi bú huì shì tán liàn ài le ba팡팡이 다이어트를 다 하네 너 혹시 연애해?

HSK 4

0:03s

你可拉倒吧他谈恋爱你跟谁谈呢

nǐ kě lā dǎo ba tā tán liàn ài nǐ gēn shuí tán ne말도 안 되는 소리 얘가 연애를 한다고? 누구랑 연애하는데?

HSK 4

0:03s

你别整了我没有时间呐

nǐ bié zhěng le wǒ méi yǒu shí jiān nà그만 좀 하세요 저 시간 없어요

你也不至于一上来就一顿胡吃海塞的

HSK 6

0:03s

你也不至于一上来就一顿胡吃海塞的

nǐ yě bù zhì yú yī shàng lái jiù yī dùn hú chī hǎi sāi de처음부터 그렇게 허겁지겁 드시진 않았겠죠

HSK 2

0:03s

你你帮我看一下

nǐ nǐ bāng wǒ kàn yī xià저기, 이것 좀 봐주실래요?